Шекспир

Шекспир

Шекспира, как я обещал, мы выделили в отдельную главу.

Вопрос 4.1

Где и когда родился Вильям Шекспир, сын Джона Шекспира и Мэри Арденн?

Вопрос 4.2

Шекспироведы нам сообщают, что в девяностых годах шестнадцатого столетия королева Елизавета изволила смотреть шекспировскую хронику «Генрих IV».

Какой персонаж ей особенно полюбился и о чем она попросила драматурга?

Вопрос 4.3

По какому случаю Шекспир написал свою знаменитую комедию «Сон в летнюю ночь»?

Вопрос 4.4

Какой герб носил на своем плаще Вильям Шекспир в 1605 году?

Вопрос 4.5

Всему миру известно крылатое шекспировское выражение: «Весь мир — театр».

Рассказывают, что современник Шекспира Бен Джонсон как-то ехидно заметил: если все актеры, то каким образом находятся зрители этой игры?

Что ответил Шекспир своему коллеге?

Английский театр времен Шекспира

Вопрос 4.6

В 1578 году Джеймс Бербедж выстроил первый в Англии театр.

Как он назывался?

Вопрос 4.7

Кто был изображен на шекспировском театре «Глобус»?

Вопрос 4.8

Еще до начала спектакля, глядя на сцену, зрители шекспировского театра могли определить, что сегодня представляют: трагедию или комедию.

Позвольте поинтересоваться: как могли определить?

Вопрос 4.9

Пуритане обвиняли представителей театра в мотовстве и расточительности.

При чем тут мотовство? Театры шекспировской эпохи были весьма скромными.

Вопрос 4.10

Кто такой Пролог?

Вопрос 4.11

Какой персонаж на сцене носил рыжую бороду?

Вопрос 4.12

Роль женщин играли мальчики и юноши. Многие из них не умели плакать «по заказу».

Как они выходили из положения? Что по этому поводу говорится в комедии «Укрощение строптивой»?

Вопрос 4.13

На сцене шекспировского театра размещались молодые и знатные франты.

Стульев и табуретов часто не хватало. Как тогда размещались?

Вопрос 4.14

Офицеры и купцы устраивались в ложах. Иногда они появлялись в сопровождении своих жен, которые, как правило, носили шелковые или бархатные маски. Зачем маски? На то были две причины.

Вопрос 4.15

Кто такой Сакерсон (или Секерсон), о котором упоминается в комедии «Виндзорские насмешницы»?

Вопрос 4.16

Часто в лондонских театрах во время представлений жгли можжевельник.

Позвольте поинтересоваться: зачем?

Вопрос 4.17

Как актеры заканчивали каждый спектакль?

Вопрос 4.18

В начале XVII века английские матросы во время штиля от нечего делать поставили прямо на палубе одну трагедию.

Как она называлась?

«Гамлет»

Вопрос 4.19

Разрешите полюбопытствовать, какое было отчество у Гамлета, принца Датского?

Вопрос 4.20

Как выглядел Гамлет?

Подскажу: королева Гертруда в V акте во II сцене отвечает на этот вопрос.

Вопрос 4.21

Первый могильщик — есть такой персонаж в трагедии «Гамлет». Он тридцать лет работает могильщиком…

Ну, тридцать, двадцать лет — какая нам разница! Однако исследователи творчества Шекспира именно эти тридцать лет подчеркивают, говорят: это очень важно, господа, это крайне ценная для нас информация.

Что тут может быть ценного?

Вопрос 4.22

Гамлет говорит своему другу: «Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам». (У Шекспира буквально: «нашей философии».)

Что хотел сказать Гамлет? Что именно «не снилось» умникам-философам?

Вопрос 4.23

В конце первого акта Гамлет произносит слова, которыми восхищаются сотни людей: «Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки вновь соединить?» Но так перевел Борис Пастернак. У Шекспира Гамлет говорит совсем другое. И эти слова — ключ к характеру Гамлета, этого прекрасного и страшного умника.

Что говорит шекспировский Гамлет?

Вопрос 4.24

Гамлет в беседе с Офелией перечисляет три главных своих недостатка. Он говорит: «Я мог бы обвинить себя в трех вещах, в таких как…»

В каких, Вы не припомните?

Вопрос 4.25

В конце своего знаменитого монолога

«Быть или не быть» Гамлет называет Офелию «нимфой».

Какие три значения могло иметь это слово во времена Шекспира?

Вопрос 4.26

Почему Гамлет назвал Полония «старым Иеффаем»?

Вопрос 4.27

С чем Гамлет сравнил свою родину, Данию?

Вопрос 4.28

Гамлет как-то признался Полонию, что он безумен только при норд-норд-весте.

А почему, например, не при зюйд-осте?

Вопрос 4.29

Гамлет очень любил театр, актеров.

Что он говорил о назначении театра, его основной задаче? С чем принц сравнивал театр?

Вопрос 4.30

Почему Гамлет не убил короля сразу же после актерского представления, когда у принца уже не было сомнения в том, что Клавдий — убийца его отца?

Вопрос 4.31

Почему, направляясь в спальню матери, Гамлет сказал себе: «Пусть душа Нерона в эту грудь не внидет»?

Вопрос 4.32

Гамлет говорит о своем убиенном отце: «Поистине такое сочетанье, где каждый бог вдавил свою печать, чтоб дать вселенной образ человека».

Давайте восстановим этот образ. Зевс, Аполлон, Марс, Меркурий. От какого бога старый Гамлет взял чело, от какого — кудри, от кого — взор и от кого — осанку?

Вопрос 4.33

Почему король не заточил Гамлета в тюрьму, после того как принц убил Полония. Клавдия и Лаэрт об этом спрашивал.

Король ответил: по двум причинам. По каким?

Вопрос 4.34

Гамлет владел каллиграфией. Принц признается:

«Когда-то я считал, как наша знать,

Стыдом писать красиво и старался

Забыть искусство это; но теперь

Оно мне удружило…»

Как каллиграфия помогла Гамлету?

Вопрос 4.35

Некоторые считают Лаэрта честным, открытым человеком, доблестным рыцарем. Но он ведь участвовал в убийстве Гамлета.

Вы не помните, что предложил король? И что — сам Лаэрт?

Вопрос 4.36

Перед поединком с Лаэртом Гамлет заявил Горацио, что ему всё равно, когда его постигнет смерть. Как мрачный принц объяснил свое заявление?

Вопрос 4.37

«Актер: Что, эти актеры пользуются тем же уважением, как и прежде, когда я был в городе?

Гамлет. Нет, уже не столько.

Актер. Отчего? Позаржавели они?

Гамлет. Нет, они трудятся, как и прежде. Но нашлось гнездо детей, маленьких птенцов, которые вечно пищат громче смысла, и им бесчеловечно за то аплодируют.

Актер. Стало быть, дети победили».

О каких детях идет речь? Что за умники, которые победили профессиональных актеров?

Вопрос 4.38

Разговаривая с актером, Гамлет произносит следующую фразу:

«Я слышал, как ты однажды читал монолог, но только он никогда не игрался, потому что пьеса, я помню, не понравилась толпе; для большинства это была икра…»

При чем здесь икра?

Вопрос 4.39

Офелия говорит Гамлету: «Вы отличный хор, мой принц».

Что значит: Гамлет — хор?

Вопрос 4.40

Горацио видит призрака, и стражник Марцелл ему говорит: «Ты книжник; обратись к нему, Горацио».

Почему сам Марцелл не мог обратиться к призраку? И при чем тут «книжник»?

Вопрос 4.41

Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион. Что это такое и где находятся?

Вопрос 4.42

Гамлет, помните? велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…» Скажите, пожалуйста, как звали отца этого самого Пирра?

Вопрос 4.43

Мог ли Гамлет встречаться с Фаустом, и если да, то где, в каком городе и почему именно в нем?

Вопрос 4.44

«Гамлет Щигровского уезда».

Кто написал такой рассказ?

«Ромео и Джульетта»

Вопрос 4.45

«Да, злее нет любви недуга.

Печаль, как тяжесть, грудь мою гнетет…

Тсс… нет меня. Ты где Ромео видишь?

Я потерял себя. Ромео нет».

Почему любовь вызывала такие тяжелые чувства в Ромео?

Вопрос 4.46

Какой танец танцевал Ромео на балу у Капулетти?

Вопрос 4.47

На первом свидании с Джульеттой Ромео стал клясться в своей любви:

«Клянусь тебе священною луной, что серебрит цветущие деревья…»

Джульетте эта клятва не понравилась. Почему? Чем или кем она разрешила поклясться Ромео?

Вопрос 4.48

Когда Ромео вошел к брату Лоренцо, в руках у монаха был маленький цветок.

Каков символ этого цветка, столь характерный для всего творчества Шекспира, для его героев, в том числе для Ромео?

Вопрос 4.49

Когда из невнятного бормотания Кормилицы Джульетта заключила — ошибочно, — что Ромео убит, девушка воскликнула: «О сердце, разорвись, банкрот несчастный! В тюрьму, глаза! Не видеть вам свободы!»

Позвольте поинтересоваться, откуда взялась такая странная лексика?

Вопрос 4.50

Розмарин и кинжал.

Какую роль эти предметы сыграли в судьбе Джульетты?

«Отелло»

Вопрос 4.51

Как Дездемона объяснилась в любви Отелло?

Вопрос 4.52

Яго — законченный литературный злодей. Некоторые критики считают, что самое страшное в нем то, что у него даже не было мотива преступления, что ему не за что было ненавидеть Отелло.

Так ли это? — спрошу я Вас.

Вопрос 4.53

Из какого города был Кассио?

Вопрос 4.54

Кто такой spiritus, с точки зрения Кассио?

Вопрос 4.55

Какую клятву в присутствии Эмилии Дездемона дала Кассио? Там, если мне не изменяет память, что-то говорилось про стол и про постель.

Вопрос 4.56

Какими роковыми свойствами обладал платок, который так неосторожно обронила Дездемона? И может быть, Вам удастся вспомнить, каким магическим составом этот злосчастный платок был пропитан?

Вопрос 4.57

Какой знак увидел Отелло во влажной руке своей жены Дездемоны?

Вопрос 4.58

Почему Отелло задушил свою жену в постели, а не отравил ее?

Вопрос 4.59

Отелло как-то сказал: «Пусть суждена мне гибель, скрыть не в силах: люблю тебя, а если разлюблю, наступит…» В оригинале: «вернется»…

Что наступит или вернется?

Вопрос 4.60

Зачем перед смертью генерал Отелло вспоминал какого-то турка из Алеппо?

Вопрос 4.61

«Отелло не ревнив, он доверчив». Кто первым так сказал?

Вопрос 4.62

«У Отелло просто размозжена душа и помутилось всё мировоззрение его, потому что погиб его идеал. Но Отелло не станет прятаться, шпионить, подглядывать: он доверчив. Напротив, его надо было наводить, наталкивать, разжигать с чрезвычайными усилиями, чтоб он только догадался об измене. Не таков истинный ревнивец. Невозможно даже представить себе всего позора и нравственного падения, с которым способен ужиться ревнивец безо всяких угрызений совести…»

А это кто написал?

Вопрос 4.63

Какой русский писатель любил участвовать в домашних спектаклях, всю жизнь хотел сыграть роль Отелло, но так и не сыграл?

Вопрос 4.64

Какой русский поэт в своей статье «Тайный смысл трагедии “Отелло”» впервые заметил в этой шекспировской драме «все элементы мистерии», в Яго увидел дьявола, в Дездемоне — ангела, а в Отелло — поле битвы небесных и сатанинских сил?

Другие трагедии

Вопрос 4.65

Эдгар из трагедии Шекспира «Король Лир» утверждает: «отверженным быть лучше, чем блистать».

Как прикажете понимать? Как объясняет свое утверждение Эдгар сын Глостера?

Вопрос 4.66

В той же трагедии Шут спрашивает короля Лира: «Можешь ли ты сказать, почему нос на лице у человека посредине?». «Нет», — отвечает Лир.

А Вы можете сказать: почему нос на лице у человека посредине? Вернее спросить: что по этому поводу заметил шекспировский Шут?

Вопрос 4.67

«Можешь ты сказать, зачем улитке домик?» Этот вопрос тоже принадлежит знаменитому королевскому Шуту.

На него можете ответить?

Вопрос 4.68

Как Банко из трагедии «Макбет» называет ведьм? Какое им дает определение после того, как ведьмы исчезают, предсказав Макбету, что тот станет королем?

Вопрос 4.69

«Друзья, сограждане, внемлите мне.

Не восхвалять я Цезаря пришел,

А хоронить. Ведь зло переживает

Людей, добро же погребают с ними.

Пусть с Цезарем так будет…»

Какому шекспировскому герою принадлежат эти слова?

Вопрос 4.70

«Что ж, маленький убийца, перережь

Своими острыми зубами узел,

Который так запутала судьба.

Ну, разозлись, глупышка, и кусай…

Тише, Хармиана.

Не видишь, грудь мою сосет младенец,

Он усыпит кормилицу свою».

Кто так разговаривает со змеей? В какой трагедии?

Комедии

Вопрос 4.71

Какое определение умнице дает Беатриче из комедии «Много шума из ничего»?

Напомню: дон Педро говорит о Бенедикте: «он большой умница».

Как отвечает ему острая на язык Беатриче?

Вопрос 4.72

Бенедикт, правду сказать, в острословии не уступает Беатриче.

Помните, разговаривая с Маргаритой, он сравнивает ее остроумие с борзой собакой? Почему именно с борзой, а не с какой-либо иной породой?

Вопрос 4.73

В «Комедии ошибок» мы встречаем Дромио Сиракузского, большого оригинала. Вот как он описывает толстую кухарку.

«Совсем шар, глобус; все страны можно отыскать на ней». Шотландию Дромио помещает на ее ладонях, Францию — на лбу, Англию — на подбородке.

А где у кухарки Испания?

Вопрос 4.74

Шуты у Шекспира — всегда большие умники. В «Двенадцатой ночи», например, Герцог спрашивает шута по имени Фесте: «Как дела, приятель?». Фесте отвечает: «Хорошо по милости врагов, худо по милости друзей».

Попробуйте-ка объяснить, что он имел в виду.

Вопрос 4.75

Фесте из «Двенадцатой ночи» не только умник, но и своего рода нарколог. Он, представьте себе, определил три стадии опьянения. Хотя бы две из них назовите, пожалуйста.

Вопрос 4.76

Что надо делать с телом, чтобы процветал ум?

Рецепт содержится в комедии «Бесплодные усилия любви». Его автор — Лонгвиль.

Вопрос 4.77

Каким качеством должен обладать мужчина, чтобы стать совершенством?

Рецепт дает Протей из «Двух веронцев».

Вопрос 4.78

В конце комедии «Укрощение строптивой» ее главная героиня Катарина утверждает, что женщины сильны только в одном.

В чем, позвольте полюбопытствовать?

Вопрос 4.79

Уже знакомый нам Бенедикт из комедии «Много шума из ничего» заявляет, что женится только на той женщине, которая будет привлекательна во всех отношениях. Она должна быть богатой, умной, красивой, кроткой, знатной и так далее.

Разрешите поинтересоваться, какого цвета должны быть у нее волосы?

Вопрос 4.80

Что означала сухая рука?

Об этом мы узнаем в той же комедии — «Много шума из ничего».

Вопрос 4.81

В той же комедии Беатриче в сердцах произносит странную фразу: «Лучше уж я наймусь к вожаку медведей и буду водить его обезьян в аду!»

Вы не возьметесь объяснить это старое английское поверье?

Вопрос 4.82

Умнейшая девушка живет в комедии Шекспира «Венецианский купец». Зовут ее Порция. Она — прекрасный юрист и, я бы сказал, даже политолог.

Вспомните, пожалуйста, ее рассуждения о природе власти. Точнее, что надо сделать, чтобы власть земная уподобилась власти Божьей? Что по этому поводу говорит умница Порция?

Вопрос 4.83

В комедии «Как вам это понравится» есть некий Жак, вельможа, состоящий при изгнанном герцоге. Вроде бы, особым умом не отличается. И, однако, этот самый Жак в седьмой сцене второго акта произносит слова, которые на разные лады повторяют по всему свету, поэты и ученые, бизнесмены и политики. У Жака там целый монолог.

С каких слов он начинается? Эти-то первые слова и есть самые любимые и известные.

Вопрос 4.84

Розалина из комедии «Бесплодные усилия любви» весьма наблюдательная дамочка. Ей принадлежит следующее изречение: «Ум острей под шапкой шерстяною».

Как Вы думаете, что хочет сказать Розалина?

Вопрос 4.85

В комедии «Как вам это понравится» мы встречаем пастухов, у которых руки выпачканы дегтем.

Зачем пастухам деготь?

Вопрос 4.86

В комедии «Виндзорские насмешницы» проживает плут и проходимец по имени Ним. Этот Ним утверждает, что у него ангельский характер.

На что намекает?

Вопрос 4.87

В той же комедии сэр Джон Фальстаф, пытаясь спрятаться в доме мистера Форда, хочет забраться в каминную трубу. Но миссис Пейдж предупреждает: нельзя, там опасно.

Что может быть опасного в каминной трубе?

Вопрос 4.88

В какой комедии Шекспира происходит большая стирка и кто там главный приглашенный?

Вопрос 4.89

В комедии «Как вам это понравится» Орландо говорит Жаку: «…отвечаю вам, как на обоях, с которых вы заимствовали ваши вопросы».

При чем здесь обои?

Вопрос 4.90

Вы когда-нибудь ловили форель?

А как ловили форель во времена Шекспира, если верить Марии из «Двенадцатой ночи»?

Вопрос 4.91

Иллирия, Богемия, Сицилия… В этих странах у Шекспира происходит действие целого ряда комедий.

Почему в этих странах?

Вопрос 4.92

В комедии «Бесплодные усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает: «Клянусь создателем, любовь безумна, как Аякс».

Вы случайно не знаете, кто такой этот Аякс и о каком безумии идет речь?

Вопрос 4.93

Бенедикт из комедии «Много шума из ничего» в разговоре с доном Педро позволяет следующий выпад в адрес Беатриче: «Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».

Что за богиня, Вы не знаете?

Но будьте осторожны: в комментариях к шекспировским сочинениям часто неправильно характеризуют эту богиню.

Вопрос 4.94

Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» так описывает красоту Бьянки:

«О да, я видел красоту ее:

Такой лишь Агенора дочь блистала,

Когда ей руку целовал Юпитер

На Критском берегу, склонив колена».

Опять-таки позволю спросить Вас: как звали эту дочь Агенора и что она делала на Критском берегу?

Вопрос 4.95

В той же комедии читаем:

«Захочешь спать? Положим на постель

Нежнее, и роскошнее, и мягче

Семирамиды сладостного ложа».

Семирамида? Кто такая?

Вопрос 4.96

Розалинда из комедии «Как вам это понравится» заявляет:

«Возьму не хуже имя, чем пажа

Юпитера, и буду — …»

Этого «пажа», а точнее — виночерпия Юпитера = Зевса как звали?

Вопрос 4.97

Гермия из комедии «Сон в летнюю ночь» клянется:

«О мой Лизандр!

Клянусь крепчайшим луком Купидона,

Его стрелою лучшей, золотой…»

У Купидона, римского бога любви, выходит, есть лучшая, золотая, стрела. Но, стало быть, есть и худшая?

Что за стрелы? Каковые их свойства? Вы не припомните?

Вопрос 4.98

Герцог из «Двенадцатой ночи» философствует:

«Когда престолы ваших совершенств

И чувств прекрасных — печень,

мозг и сердце —

Навек займет единый властелин».

Древнегреческий философ Платон считал, что духовной деятельностью человека управляют три главных органа: печень, мозг и сердце. С помощью мозга мы, понятное дело, мыслим.

А что дают нам печень и сердце?

Вопрос 4.99

В той же комедии Виола восклицает:

«Но для чего в Иллирии мне жить,

Когда мой брат в Элизие блуждает?»

Что за местность этот самый Элизий?

Вопрос 4.100

В той же «Двенадцатой ночи» Шут произносит следующую фразу: «…говорю тебе, ты не во мрак погружен, а в невежество, в коем блуждаешь, как египтянин во тьме».

Откуда это не для всех привычное сравнение «египтянин во тьме»? Ведь Египет — одно из самых солнечных государств в мире!

Вопрос 4.101

В комедии «Виндзорские насмешницы» пастор Хью Эванс напевает:

«В тени деревьев над ручьем

Свой мадригал нам птицы пели,

Когда с тобою мы вдвоем

У вавилонских рек сидели!»

Что за «вавилонские реки»? Почему «вавилонские»? Откуда они взялись?

Вопрос 4.102

Бирон из комедии «Бесплодные усилия любви» делает своим друзья замечание:

«В глазах вы сор узрели у других;

В них вижу я бревно у всех троих».

Комментаторы в этом месте молчат. Но я утверждаю, что перед нами — скрытая, но крайне известная цитата.

Какая и откуда?

Хроники

По хроникам Шекспира можно изучать английскую историю. Мы уже делали это в одном из наших предшествующих сборников. А теперь кто нам мешает проверить наши знания?

Вопрос 4.103

В хронике «Король Иоанн» Констанция кричит эрцгерцогу Австрийскому:

«Лиможский граф, эрцгерцог!

                                          Свой трофей

Позоришь ты, раб, негодяй и трус!..

Сбрось шкуру льва, скорей напяль

                                              телячью!»

Позвольте спросить: что за трофей? Кому эта львиная шкура принадлежала до этого?

Вопрос 4.104

В той же шекспировской хронике Ричард Бастард утверждает:

«Нет, не лежала Англия у ног

Надменного захватчика и впредь

Лежать не будет, если…»

Если что? Продолжите, пожалуйста, речь доблестного рыцаря.

Вопрос 4.105

За что народ и дворянство «отшатнулись» от короля Ричарда Второго? Что по этому поводу говорит лорд Росс в хронике «Ричард II»?

Только учтите, пожалуйста, что народ отшатнулся от короля за одно, а дворянство — за другое.

Вопрос 4.106

Где лежит любовь народа к правителю? Об этом рассуждает придворный Бегот в хронике «Ричард II».

Вопрос 4.107

В той же хронике король Ричард отправляет в изгнание Генри Болингброка. Но рыцарь утверждает, что душа его горда.

Чем гордится?

Вопрос 4.108

Что говорит епископ Карлейльский, когда на его глазах Болингброк свергает короля Ричарда Второго и отправляет его в Тауэр?

Вопрос 4.109

Кого перед смертью попросил пригласить король Генрих Четвертый? Об этом говорится во второй части одноименной хроники.

Вопрос 4.110

Королю Генриху Четвертому предсказали, что он умрет в Иерусалиме. Но умер он в Лондоне.

Предсказание не сбылось? Что об этом сообщает нам Шекспир?

Вопрос 4.111

В битве при Азенкуре Генрих Пятый одержал удивительную победу над французами. И тут же издал приказ, в котором под страхом смерти запретил…

Что и почему запретил? Как об этом говорится в хронике «Генрих V»?

Вопрос 4.112

Французская графиня заманила к себе в замок прославленного английского рыцаря и полководца лорда Толбота. Обещает заковать его в цепи. А он смеется. Вы, говорит, тень мою пленили, сущность моя на свободе. Что хочет сказать шекспировский Толбот?

Вопрос 4.113

В хронике «Генрихе VI» лорд-протектор, герцог Глостер командует: «Корону возложите, лордепископ». Епископ возлагает корону и говорит: «Храни, Всевышний, Генриха Шестого».

Эту коронацию называют исторической. В жизни Генриха VI она была по счету второй. Где она состоялась и в чем ее уникальность?

Вопрос 4.114

В хронике «Генрих VI» есть любопытная сцена. Она происходит в Лондоне, в саду Темпля.

Что делают Ричард Плантагенет, будущий герцог Йоркский, и граф Соммерсет, Ланкастер?

Вопрос 4.115

В хронике «Генрих VI» в списке действующих лиц есть некая Иоанна. Это — Жанна д’Арк.

Кто, по версии Шекспира, отправил ее на помощь Карлу, дофину французского короля? Как это случилось?

Вопрос 4.116

Кто предал Жанну в битве под Анжером, кто не пришел ей на помощь? Что по этому поводу говорит Шекспир в своей хронике?

Вопрос 4.117

В одном из ранних сочинений Шекспира на сцене появляется Елизавета Тюдор.

Каким образом появляется?

Шекспир — не только историк. Я бы смело назвал его философом и даже политологом.

Вот только несколько примеров из хроник:

Вопрос 4.118

Кто сидит на троне внутри королевской короны? Об этом говорится в хронике Шекспира «Король Иоанн».

Вопрос 4.119

В том же «Короле Иоанне» Фоконбридж утверждает, что миром правит дьявол.

«О, это хитрый бес,

Что заставляет клятвам изменять

И нарушать обеты королей,

Бездомных нищих, юношей и старцев…

Этот бес лицом пригож.

Зовется он —…»

Как он зовется?

Вопрос 4.120

В хронике «Ричард II» мы встречаем садовника, который уподобляет государство саду, а короля — садовнику.

Какие три вещи должны делать и король, и садовник?

Вопрос 4.121

В хронике «Генрих IV» граф Вустер формулирует закон политической власти, который можно назвать «законом кукушки».

О чем идет речь?

Вопрос 4.122

В той же хронике король объясняет своему сыну, принцу, почему народ восторгался им, а от короля Ричарда II народ тошнило, народ Ричардом «объелся».

Почему?

Вопрос 4.123

В прологе ко второй части хроники «Генрих IV» содержится чуть ли не загадка. Смотрите:

«…труба;

В нее дудят догадки, подозренья

И зависть; так легко в нее трубить,

Что даже страшный многоглавый зверь

На ней играет…»

Что за труба? Что за зверь?

Вопрос 4.124

Во второй части «Генриха IV» граф Уорик говорит королю о каком-то порядке вещей и о каких-то семенах.

Вы не припомните поподробнее слова графа?

Вопрос 4.125

За что король Генрих Четвертый упрекает сон и божество сна?

Вопрос 4.126

В хронике «Генрих VI» король утверждает:

«Раздор гражданский — ядовитый

                                                 червь…»

Что этот червь делает?

По Шекспиру историки изучают быт Англии.

Вопрос 4.127

В «Короле Иоанне» Ричард Бастард говорит:

«Святой Георгий, ты, сразивший змея И с той поры на вывесках трактирных Гарцующий, учи нас биться!»

Почему сей доблестный рыцарь обращается именно к святому Георгию?

Вопрос 4.128

Леди Перси из «Генриха IV» говорит «о василисках, пушках, кулевринах».

Что такое пушки — понятно. А что такое василиски и кулеврины?

Вопрос 4.129

В «Генрихе IV» сэр Джон Фальстаф говорит о солдатах, которых он навербовал: «Это проворовавшиеся служащие, младшие сыновья младших братьев…»

«Младшие сыновья младших братьев» — что такое?

Вопрос 4.130

На маскарадах и в живых картинах шекспировской эпохи нередко изображалась «процессия живых героев». Три иудея, три язычника и три христианина.

Выберите троицу, которая вам больше по душе, и, будьте любезны, перечислите всех троих.

Вопрос 4.131

В «Генрихе IV» Фальстаф утверждает, что у палача богатый гардероб.

Откуда, позвольте спросить?

Вопрос 4.132

Хозяйка говорит о Фальстафе: «Скончался он между двенадцатью и часом, как раз с наступлением отлива».

Зачем понадобилось упоминать про отлив?

Вопрос 4.133

В прологе к «Генриху V» Хор говорит:

«Такой предмет высокий. И вместит ли

Помост петуший — Франции поля?

Вместит ли круг из дерева те шлемы,

Что наводили страх под Азинкуром?»

«Помост петуший», «круг из дерева» что такое?

Вопрос 4.134

В хронике «Генрих V» английский король требует от Франции земель, которые, как он считает, по праву ему принадлежат. Из Франции прибывает посол с «бочкой сокровищ».

Что было в бочке, разрешите поинтересоваться?

Вопрос 4.135

В «Генрихе IV» Глендаур говорит Мортимеру:

«Дочь просит вас

Прилечь на мягком тростнике».

Что такое этот мягкий тростник и где он лежал?

Вопрос 4.136

В хронике «Генрих IV» паж сообщает принцу: «Он только что окликнул меня, милорд, через красную оконную решетку».

Откуда, позвольте полюбопытствовать, окликнул?

Вопрос 4.137

В «Генрихе V» коннетабль Франции, говоря об англичанах, удивляется:

«Их край туманен, холоден, угрюм,

И солнце бледное, сурово хмурясь,

Плоды их убивает. Разве может

Отвар из ячменя, для кляч пригодный,

Их ледяную кровь разгорячить?»

Что такое — «отвар из ячменя», позвольте полюбопытствовать?

Вопрос 4.138

Джон Фальстаф любил есть морских угрей с укропом.

О чем говорило его пристрастие к этому блюду?

«Несть ему конца!»

Вопрос 4.139

Кому принадлежит сочинение, озаглавленное «Шекспир, и несть ему конца!»?

Вопрос 4.140

«У меня кружится голова после чтения Шекспира, я как будто смотрю в бездну».

На кого производило головокружительное впечатление чтение Шекспира?

Вопрос 4.141

В черновом письме к Николаю Раевскому Пушкин писал: «…что за человек Шекспир! Я не могу прийти в себя. Как трагический Байрон мелок по сравнению с ним…»

Почему Байрон мельче Шекспира? Как это объяснял Пушкин?

Вопрос 4.142

Какую трагедию переводил Александр Николаевич Островский за два дня до своей смерти?

Вопрос 4.143

Какой великий русский ученый, академик, нобелевский лауреат, случалось, читал и перечитывал Шекспира три раза за лето?

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

ШЕКСПИР

Из книги Книга лидера в афоризмах автора Кондрашов Анатолий Павлович

ШЕКСПИР Уильям Шекспир (1564–1616) – английский драматург и поэт. Не звезды властны над нашей судьбой, а мы сами. Люби всех, доверяй немногим, не обижай никого. Свое ухо обращай к каждому, но свой голос – лишь к немногим. Невежество есть Божье проклятие, а знание – крыло,


ШЕКСПИР

Из книги Жизнь драмы автора Бентли Эрик

ШЕКСПИР Вот уже полтораста лет, как Шекспир пользуется всеобщим признанием. Но какие стороны его творчества завоевали ему популярность? Похоже, прежде всего это Поэзия и Великие характеры. Поэзию можно извлечь из пьес в выдержках и цитатах. Великие характеры можно


Человек по имени Уильям Шекспир

Из книги Эпоха Возрождения автора Лунин Сергей И.

Человек по имени Уильям Шекспир Подозревать честного человека – значит нанести ему безмолвное оскорбление. П. Сир Биографических сведений о великом драматурге сохранилось довольно мало. Однако известно, что человек по имени Уильям Шекспир (как записано в старых книгах


Шекспир-Рэтленд?

Из книги Дневник дерзаний и тревог автора Киле Петр

Шекспир-Рэтленд? Если хочешь, чтобы другие молчали, молчи об этом первый. Сенека Младший Одной из популярных версий, по-своему раскрывающих загадку Шекспира, является рэтлендовская теория. Ее выдвинул в 1907 году Карл Блейбтрей, а в 1918 году исследования в этом направлении


Шекспир был женщиной?

Из книги Чехия и чехи [О чем молчат путеводители] автора Перепелица Вячеслав

Шекспир был женщиной? В женщине должна быть загадка. К-ф «Служебный роман» Многие исследователи, пытающиеся разгадать тайну Шекспира, не могут достаточно внятно объяснить, зачем же было автору скрываться под маской актера Шекспира. Однако если предположить, что автором


Чем не Шекспир!

Из книги 1000 мудрых мыслей на каждый день автора Колесник Андрей Александрович


ШЕКСПИР, БЭКОН, МАРЛО — КТО ЖЕ?

Из книги Гении эпохи Возрождения [Сборник статей] автора Биографии и мемуары Коллектив авторов --

ШЕКСПИР, БЭКОН, МАРЛО — КТО ЖЕ? Вряд ли стоит в книге о литературных подделках обсуждать, Шекспир или нет написал те пьесы, что подписаны его именем. Тут мне следует проявить необычайную осмотрительность, ибо я не имею ни малейшего желания вносить что-либо новое в


Уильям Шекспир

Из книги От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах автора Вяземский Юрий Павлович

Уильям Шекспир (1564–1616) драматург и поэт ... Бедная мудрость часто бывает рабой богатой глупости. ... Большое горе врачует меньшее. ... Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец. ... Бедна любовь, если ее можно измерить. ... Дьявол может приводить и священное писание


Кто вы, господин Шекспир? Юлия Морозова

Из книги Законы успеха автора Кондрашов Анатолий Павлович

Кто вы, господин Шекспир? Юлия Морозова Уже давно бьются над этим вопросом лучшие умы. Но в чем, собственно, загадка? Был человек по фамилии Шакспер или Шекспир (Shakespeare означает «Потрясающий копьем»), уроженец английского городка Стратфорда-на-Эйвоне. Он-то, собственно, и


Шекспир

Из книги автора

Шекспир Небольшому городку Стратфорду-на-Эйвоне чрезвычайно повезло: именно здесь в семье фермера Джона Шекспира 23 апреля 1564 года, в день св. Георгия, появился на свет будущий гениальный поэт и драматург. Теперь город знают все; заметим кстати, что его название – это,


Шекспир

Из книги автора

Шекспир Один из популярных «анекдотов» о дебюте Шекспира в театре рассказывает, что своей блестящей карьерой Уильям был обязан проблеме загромождения пространства вокруг публичных театров перед спектаклями. Говорят, что он зарабатывал, занимаясь лошадьми благородных


Шекспир

Из книги автора

Шекспир Шекспира, как я обещал, мы выделили в отдельную главу. Вопрос 4.1Где и когда родился Вильям Шекспир, сын Джона Шекспира и Мэри Арденн?Вопрос 4.2Шекспироведы нам сообщают, что в девяностых годах шестнадцатого столетия королева Елизавета изволила смотреть


Шекспир

Из книги автора

Шекспир Уильям Шекспир (1564–1616) – английский драматург и поэт. • Не звезды властны над нашей судьбой, а мы сами. • Люби всех, доверяй немногим, не обижай никого. • Свое ухо обращай к каждому, но свой голос – лишь к немногим. • Невежество есть Божье проклятие, а знание –