Двенадцать стульев ***

(The Twelve Chairs)

94 мин. 1970. США. Crossbow Productions (Майкл Хетцберг).

Комедия

В ролях: Рон Муди, Фрэнк Ланджелла, Дом Де Луиз, Мел Брукс.

Режиссер: Мел Брукс.

Непривычный для нас Ильф и Петров. Это и понятно: Мел Брукс все-таки американец, а Фрэнк Ланджелла в каком-то то ли сербском, то ли венгерском кафтане в роли Остапа Бендера – далеко не Андрей Миронов. Есть и другие нелепости: например, мужики на базаре пьют водку из медных чашек, а красноармейцы бродят по Москве в форме солдат Великой Отечественной. И все-таки Мел Брукс, брызжущий сарказмом, замечателен. И сценарий он наполнил остроумием (название улицы: Маркса-Ленина, бывшая Маркса-Ленина-Троцкого), и режиссуру сделал динамичную (последний титр – слово «Конец»), и титульную песню сочинил удалую, и роль Тихона сыграл так, будто всю жизнь был русским дворником-пьяницей. Хорош в роли Кисы Воробьянинова и Рон Муди – английский актер, известный у нас по главной роли в фильме «Оливер» Кэрола Рида (1968).

Жаль, что фильм снимался не в СССР, а в Югославии, где у Брукса были проблемы и со статистами, и с декорациями. Номинация на премию Гильдии сценаристов Америки.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.