Между порталом и занавесом