Гора-египтянина, сына Аполлона Иероглифика, которую сам он изложил на египетском языке, перевел же на греческое наречие Филипп

Гора-египтянина, сына Аполлона Иероглифика, которую сам он изложил на египетском языке, перевел же на греческое наречие Филипп

«Нужно правильно переводить таких авторов, которые лишь представляют нам материал; но опасно не точно передать слог тех авторов, которые придают грацию и изящество языку».

Монтень

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Советы Аполлона

Из книги Каменный век был иным… [с иллюстрациями] автора Дэникен Эрих фон

Советы Аполлона А теперь давайте вспомним: древний авиамаршрут, открытый Пребеном Ханссоном, проходя через «Викингбурги» на территории Дании, нанизанные на него, словно жемчужины на нить, ведет прямо в Грецию — в знаменитые Дельфы. Там некогда пребывал легендарный


Pax Romana и греческое образование и воспитание

Из книги Пикты [Таинственные воины древней Шотландии (litres)] автора Хендерсон Изабель

Pax Romana и греческое образование и воспитание Итак, свершилось – римский мир, Pax Romana, стал фактом. Что представлял собой этот мир? Старые и новые историки пытаются представить его как некий гуманный, совершенный тип мирового устройства. «Римляне, – писал Полибий, –


Любовь, которую не ждали

Из книги Древний Египет автора Згурская Мария Павловна

Любовь, которую не ждали Это случилось вечером. Оля и Анжела возвращались из бара, в который ходили праздновать день рождения подруги. Вдруг подъезжают три пацана на мотоциклах и останавливаются перед ними, не давая им пройти. Ольга проходит и говорит:«Может,


Греческое влияние в Азии

Из книги Путеводитель по картинной галерее Императорского Эрмитажа автора Бенуа Александр Николаевич


Филипп Македонский

Из книги Самые знаменитые святые и чудотворцы России автора Карпов Алексей Юрьевич


Шампень, Филипп де

Из книги Скифы: расцвет и падение великого царства автора Гуляев Валерий Иванович

Шампень, Филипп де Среди этих сотрудников Лебрёна были между прочим и фламандцы Адам ван дер Мейлен и Филипп де Шампэнь. О первом речь будет впереди, что же касается Шампэня (1602 — 1674), то он является таким техничным французским художником, так мало в этом строгом янсенисте


МИТРОПОЛИТ ФИЛИПП КОЛЫЧЕВ

Из книги И время и место [Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата] автора Коллектив авторов


Филипп Македонский и Атей

Из книги Два лица Востока [Впечатления и размышления от одиннадцати лет работы в Китае и семи лет в Японии] автора Овчинников Всеволод Владимирович

Филипп Македонский и Атей Середина IV в. до н. э. До краха Великой Скифии остается всего несколько десятилетий. Но она еще действительно велика и могуча. К тому же примерно в это же самое время страну возглавил амбициозный и воинственный правитель – царь Атей. Выход его на