Терминология

Терминология

Самостоятельного определения произведения искусства, к которому относятся музыкальные произведения, в законодательстве РФ нет – они включены в категорию «культурные ценности»140. Точное определение «музыкального произведения» в законе также отсутствует. На наш взгляд, под «музыкальным произведением» следует понимать результат музыкально-композиционной интеллектуальной деятельности, выраженный в организованных по времени и высоте звуках, получивший объективную форму, будучи зафиксированным в любых форматах и на любых видах носителей, которые существуют и могут быть включены в состав аудиовизуального произведения.

Музыкальное произведение относится к объектам авторского права, которые, согласно ст. 1259 ГК РФ, являются произведениями науки, литературы, искусства, и представляют собой результат творческой деятельности их создателя или создателей, независимо от назначения и способа выражения этого произведения. Особенностью объектов авторского права можно назвать то, что произведение олицетворяет собой результат не физической, а умственной творческой работы и подразумевает выражение в объективной форме. Создатели произведений, связанных с наукой, литературой и искусством – а в нашем контексте, с музыкой – являются субъектами авторского права. Ими могут быть как автор или авторы произведения, так и правопреемники, работодатели, иные лица, являющиеся владельцами авторских прав по закону или согласно соответствующему договору.

Участники процесса включения музыкального контента в аудиовизуальные продукты нередко апеллируют к ряду профессиональных терминов. Дадим их определения.

Композитор – автор музыкальных произведений, человек, который сочиняет музыку. В контексте медиапроизводства композитор – это тот, кто создает оригинальное музыкальное сопровождение к проекту, то есть художественно «озвучивает» его. В России профессия кинокомпозитора или медиакомпозитора только начинает развиваться, в то время как на Западе она уже долгое время существует наравне с остальными специальностями, связанными с креативными индустриями.

Исполнитель (автор исполнения) – это физическое лицо, которое посредством своего творческого труда создает «исполнение», то есть объект смежного права. Исполнителем может считаться музыкант-инструменталист, вокалист, актер, дирижер, режиссер, какое-либо иное творческое лицо, участвующее в исполнении музыкального произведения.

Мэйджеры (рекорд-лейблы) – это «музыкально-издательские корпорации», которые могут существовать «как медиапредприятие, функционирующее в области литературы, искусства, музыки или науки, продукция которого может воспроизводиться и распространяться»141, а также «как предприятие, основным видом деятельности которого является производство, распространение и продвижение аудиозаписей и видеорелизов (чаще всего таковыми являются музыкальные видеоклипы и видеозаписи концертов поп- и рок-исполнителей) на материальных носителях соответствующих форматов»142. Основными звукозаписывающими мэйджор-лейблами в мировой музыкальной индустрии можно назвать Universal Music Group143, Sony Music Entertainment144, EMI Group145, Warner Music Group146. В России это: Первое Музыкальное Издательство147, Монолит Рекордс148, Мистерия Звука149, Студия Союз150, Меgалайнер Records151, Real Records152, Warner Music Russia153 (в прошлом Gala Records), Sony Music Russia154, Universal Music Russia155. Иногда музыкальные издательства, которые специализируются именно на распространении контента и не занимаются продюсированием артистов, выделяют в отдельную категорию (пример – Первое Музыкальное Издательство).

Музыкальный продюсер / редактор – это специалист, занимающийся выстраиванием телевизионного или радиоэфира или концепции какого-либо медиапроекта в соответствии в музыкально-информационным форматом и аудиторией платформы.

Музыкальный супервайзер / координатор – это специалист, координирующий всю работу, связанную с музыкой, для медиапроекта. Он может управлять юридической, творческой и технической сторонами включения музыки в аудиовизуальный продукт с самого начала и до конца производства. Тем не менее, музыкальные супервайзеры бывают с различным уровнем образования, опыта и квалификации: «…они могут иметь опыт работы со звукозаписывающими лейблами, артистами, концертами и иметь хорошие контакты в шоу-бизнесе. Они могут специализироваться на звукозаписи и переговорах по изданию саундтреков. Они сами могут быть в прошлом композиторами или артистами и будут полезны с творческой точки зрения. Они могут иметь серьезный опыт работы в сфере очистки прав и лицензирования музыки»156.

Звукорежиссер – это специалист, производящий запись, воспроизведение, обработку, сведение звуковых компонентов в специально оборудованных студиях с помощью технических средств. Эта профессия востребована в первую очередь в производстве музыки, киноиндустрии, радио, телепроизводстве, театре, аудиоспектаклях и других сферах.

Саунддизайнер – это специалист, творческая деятельность которого направлена на моделирование звуковых пространств, создание разного рода электронных или акустических звуковых эффектов, комбинирование уже созданных музыкальных и звуковых элементов для аудиовизуальных и мультимедийных проектов.

Саундпродюсер – это специалист, работающий в индустрии звукозаписи, осуществляющий руководство или создающий для проекта шумовую и музыкальную фонограммы, несущий ответственность за качество их окончательного звучания.

Оригинальное музыкальное произведение – это так называемая внешняя форма произведения, состоящая из трех основных элементов – мелодии, гармонии, ритма.

Аранжировка – это переложение материала музыкального произведения для другого (если сравнивать с оригиналом) состава музыкантов-исполнителей. Аранжировка относится к объектам смежных прав. Помимо оригинальных музыкальных произведений авторское право охраняет производные. При этом «все звуки и звукосочетания, которые не являются необходимыми для передачи указанных трех элементов (мелодии, гармонии, ритма – Н.Р.), являются результатом творческого труда аранжировщика»157. Нередко в тексте лицензионных договоров термин «произведение» означает именно аранжированное музыкальное произведение как результат интеллектуальной деятельности.

Оркестровка (инструментовка) – это изложение музыкального материала для его исполнения каким-либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Традиционная практика инструментовки – это переложение клавирного варианта музыкального сочинения в партитуру. Процесс оркестровки требует от ее создателя необходимых знаний, касающихся специфики музыкальных инструментов – их устройства, звуковысотного и динамического диапазона, технических возможностей, исполнительских приемов.

Саундтрек – в переводе с английского языка означает «звуковая дорожка». Это музыкальное сопровождение разного рода медиаматериала – кинофильма, телепрограммы, мюзикла, анимационного фильма, компьютерной игры. Также саундтреком называется альбом, включающий в себя композиции музыкального оформления объекта медиа. Изначально в киноиндустрии такие альбомы назывались «музыкой из оригинальной звуковой дорожки кинокартины», что позднее сократилось до «саундтрека». Саундтреком еще также называют заглавную тему фильма или сериала.

OST – аббревиатура от «Original Soundtrack», то есть «оригинальная звуковая дорожка». OST—альбом может содержать как треки, написанные композитором специально для фильма, так и уже известные песни, включенный в картину, но сочиненные не для нее.

Партитура – в переводе с итальянского означает разделение, распределение. В музыке партитурой называется нотная фиксация многоголосного музыкального произведения, подразумевающее исполнение инструментальным ансамблем, хором или оркестром. Все голоса и партии записываются в определенном порядке согласно установленным правилам.

Score – в переводе с английского – партитура. В медиаиндустрии это, как правило, инструментальная музыка, которая создана композитором специально для фильма. Оригинальная музыка чаще всего не издается отдельно от проекта из-за ряда коммерческих моментов, в связи с чем многие фильмы имеют score-альбомы или OSТ-альбомы.

Promo Score – альбом с оригинальной композиторской музыкой, специально написанной для картины, выпущенной ограниченным тиражом исключительно для промоушена среди кинокомпаний.

Заглавная песня – ключевая песня кинокартины, созвучная основному настроению фильма, нередко становящаяся его «звуковым лицом». Как правило, песня к фильму либо выбирается из уже созданных и удачно подходящих к картине, либо пишется специально для нее с целью дополнительного промоушена проекта в целом.

Кавер-версия – это чаще всего известная авторская музыкальная композиция в исполнении другого музыканта или коллектива в аранжировке, отличной от оригинальной. Исполнение может включать в себя элементы оригинальной музыкальной композиции, включенные в состав новой аранжировки.

Фонограмма – это исключительная звуковая запись исполнения произведения или запись иных звуков. Запись следует понимать не как процесс, а как определенный результат – объект материального мира, выраженный в соответствующей форме.

Звуковая библиотека (продакшн-библиотека) – это ресурс с музыкальными произведениями, созданными специально для кино- и медиапродукции. Продакшн-музыка сочинена и записана ранее для применения в типичных по характеру моментах аудиовизуальных произведений.

Музыкальная справка – документ, который создается на основе полного перечня всех песен и музыкальных отрывков, времени их звучания, авторов и издателей, а также правообладателей, использованных в конкретном аудиовизуальном произведении. Справка должна быть подготовлена музыкальным продюсером / редактором / руководителем / супервайзером до коммерческого показа фильма.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.