Оспа

Vietih kaikkie parempua sill?, mi oli ruvessa. Kun vietih sill?, ni sit? ru-pie kucuttih, sit? tautie, siit? viel? sy?m?h, jotta: “Ospicca Ivanovna, tule sy?m?h!” Jotta helpomalla pit?is sit? tautihista. Ensi kun tuotih sill? l?sij?ll? ruoka, ni ensim?ksi sit? jotta: “Ole hyv?, Ospicca Ivanovna, ta tule sy?m?h. Ta helpota ta ole, auta t?t? l?siju?”. Siit? sill? l?sij?ll? annettih syvv?.

Все самое лучшее приносили тому, кто болел оспой. Когда приносили ему, то эту Оспу приглашали, эту болезнь, кушать. «Оспичча Ивановна, приходи кушать!» Чтобы легче обходилась с этим больным. Сразу, как приносили этому больному еду, то в первую очередь: «Будь добра,

Оспичча Ивановна, да приходи кушать. Да будь добрее к этому больному, помогай». А потом давали эту еду больному.

ФА 2555/34.

Зап. Ремшуева Р. П. в п. Калевала в 1979 г. от Лесонен Анастасии Андреевны, 1910 г.р., д. Вокнаволок.