Апрель
Апрель
Дождались полой водицы, ай да батюшка апрель!
Апрель всех напоит.
Апрельские ручьи землю будят.
Где в апреле река, там в июле лужица.
Половодье и горы крушит.
Февраль богат снегом, апрель – водой.
Была бы водица, а зелень зародится. (Сравните с польской «Придёт апрель, кое из чего венок сплетём».)
Вода на лугу – сено в стогу. (Сравните с немецкой «В апреле трава неслышно растет». С английской «Апрель подаёт сено на сеновал».)
Ни в марте воды, ни в апреле травы.
Апрель с водою – май с травою.
Мокрый апрель – хорошая пашня. (Сравните с французской «В апреле дожди – год урожайный». С немецкой «Сухой год хозяевам не по душе».)
В апреле земля преет.
В апреле земля теплеет и воды разливаются.
Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе.
Апрель тёплый, май холодный – год хлебородный. (Сравните с немецкой «Апрель с маем всему году ключ».)
Не ломай печи, ещё апрель на дворе.
Не бойся зимы – бойся отзимка.
На санях либо не доедешь неделю до седьмого апреля, либо неделю переедешь.
Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит, а мужик глядит: что-то будет.
Ранняя весна ничего не стоит, поздняя весна не обманет.
Солнце красно заходит – к ветрам.
Тучи идут скоро – к ветру.
Ранний излёт пчёл – к красной весне.
Трясогузка-ледоломка хвостом лед разбивает.
Чибис прилетел – на хвосте воду принёс.
Прилетел кулик из-за моря, вывел весну из затворья.
Из берёзы течёт много сока – к дождливому лету.
Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое, если ольха наперёд – мокрое.
Если берёза вперёд опушается, то жди сухого лета, а если клён, то мокрого.
На осине почки большие – к урожаю ячменя.
7 апреля. На Благовещенье весна зиму поборола.
Весна до Благовещенья – много морозов впереди.
На Благовещенье цыган шубу продаёт.
(Газета «Лесная промышлен ность», 7 апреля 1977.)
На Благовещенье дождь – уродится рожь густа да колосиста, да умолотиста.
На Благовещенье пчёлы гудят – к урожаю.
На Благовещенье туманное утро предвещает большие разливы.
На Благовещенье небо безоблачно, солнце ярко – быть лету грозному.
На Благовещенье ночь тёплая – весна будет дружная.
На Благовещенье день жаркий – лето будет знойное и урожайное.
Красные круги вокруг солнца на Благовещенье – к урожаю.
Мокрое Благовещенье – грибное лето.
На Благовещенье птица гнезда не вьёт.
За то кукушка без гнезда, что на Благовещенье его завила.
14 апреля. Марья – зажги снега, заиграй овражки.
Марья половодье зажигает.
Вода идёт в ясные ночи – к погожей уборке.
18 апреля. На Федула пораньше вставай да оконницу растворяй.
Пришёл Федул, теплый ветер подул, окна отворил, избу без дров натопил, сверчок цок-цок с огорода под шесток.
Стряпать бабе веселее: сверчок под шестком ей песни поёт.
25 апреля. Антип льёт воду на поймы, Василий земле пару поддаёт.
На Василия и земля запарится, как старуха в бане.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.