ГЕРЦЫК (наст. фам. Лубны-Герцык) Евгения Казимировна

ГЕРЦЫК (наст. фам. Лубны-Герцык) Евгения Казимировна

30.9(12.10).1878 – 20.1.1944

Переводчица, критик, мемуаристка. Публикации в журналах «Вопросы жизни», «Золотое руно». Переводы сочинений Ф. Ницше «Помрачение кумиров» [ «Сумерки богов». – Сост.] (М., 1900; 2-е изд. под назв. «Сумерки кумиров» – М., 1902), «Утренняя заря. Размышления о нравственных понятиях» (М., 1901), «Несвоевременные размышления» (М., 1905), а также переводы из У. Джеймса, Э. Карпентера, С. Лагерлеф, Ж. К. Гюисманса, А. де Мюссе. Сестра А. Герцык. Близкий друг В. Иванова, Н. Бердяева, Л. Шестова, С. Булгакова, С. Парнок, М. Волошина.

«Евгения была красивей сестры, черты – четки, а горбоносость ее придавала ее сходству с сестрой – бо?льшую жизненность – как теперь говорят, активность. Она была, как вся семья их, хорошо зная языки, превосходной переводчицей, дружила с Вячеславом Ивановым, печаталась. И она одна из всех умела говорить с глухой сестрой – совсем тихо, у ее уха, не повышая резко и ненужно голос, как делали многие, отчего та, вздрогнув, отшатывалась, улыбаясь беспомощно. Сходство сестер было психофизическое, основанное на сходстве их душ. Друг друга они обожали» (А. Цветаева. Неисчерпаемое).

«Для меня имела значение дружба с Е[вгенией] Г[ерцык], которую я считаю одной из самых замечательных женщин начала ХХ века, утонченно-культурной, проникнутой веяниями ренессансной эпохи. Ее связывала также дружба с В. Ивановым. Ей принадлежат „Письма оттуда“, напечатанные в „Соврем[енных] записках“, которые, впрочем, не дают о ней вполне верной характеристики. Мои долгие интимные беседы с Е. Г. вспоминаются как очень характерное явление той эпохи. Русский ренессанс, по существу романтический, отразился в одаренной женской душе» (Н. Бердяев. Самопознание).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Евгения Мельникова Та самая «рашен Райка»

Из книги Эти разные, разные лица [30 историй жизни известных и неизвестных актеров] автора Капков Сергей Владимирович

Евгения Мельникова Та самая «рашен Райка» Евгения Мельникова оставила профессию в начале восьмидесятых годов. Ее последняя роль в кино была отмечена Государственной премией России. Фильм «Не хочу быть взрослым» полюбился зрителям, но мало кто из них ассоциировал добрую


Евгения Ханаева Любовь, печаль и МХАТ...

Из книги Нет времени автора Крылов Константин Анатольевич

Евгения Ханаева Любовь, печаль и МХАТ... – Добрый день! Это Владимир Анатольевич?– Да, он самый.– Рада вас слышать! Я знала вас еще как Вовочку.– Очень приятно.– Как мама? Она живет с вами? Вчера видела по телевизору «По семейным обстоятельствам» и решилась позвонить. Мы


«Дракон» Евгения Шварца: Победа над солнцем

Из книги Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века. автора Коллектив авторов

«Дракон» Евгения Шварца: Победа над солнцем На другой день после посещения Хрущевым знаменитой выставки в Манеже мы с мужем были на утреннем спектакле в студенческом театре МГУ на Никитской. Давали «Дракон» Шварца. В антракте вся публика осталась на местах, шурша


Хлебников Велимир (наст. имя Виктор Владимирович, 1885–1922)

Из книги Пинакотека 2001 01-02 автора

Хлебников Велимир (наст. имя Виктор Владимирович, 1885–1922) Один из крупнейших поэтов-авангардистов (см.: Авангард), один из основателей русского футуризма. С 1903 г. изучал математику и естественные науки в Казанском и Санкт-Петербургском университетах; с 1908 г. начал


Парижский стиль в фотографиях Евгения рубина

Из книги Об истории замысла "Евгения Онегина" автора Дьяконов Игорь Михайлович

Парижский стиль в фотографиях Евгения рубина Публикация Аллы Тер-Абрамовой 2. Платье Пакэн 1938 1. Лиза Фонсагрив, первая модель Е.Рубина в Париже Платье Алике 1938Евгений Рубин (1906-2000), известный в Европе как французский фотограф модыЭжен Рубин, – личность примечательная.


2. Додекабрьский план «Евгения Онегина»

Из книги Серебряный век. Портретная галерея культурных героев рубежа XIX–XX веков. Том 1. А-И автора Фокин Павел Евгеньевич

2. Додекабрьский план «Евгения Онегина» Каков же был первоначальный план этого романа в стихах? Прежде всего надо совершенно отбросить предположение о том, что определенного замысла вообще не было. Повод, правда, дал сам Пушкин в заключительных строфах последней главы:


5. Вариант «Евгения Онегина» для печати

Из книги Серебряный век. Портретная галерея культурных героев рубежа XIX–XX веков. Том 2. К-Р автора Фокин Павел Евгеньевич

5. Вариант «Евгения Онегина» для печати 1831 год был годом окончательного изменения политической ситуации. Всякие надежды на последекабрьское продолжение «Онегина» приходилось оставить. Писать 10-ю главу не было смысла. Пришлось Пушкину снова перекомпоновывать свой


ГЕРЦЫК (наст. фам. Лубны-Герцык; в замужестве Жуковская) Аделаида Казимировна

Из книги автора

ГЕРЦЫК (наст. фам. Лубны-Герцык; в замужестве Жуковская) Аделаида Казимировна 16(?).2.1874 – 25.6.1925Поэтесса, прозаик, переводчица, критик. Публикации в журналах и альманахах «Северные записки», «Альманах муз» (Пг., 1916), «Вечерний салон поэтов» (М., 1918) и др. Сборник «Стихотворения»


ГУРО (наст. фам. Нотенберг) Елена (Элеонора) Генриховна

Из книги автора

ГУРО (наст. фам. Нотенберг) Елена (Элеонора) Генриховна 18(30).5.1877 – 23.4(6.5).1913Поэтесса, прозаик, художница. Член объединения «Гилея». Ученица Л. Бакста и М. Добужинского. Участница сборников «Садок судей. I» (СПб., 1910), «Садок судей. II» (СПб., 1913), «Союз молодежи» (СПб., 1913), «Трое»


ШПЕТ (наст. фам. Шпетт) Густав Густавович

Из книги автора

ШПЕТ (наст. фам. Шпетт) Густав Густавович 26.3(7.4).1879 – 23.3.1940Философ. Профессор Московского университета (1918–1923). Сочинения «Проблема причинности у Юма и Канта. Ответил ли Кант на сочинения Юма?» (Киев, 1907), «Логика» (ч. 1–3, М., 1912), «Явление и смысл. Феноменология как основная