14 января

Романс ‘E lucevan le stelle’ / «Горели звезды»

Из оперы «Тоска»

Джакомо Пуччини (1858–1924)

У оперы есть репутация жанра, склонного к драматизации событий, и в этом смысле опера Пуччини, премьера которой состоялась в Риме в этот день в 1900 г., не является исключением. Но в «Тоске» все эти преувеличенные страдания и драматичный сюжет соседствуют с невероятными по пронзительности моментами эмоциональной реалистичности (а также потрясающей музыкой). Романс E lucevan le stelle в третьем акте «Тоски» исполняет художник Марио Каварадосси, влюбленный в певицу и попавший в беду (заговор и предательство, обычные повороты оперных сюжетов). Марио ждет казни, ему сообщили, что через час он умрет.

Svan? per sempre il sogno mio d’amore…

L’ora ? fuggita,

E muoio disperato,

E muoio disperato!

E non ho amato mai tanto la vita!

Как легкий дым, так быстро все исчезло…

Мой час настал, да!

И вот я умираю,

И вот я умираю!

Но никогда я так не жаждал жизни!..

Когда в этом романсе начинается кларнетное соло, я забываю обо всем на свете. Пуччини, кстати, написал много мелодий-хитов, и влияние его творчества не ограничивается оперной сценой. В 1920 г. известный постановщик Эл Джолсон написал популярную песню «Avalon», после чего издатель опер Пуччини подал иск на авторов песни, утверждая, что мелодию взяли из E lucevan le stelle. В итоге Пуччини и его издатель выиграли иск и получили 25 000 долларов в качестве компенсации – помимо всех будущих доходов от распространения и исполнения песни.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.