М

М

Ма Юань

Величайший мастер пейзажа (1190–1230) эпохи Южной династии Сонг, как и его современник Ся Гуй.

Магатама

Подвеска из кости или из камня, которой придана форма когтя или клыка хищника. Найдены в погребениях от эпохи Дзёмон (неолит) до эпохи Кофун (железный век).

Маджасри

Буддистское божество, небесный страж (по-японски Китидзётэн).

Майтрейя

Будда будущего, благожелательный и непобедимый (в японском языке Мироку).

Маки-э

Техника лака с использованием золота и серебра.

Макура-но соси

«Записки у изголовья» Сэй Сенатов (995) — шедевр жанра дзуйхицу («написанное кончиком кисти»).

Макура-котобу

«Слова-подушки» — поэтическое понятие: эпитеты, которыми сопровождаются существительные.

Мандара

Японское название мандалы — мистического воплощения Вселенной в графическом изображении, где божества изображаются согласно определенным канонам.

Манджушри

Будда мудрости (по-японски Мондзю).

Ман-докоро

См. Кумондзё.

Манпукудзи

Главный храм дзэн-буддийской секты Обаку, которая была основана в 1669 г. китайским монахом Ин Юанем (1592–1673) (в японской транскрипции Ингэн). Храм расположен неподалеку от Удзи. Ансамбль был выстроен в соответствии с китайскими образцами, но он все же существенно отличается от них своими японскими элементами.

Манъёсю

«Собрание мириадов листьев» — первая крупная антология японской поэзии. Составлена Отомоно Якамоти (790). (Автор ошибся, дав название этого сборника пофранцузски как «Собрание мириадов лет». — Перев.)

Маппо

«Упадок законов» — завершение периода, начало которого относится к 1052 г. Последняя фаза из трех этапов развития буддизма, который опирался на учение о сутре Лотоса.

Марухон-моно

Пьесы для театра кукол, которые были восприняты театром кабуки (марукон, один из видов книг дзёрури).

См. Дэнэн-моно.

Маруяма Окё, или Масатака

Родился в 1733 г., умер в 1795-м. Художник из Киото, который первым среди японских художников стал пользоваться западной техникой светотени. Основатель школы Маруяма, которая приблизилась к реализму китайских художников периода Сонг (960—1279) и Юань (1279–1368).

Масаока Сики

Родился в 1867 г., умер в 1902-м. Поэт и эссеист.

Масугата

Потерна (подземный ход. — Ред.) в крепости.

Масугуми

Консоли.

Масу-кагами

Исторический роман (XIV в.), авторство которого приписывается Нидзё Ёсимото. В нем рассказывается о периоде с 1180 по 1333 г.

Мати бикяку

Почтовая служба городов в эпоху Эдо.

Махавайрочана

«Великое блистающее солнце» — главное божество секты Сингон в Японии, где его почитают под именем Дай Нити Нёрай.

См. Вайрочана.

Махаяна, или Большая колесница

Направление в буддизме, противостоящее хинаяне, или Малой колеснице, первых веков буддизма. Представляет собой совокупность буддийских учений, в которых особое значение придается идеям универсальности и вечности в буддийском откровении. В то же время в них подчеркивается добродетель сострадания и развивается учение о спасении. Махаяну обычно называют северным буддизмом, поскольку именно это направление распространено в Тибете, Монголии, Китае, Корее и, наконец, в Японии. Учение махаяны включает в буддийский пантеон бодхисаттв, то есть людей, которые, приближаясь к состоянию Будды, отказываются от возможности личного спасения ради спасения других людей. Кроме того, это учение включает положение о возможности спасения через обращение к имени Будды или бодхисаттвы, а также признает существование рая.

Мацугасаки-тэндзин-энги

Иллюстрированный свиток (XIV в.).

Мацудайра Саданобу

Родился в 1758 г., умер в 1829-м. Председатель совета старейшин (родзю) в 1787 г., инициатор реформ годов Кансэй (1789–1800), которые способствовали усилению консерватизма в Японии и ее закрытости от остального мира.

Мацунага Тэйтоку

Родился в 1571 г., умер в 1653-м. Поэт, ввел в моду «забавные стихотворения, связанные цепочкой» (хайкайно рэнга). Учитель Нисияма Соина.

Мацуо Басё

Родился в 1643 г., умер в 1694-м. Некоторое время находился на службе в качестве самурая. Обосновался в Эдо, в квартале Фукакава под названием «место отшельничества бананового дерева» (от него происходит и псевдоним). Усовершенствовал форму стихотворения из семнадцати слогов (хайку).

Мацура

Семейство даймё из Хидзэна (Нагасаки-кэн, Сага-кэн). Считается, что родословная клана восходит либо к Абэ Ёритоки (умер в 1057 г.), либо к Минамото-но Тору, сыну императора Сага.

Мацури

Празднество.

Мацури гото

Самое древнее понятие (с оттенком религиозного значения), которое использовалось при дворе Ямато для обозначения административного управления.

Мацусима

Архипелаг, расположенный к северо-востоку Сэндай (провинция Мияги-кэн). Восемьсот островков, покрытых соснами, образуют один из трех прославленных японских пейзажей (санкэй). Два других — Ама-но Хасидатэ и Ицукусима.

Маэда

Семейство даймё, происходившее от Сугавара-но Митидзанэ, самое богатое в эпоху Эдо.

Мёгакин

Налоги, выплачиваемые купеческими ассоциациями (XVIII в.).

Миёси

Семейство даймё, постоянно проживавшее на Сикоку (XIV в.). Повелители Сакаи; были покорены в 1577 г. Ода Нобунага.

Миёэсёнин, или Кобэн

Родился в 1173 году, умер в 1232-м. Знаменитый монах, основатель Кодзандзи, активно распространявший Синто рёбу. Под его руководством Энитибё Дзёнин (его люби-г мый ученик) написал шесть иллюминированных свитков «Жизнь Гисё и Гэнгё, монахов секты Кэгон в Корее» (Кэгон-сю-соси-эдэн), стиль которых свидетельствует о процветавшем в эпоху Камакура жанре, благодаря которому через пятьдесят лет возникнет сигисанэнги-эмаки. Энитибё Дзёнин мы обязаны портретом его учителя Миёэ, запечатленного в момент медитации в лесу.

Миккаби

Сидзуока-кэн — доисторическое поселение. Там были обнаружены окаменевшие кости, принадлежащие Homo sapiens.

Миккё

Эзотерический буддизм.

Мико

Предсказательница — храмовая танцовщица в синтоистских обрядах.

Мимана

Японское государство в Корее, основанное во второй половине IV в., павшее под ударами корейского королевства Силла.

Мин

Императорская династия, правившая в Китае (1368–1644).

Минабути-но Суан

Потомок (VII в.) императора Одзина. Отправился в Китай (с первым посольством в 607 г.), его восхищение Срединной империей оказало влияние на принца Нака-но Оэ и Накатоми-но Каматари (614–669), создателей реформ эпохи Тайка.

Минамото, или Гэндзи Удзи

Клан Минамото. Семейное имя, дававшееся в IX–X вв. многочисленным сыновьям и внукам императоров. Они становились основателями новых родов, в то же время не допускалось чрезмерное увеличение количества лиц из императорского дома. Каждый новый род обозначался именем того императора, от которого он происходил. Поэтому встречаются упоминания имен Сага-Гэндзи, Сэйва-Гэндзи, Уда-Гэндзи, Мураками-Гэндзи, Дайго-Гэндзи.

Минамото-но Ёрийэ

Родился в 1182 г., умер в 1204-м. Сын Минамото-но Ёритомо (1147–1199), не сумел удержаться у власти. Из-за его молодости власть захватили Ходзё, прикрываясь регентством.

Минамото-но Ёриоси

Родился в 995 г., умер в 1082-м. Происходил из семейства СэйваГэндзи. В период с 1051 по 1062 г. он подавлял мятеж Абэ-но Ёритоки в Муцу.

Минамото-но Ёритомо

Родился в 1147 г., умер в 1199-м. После того как победил клан Тайра в морском сражении при Дан-но Ура (1185), стал основателем и первым сегуном режима Камакура.

Минамото-но Ёсийэ

Родился в 1041 г., умер в 1108-м. Сражался бок о бок со своим отцом Ёриоси (995—1082) против Абэ-но Ёритоки. Прославился своей храбростью, благодаря чему вошел в легенду.

Минамото-но Ситаго

Родился в 911 г., умер в 983-м. Был назначен императором Мураками для того, чтобы собрать древние записи стихотворений, вошедших в Манъёсю.

Минамото-но Такакуни

Родился в 1004 г., умер в 1077-м. Считается автором «Рассказов о старине и новизне» (Кондзякумоногатари) (издано в русском переводе как «Повесть о делах нынешних и минувших». — Перев.).

Минамото-но Тору

Родился в 822 г., умер в 895-м. Сын императора Сага. Был назначен садайдзином (левый министр) в 872 г. Его называли также Кавара-садайдзин по имени его дворца Каварано ин в Киото.

Минато мати

Общее название портовых городов — Нагасаки, Сакаи, Хаката и др.

Миосю

Собственник небольшого или среднего по величине владения внутри сёэна.

Мироку

См. Майтрейя.

Мисима Юкио

Родился в 1925 г., умер в 1970-м. Писатель. Получил известность публикациями в журнале «Современная литература» (Киндай бунгаку), основанном после Второй мировой войны. Это издание противостояло «отсталому феодальному духу», царившему перед войной, и проповедовало свободу личности. Как писатель Мисима Юкио был романтиком, глубоко связанным корнями с национальным прошлым, которое он любил больше всего, в то же время был не чужд искушений современности. Добивался почитания воинских искусств. Предпочел умереть, пытаясь в отчаянии нанести мощный удар. Смерть для него оказалась более приемлемой, чем жизнь, которую он считал унижением национального духа.

Мито

Административный центр старинной провинции Хитати (Ибаракикэн).

Митогаку

Школа Мито — важный центр изучения конфуцианства и национальных учений. Именно ученые школы Мито составили «историю Великой Японии» (Дай Ниппонси).

Мицуи

Крупнейшая старинная финансово-промышленная корпорация.

Мицуно Тадакуни

Родился в 1793 г., умер в 1851-м. В 1834 г. получил должность старейшины (родзю), инициатор реформ эпохи Тэмпё, оказавшихся непопулярными более, чем другие реформы, поскольку прикрепили крестьян к земле.

Миэ

Поза, принимавшаяся актером театра кабуки в кульминационный момент трогательного действия.

Миэ-кэн

Префектура, расположенная к северо-востоку от Нара, административным центром которой является Цу.

Миягава Тосюн

Родился в 1683 г., умер в 1753-м. Художник, изображавший женские фигуры.

Миядзаки Ясусада

Родился в 1643 г., умер в 1697-м. Автор «Законченного трактата по агрономии» (Ноге дзэнсё).

Миядзаки-кэн

Префектура, расположенная в северо-восточной части острова Кюсю, административным центром которой является город Миядзаки.

Миядзима

См. Ицукусима.

Мо Цзы

Родился в 480 г. до н. э., умер в 416-м. Китайский философ, сторонник создания общества, основанного на равенстве перед законом, всеобщей взаимопомощи, избегающего роскоши и войн. Учения Мо Цзы были довольно популярны в IV–III вв. до н. э., но не оказывали большого влияния на китайскую философию после основания империи.

Моко-сюрай экотоба

Иллюстрированные свитки, на которых изображено вторжение монголов, — два свитка, которые сохранились в императорских коллекциях, были созданы около 1293 г. по распоряжению Такэдзаки Суэнага, воителя с Кюсю.

Мокудзики Миоман

Родился в 1718 г., умер в 1810-м. Скульптор-монах, создал статуи буддийских божеств.

Момояма бунка

Культура Момояма — этим термином обычно обозначают культуру, которая развивалась в эпоху диктаторов в начале эпохи Эдо (конец XVI — начало XVII вв.). Название происходит от имени долины, на которой был возведен в 1593 г. замок Т оётоми Хидэёси.

Момояма Дзё

Замок, который Тоётоми Хидэёси приказал возвести в 1593 г. неподалеку от Фусими (Ямасиро). После его смерти замок был разрушен, и многие храмы Киото разделили между собой его обломки. На месте старинного замка Хидэёси в настоящее время находится мавзолей императора Мэйдзи и его супруги императрицы Сёкон.

Мондзэн мати

Города, начало развития которых было связано с ярмарками, возникавшими перед входом в храмы или монастыри. Примером такого города является Никко.

Мондзю

См. Манджушри.

Моно-но аварэ

Беглость впечатлений — принцип, который оказывал воздействие на развитие всей литературы эпохи Хэйан. (В русском варианте обычно используется для обозначения этого понятия выражение «печальное очарование вещей». — Перев.)

Моногатари

Литературный жанр: рассказ, повесть, роман.

Мононобэ

Глава военного ведомства при дворе Ямато. Семья, которая на протяжении многих поколений исполняла функции мононобэ — командира телохранителей, сохранила и имя, образованное от названия должности. Ей пришлось яростно бороться с семейством Сога.

Мори

Семья даймё, происходившая из провинции Аки (Хиросима-кэн).

Мори Аринори

Родился в 1847 г., убит в 1889-м. Политический деятель, министр народного просвещения с 1885 г., занимал эту должность до гибели в 1889 г. Насимо Бунтаро. Убийца пожелал отомстить за оскорбление, которое Мори Аринари нанес божеству Исэ, подняв занавес, чтобы взглянуть на внутренний вид святилища. Мори Аринари, получивший образование на Западе, был одним из наиболее радикальных деятелей Реставрации Мэйдзи, стремившихся направить развитие страны по западному пути.

Мори Огай

Родился в 1862 г., умер в 1922-м. Военный врач и романист. Его исследования, посвященные Германии, оказали глубокое воздействие на его понимание литературы. Познакомил Японию с произведениями немецкой литературы.

Моринага

Родился в 1308 г., умер в 1335-м. Наследный принц, сын Годайго и соперник Асикага Такаудзи.

Мори-сима

Остров, поросший лесом, — декоративный элемент сада.

Моронобу

См. Хисикава Моронобу.

Мотоори Норинага

Родился в 1730 г., умер в 1801-м. Следовал по пути, проложенному Камо-но Мабути (1697–1769). Этот ученый восстановил значение древних памятников национальной литературы и опубликовал важный комментарий к Кодзики (Кодзики-дэн, 1764–1796) в 44 томах.

Мотюдзё

Высшая палата правосудия при правительстве Камакура, созданная в 1184 г.

Му Ци

Китайский художник (середина XIII в.), сторонник дзэн-буддизма в эпоху Южной династии Сонг. Его техника растушевки оказала серьезное влияние на японских художников начиная с XV в.

Мудзё

Родился в 1226 г., умер в 1312-м. Монах, автор «Собрания песка и камней» (Сясэки сю).

Мураками тэнно

Родился в 927 г., умер в 967-м. Шестьдесят второй император Японии (946–967). Пытался уменьшить влияние Фудзивара. Во время его правления императорский дворец в Токио был впервые разрушен во время пожара (960).

Мурасаки Сикубу

Родилась в 968 г., умерла в 1016-м. Писательница, автор знаменитого романа «Повесть о Гэндзи» (Гэндзи-моногатарэ). Дочь Фудзиварано Монотоки, придворная дама супруги императора Итидзё.

Мурата Сэймин

Родился в 1769 г., умер в 1838-м. Чеканщик, один из наиболее известных анималистов Японии. Из его произведений в особенности ценятся черепахи из бронзы.

Муромати бакуфу

Правительство сегунов (1338–1573) из рода Асикага, которое располагалось в квартале Муромати в Киото.

Муроодзи

Буддийский храм, основанный в 681 г. и реорганизованный в начале IX в. Кукаем, который создал монастырь для женщин, принадлежащих к секте Сингон. Для этой секты он основал центр на Коядзан. Располагавшийся в живописном обрамлении лесов и гор, стал знаменитым благодаря своей архитектуре и в особенности своей пятиярусной пагоде, возведение которой датируется началом эпохи Хэйан.

Мусанокодзи Санэацу

Родился в 1885 г. Романист и литературный критик.

Мусаси

Одна из пятнадцати старинных провинций Токайдо. В настоящее время ее заменили Токио-фу, Саитама-кэн и Канагава-кэн.

Мусо Кокуси, или Сосэки

Родился в 1276 г., умер в 1351-м. Монах, принадлежал к дзэн-буддистской секте Риндзай. Поэт, создатель садов Сайхёдзи (Кокэ-дэра) в Киото.

Муцу

Старинная провинция Тосандо, располагавшаяся в северо-восточной области Хонсю (современные Аомори-кэн, Иватэ-кэн, Мияги-кэн).

Мэйдзи

Эра Мэйдзи.

Мэйдзи исин

Реконструкция Мэйдзи (1841–1877).

Мэйдзи тэнно

Родился в 1852 г., умер в 1912-м. При жизни носил имя Муцухито. Сто двадцать девятый император Японии, царствовал с 1867 г. С его личностью связаны знаменитая Реставрация императорской власти в 1868 г. и усилия по модернизации, которая превратила Японию в мировую державу.

Мэйясубако

«Шкатулки с предложениями». Были введены в 1721 г. Они располагались перед входом в суд и предназначались для получения просьбы или жалобы. Их также называли йики-собако.