БЛАГОДАРНОСТИ

БЛАГОДАРНОСТИ

Когда Раймон Блок еще в 1960 г. завел речь об этой книге, сперва мы намеревались ограничиться европейскими цивилизациями железного века, то есть 1-м тыс. до н. э. Но оказалось, что практически невозможно разделить доисторическое прошлое некоторых народов и цивилизаций и их состояние, соответствующее переходу к древней истории. Недавние открытия, в частности в Вантри и Чедвике, если ограничиться только этим известным примером, внесли важные уточнения и дополнения в наши представления о классических цивилизациях. Что касается континентальных культур, то археологические открытия также прояснили устойчивые связи, которые соединяют протоисторию с предшествующими веками, обусловливая локальные варианты эволюции, которые позже повлияют на эволюцию континента в целом.

Таким образом, рамки данной работы постепенно расширялись. Я вполне осознаю трудности, которые скрывает подобное начинание, и границы моих собственных знаний. Столь широкая тема требовала большого количества сведений, которые находятся в компетенции специалиста по древней истории и медиевиста. Во всяком случае, я принял решение останЗвиться на рассмотрении одной, ведущей проблемы, а именно отношений между внутренними континентальными странами и Средиземноморьем, не оставив, впрочем, без внимания и потоки, идущие из евро-азиатского региона, важность которых, на мой взгляд, не всегда подчеркивалась в достаточной мере. Я надеюсь также внести вклад в общее дело, начатое авторами книг данной серии, прежде всего установив связь между различными томами серии, которые уже вышли или только готовятся к изданию. Отмечу по этому поводу, что несколько глав, впрочем неравноценных, я посвятил истории Рима, Греции и Востока. Естественно, в мои намерения не входило повторять то, о чем уже говорили. Цели и задачи были совсем иные: обращаясь к культурам, которые развивались на периферии греко-римского мира, с целью осветить отношения, установившиеся между ними, необходимо было кратко напомнить важнейшие черты этих великих цивилизаций, история которых служит знакомым ориентиром и представляет более достоверный источник информации.

В течение двадцати пяти лет я занимался исследованием железного века и романизации, на успех которого в ближайшем будущем я надеюсь. За это время я опубликовал учебник по исторической географии, посвященный истории освоения пространства и заселению нашего континента. Также я рассматриваю эту работу как один из этапов моих научных изысканий. Кроме того, это способ отблагодарить моего друга Раймона Блока, доверившего мне написание книги и постоянно сотрудничавшего со мной в ходе работы. Замысел книги, включение ее в план, решение некоторых проблем — все это было результатом совместной работы.

Эти страницы мы посвящаем памяти Альбера Гренье. Нам хотелось бы подарить их ему при жизни, но он покинул нас, когда эта книга только начинала создаваться. Гренье был одним из величайших мэтров европейской археологии, его обширные исследования охватывали временной промежуток от начала железного века до цивилизаций этрусков и кельтов и создания римских провинций. При жизни он был настоящим другом моей страны, сторонником и выдающимся представителем научного и духовного сотрудничества между французами и итальянцами. Его научная карьера началась, когда он был еще учеником в одной из школ Рима, директором которой он станет впоследствии, после археологических поисков в окрестностях Болоньи. Это было auspiciis ejus — начало становления более лояльного духа сотрудничества и более дружественных отношений, которые спустя полвека приведут нас, меня и Р. Блока, на одни и те же раскопки, чтобы мы продолжили совместную работу. Именно этому сотрудничеству, а также его будущему я посвящаю этот труд.

Я благодарю моего друга и коллегу из университета Павии Марио Ортолани, которому обязан множеством сведений и советов, касающихся географии и геологии. Мой бывший ученик в Болонском университете, Фаусто Бози, в настоящее время преподаватель греческой истории, был мне верным и ценным помощником: я глубоко обязан его изысканиям по древней истории Восточной Европы. Он сам составлял те рубрики справочного индекса, которые касаются археологических зон России и смежных регионов. Мой ассистент в университете Павии, мадемуазель Андреина Триппони Пиассич, взяла на себя общую часть работы по составлению индекса. Я благодарю обоих за их участие.

Я вполне понимаю сложности, которые представляет написание книги на не родном мне языке, особенно когда речь идет о книге, предназначенной для широкого круга читателей. Поэтому я весьма признателен Раймону Блоку, который согласился вычитать мой текст, а также Раймону Шевалье, который взял на себя труд перевести ряд глав, написанных на итальянском языке, и Силвану Конту, который, в свою очередь, вычитал весь французский текст. Наконец, мне хотелось бы отблагодарить и весь коллектив издательства Arthaud за все заботы, связанные с изданием этой книги.

Гвидо А. Мансуэлли