III. ПРЕДАТЕЛЬСТВО ПЕРЕВОДОВ

III. ПРЕДАТЕЛЬСТВО ПЕРЕВОДОВ

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Дина Хапаева. Герцоги республики в эпоху переводов. Дмитрий Иванов

Из книги Критическая Масса, 2006, № 2 автора Журнал «Критическая Масса»

Дина Хапаева. Герцоги республики в эпоху переводов.Дмитрий Иванов Гуманитарные науки и революция понятий. М.: Новое литературное обозрение, 2005. 264 с. Тираж 2000 экз. (Серия «Научная библиотека», вып. LIV)Социальные науки переживают сейчас не лучшие времена, и вряд ли они вообще


ПРЕДАТЕЛЬСТВО

Из книги Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать автора Максимов Андрей Маркович

ПРЕДАТЕЛЬСТВО Предательство – возможная расплата за близость.Если мы говорим о человеческих отношениях, а не о ситуации, когда, например, воин предал своих товарищей или разведчик предал свою страну, то предательство может быть только между близкими людьми, людьми


I. ЭПОХА ПЕРЕВОДОВ

Из книги Герцоги республики в эпоху переводов: Гуманитарные науки и революция понятий автора Хапаева Дина Рафаиловна

I. ЭПОХА ПЕРЕВОДОВ Мы живем в эпоху переводов. Окиньте мысленным взором полки вашего любимого книжного магазина Петербурга или Будапешта, Парижа или Нью-Йорка, представьте себе вашу собственную библиотеку, вспомните последний разговор с коллегой или последний текст,


Цунами переводов

Из книги История Персидской империи автора Олмстед Альберт

Цунами переводов Эпоха переводов началась во Франции, как мы помним, под знаком «ликвидации отсталости» и поиска новой парадигмы, которая могла бы заполнить пустоту, образовавшуюся после распада функционалистских парадигм. Провинциальный комплекс парижан и немота


Предательство Павсания

Из книги Тайна жрецов майя [с иллюстрациями и таблицами] автора Кузьмищев Владимир Александрович


Два эпизода из истории русских переводов песен Шуберта

Из книги Писать поперек [Статьи по биографике, социологии и истории литературы] автора Рейтблат Абрам Ильич

Два эпизода из истории русских переводов песен Шуберта Один из аспектов либреттологического исследования творчества Шуберта связан с изучением истории и современной практики перевода иноязычных либретто как особой области литературного творчества. Создание


Забытое предательство

Из книги автора

Забытое предательство Измена Мазепы не нанесла России большого ущерба. Украина гораздо больше пострадала от его авантюры, заплатив за ошибку чересчур расчетливого гетмана. Между тем в истории русско-украинских отношений была история худшего предательства. Историки