II: Мир мецената эпохи Ренессанса

1. Искусство власти

¹ Описание Галеаццо Марии Сфорца взято из «Комментариев» Пия II; Pius II, Commentaries, II. 26; vol. 1, ed. M. Meserve and M. Simonetta, (Cambridge MA and London, 2003), 1:311.

² Галеаццо Мария Сфорца отправился во Флоренцию с официальной миссией – он должен был сопровождать Папу Пия II в Мантую, где понтифик собрал совет, чтобы провозгласить крестовый поход против Оттоманской

империи. Пий прибыл во Флоренцию восемь дней спустя, 25 апреля 1459 г. Рассказ о прибытии Галеаццо Марии Сфорца во Флоренцию можно найти в книге Франческо Филарете «Книга церемониалов» (Libro cerimoniale); перевод этого раздела дается в книге Baldassari and Saiber, eds., Images of Quattrocento Florence, 77–82.

³ E. H. Gombrich, The Story of Art, 15th ed. (London, 1989), 256.

⁴ Об оформлении капеллы Волхвов рассказывается в статье R. Hatfield, «Cosimo de Medici and the Chapel of His Palace», In E Ames-Lewis, ed., Cosimo «il Vecchio» de Medici, 1389–1464 (Oxford, 1992), 221–244.

⁵ По меньшей мере с 1390 г. каждое Крещение во Флоренции устраивалась красочная процессия, связанная с шествием волхвов. Это событие и связанные с ним представления должны были окончательно утвердить политическое и социальное единство. С середины 1420-х гг. центральную роль в празднествах играло семейство Медичи. Е. Muir, «Representations of Power», In Najemy, ed., Italy In the Age of the Renaissance, 226-45, p. 228; Trexler, Public Life In Renaissance Florence, 298,401–403,423-425; R. Hatfield, «The Compagnia de Magi», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 33 (1970): 107–161.

⁶ J. M. Najemy, A History of Florence, 1200–1575 (Oxford, 2008), 330. Во Флоренции таких примеров было множество. Мазаччо, к примеру, изобразил двух меценатов, склонившимися с обеих сторон к святому Иоанну и Деве Марии, в «Троице» (ок. 1425–1427). К сожалению, точно установить личности этих людей до сих пор не удается. Возможно, это члены семейств Ленци или Берти. Об этом можно узнать из статьи R. М. Comanducci, «Laltare nostro de la Trinita»: Masaccios Trinity and the Berti Family», Burlington Magazine 145 (2003): 14–21.

⁷ Najemy, History of Florence, 330.

⁸ Цитируется в книге C. Hibbert, The Rise and Fall of the House of Medici (London, 1979), 97–98.

⁹ Landino, Xandra, III. 1,11.23-4; Poems, trans. Chatfield, 141.

¹⁰ Petrarch, Sen. 14.1; trans. In Kohl and Witt, eds., The Earthly Republic, 74–76.

¹¹ Niccolo Machiavelli, The Prince, xxi; trans. G. Bull (London, 1961), 70-3.

¹² Castiglione, The Book of the Courtier, I; trans. Bull, 90.

¹³ Castiglione, The Book of the Courtier, I; trans. Bull, 96-97

¹⁴ Vasari, Lives, 1:164-5.

¹⁵ Muir, «Representations of Power», 228.

¹⁶ Pius II, Commentaries. II. 28; 1:317.

¹⁷ См. Muir, «Representations of Power».

¹⁸ Ibid., 228.

¹⁹ Классическим трудом на эту тему остается статья Jones, «Communes and Despots»; а также книги Jones, The Italian City-State; Waley, The Italian

City-Republics; Hyde, Society and Politics In Medieval Italy; Martines, Power and Imagination. Несмотря на серьезные разногласия по вопросам интерпретации, весьма полезны будут также первые главы книги Skinner, The Foundations of Modern Political Thought.

²⁰ Muir, «Representations of Power», 227.

²¹ Познакомиться с концепцией и дизайном гражданских дворцов можно в статье С. Cunningham, «For the honour and beauty of the city: the design of town halls», In Norman, ed., Siena, Florence and Padua, 2:29–54.

²² Фрески Лоренцетти давно являются объектом ожесточенных споров искусствоведов. Могу порекомендовать следующие статьи: Rubinstein, «Political Ideas In Sienese Art»; Rubinstein, «Le Allegorie di Ambrogio Lorenzetti nella Sala della Pace e II pensiero politico del suo tempo», Rivista Storica Italiana 109 (1997): 781–802; Skinner, «Ambrogio Lorenzetti: The Artist as Political Philosopher»; Skinner, «Ambrogio Lorenzetti s Buon governo Frescoes: Two Old Questions, Two New Answers», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 62 (1999): 1-28.

²³ Marco Parenti, Memorie; данный фрагмент приводится в книге Baldassari and Saiber, eds., Images of Quattrocento Florence, 69–71, p. 70.

²⁴ Pius II, Commentaries. II. 28; 1:319.

²⁵ Цитируется в книге G. Lubkin, A Renaissance Court: Milan under Galleazzo Maria Sforza (Berkeley, Los Angeles, and London, 1994), 87.

²⁶ Lubkin, A Renaissance Court, 102. О меценатстве семейства Сфорца см. Е. S. Welch, Art and Authority In Renaissance Milan (Yale, 1996).

²⁷ Lubkin, A Renaissance Court, 102f.; P. Merkley and L. L. M. Merkley, Music and Patronage In the Sforza Court (Turnhout, 1999).

²⁸ Niccolo Machiavelli, Florentine Histories, 7.33; trans. L. F. Banfield and H. C. Mansfield, Jr. (Princeton, 1990), 313: «Галеаццо был развратен и жесток, весьма часто выказывал эти свои свойства и всем стал ненавистен. Не довольствуясь соблазнением дам из благородных семей, он во всеуслышание заявлял об этом. Не довольствуясь умерщвлением людей, он старался, чтобы смерть была помучительней. Его не без основания обвиняли в убийстве родной матери. Пока она была жива, он не считал себя полновластным государем, и по отношению к ней вел себя таким образом, что она решила удалиться в Кремону, принадлежавшую ей, как часть ее приданого, но в дороге внезапно чем-то заболела и умерла. В народе многие были уверены, что он велел ее умертвить» (пер. Н. Я. Рыковой).

²⁹ О жизни Галеаццо Марии Сфорца см. книгу М. Simonetta, The Montefeltro Conspiracy: A Renaissance Mystery Decoded (New York, 2008), 9-16.

2. Люди с касанием Мидаса

¹ С. S. Gutkind, Cosimo de Medici: Pater Patriae, 1389–1464 (Oxford, 1938), 124.

² См. Hale, Florence and the Medici, 23–24, 31–32.

³ J. F. Padgett and С. K. Ansell, «Robust Action and the Rise of the Medici, 1400–1434», American Journal of Sociology 98/6 (1993): 1259–1319, p. 1262.

⁴ Najemy, History of Florence, 265; см. также R. de Roover, The Rise and Decline of the Medici Bank, 1397–1494 (New York, 1966), 35–70.

⁵ Rucellai, Zibaldone, 1:62; 75.

⁶ Об этом говорит даже сам герб Медичи. Хотя семь красных palle (шариков) на золотом фоне могут быть пилюлями, но, скорее всего, это монеты, традиционный символ менял.

⁷ Francesco Balducci Pegolotti, La Pratica della mercatura, ed. A. Evans (Cambridge MA, 1936), 287–292.

⁸ G. A. Brucker, «The Medici In the Fourteenth Century», Speculum 32/1 (1957): 1-26, p. 3.

⁹ См. E. S. Hunt and J. M. Murray, A History of Business In Medieval Europe, 1200–1500 (Cambridge, 1999), 63–67; P. Spufford, «Trade In fourteenth-century Europe», In M. Jones, The New Cambridge Medieval History, vol. vi, C.1300-C.1415 (Cambridge, 2000), 155–208, p. 178.

¹⁰ Это весьма упрощенное описание чрезвычайно сложных обменов того времени. Более подробно о подобных действиях в Европе см. книги R. de Roover, Devolution de la lettre de change (XlVe-XVIIIe siecles) (Paris, 1953); P. Spufford, Money and Its Use In Medieval Europe (Cambridge, 1988). Конкретно о Флоренции говорится в книге Goldthwaite, The Economy of Renaissance Florence, 408–483.

¹¹ Одно из лучших и самых читабельных исследований взглядов Франциска Ассизского на этот вопрос – книга М. D. Lambert, Franciscan Poverty. The Doctrine of the Absolute Poverty of Christ and the Apostles In the Franciscan Order, 1210–1323 (London, 1961).

¹² См. H. Baron, «Franciscan Poverty and Civic Wealth as Factors In the Rise of Humanistic Thought», Speculum 13 (1938): 1-37.

¹³ Poggio Bracciolini, De avaritia; trans. In Kohl and Witt, The Earthly Republic, 241–289.

¹⁴ Landino, Xandra, 2.3; Poems, trans. Chatfield, 72–73.

¹⁵ Hunt and Murray, A History of Business, 70-1; краткий и доступный обзор этой концепции дается в статье С. F. Taeusch, «The Concept of «Usury»: the History of an Idea», Journal of the History of Ideas 3/3 (1942): 291–318.

¹⁶ St. Thomas Aquinas Summa Theologiae, II–II, q.78, a.l; trans. from St. Thomas Aquinas, On Law, Morality, and Politics, ed. W. P. Baumgarth and R. J. Regan S. J. (Indianapolis, 1988), 199.

¹⁷ См. R. de Roover, «The Scholastics, Usury, and Foreign Exchange», Business History Review 41/3 (1967): 257–271.

¹⁸ Poggio Bracciolini, De avaritia; Kohl and Witt, The Earthly Republic, 247.

¹⁹ Dante, Inf. 17.1-78.

²⁰ См. J. Le Golf, The Birth of Purgatory, trans. A. Goldhammer (Chicago, 1984).

²¹ Boccaccio, Decameron, 1.1.

²² См. A. D. Fraser Jenkins, «Cosimo de Medici s Patronage of Architecture and the Theory of Magnificence», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 33 (1970): 162–170, here 162–163.

²³ Brucker, Society of Renaissance Florence, 52–56, p. 55.

²⁴ G. Leoncini, La certosa di Firenze nei suoi rapporti con Yarchitettura certosina (Salzburg, 1980), 213; Welch, Art and Society In Italy, 191.

²⁵ E W. Kent, «Individuals and Families as Patrons of Culture In Quattrocento Florence», в книге A. Brown, ed., Language and Images of Renaissance Italy (Oxford, 1995), 171-92, p. 183; Welch, Art and Society In Italy, 193.

²⁶ См. B. Kempers, Painting, Power and Patronage. The Rise of the Professional Artist In Renaissance Italy, trans. B. Jackson (London, 1994), 74–77, 182–192.

²⁷ Najemy, History of Florence, 325.

²⁸ Ibid.

²⁹ См. K. A. Giles, «The Strozzi Chapel In Santa Maria Novella: Florentine Painting and Patronage, 1340–1355», Unpublished PhD Dissertation, New York University, 1977.

³⁰ Информацию об обстоятельствах строительства капеллы Арена см. J. Stub-blebine, ed., Giotto: The Arena Chapel Frescoes (New York and London, 1969), esp. 72–74; C. Harrison, «The Arena Chapel: patronage and authorship», In Norman, ed., Siena, Florence and Padua, 2: 83-104, p. 88–93.

³¹ Переводы папской буллы и жалобы монахов церкви Эремитани приводятся в книге Stubblebine, Giotto, 105–107.

³² См. Е. Н. Gombrich, «The Early Medici as Patrons of Art», In E. F. Jacobs, ed., Italian Renaissance Studies (London, 1960), 279–311.

³³ Brucker, «The Medici In the Fourteenth Century», 1.

³⁴ Ibid., 6.

³⁵ См. E. S. Hunt, The Medieval Super-Companies: A Study of the Peruzzi Company of Florence (Cambridge, 1994).

³⁶ D. Abulafia, «Southern Italy and the Florentine Economy, 1265–1370», Economic History Review 33 (1981): 377–388.

³⁷ Тосканская лира (lira a fiorino) стоила примерно 0,69 флоринов Najemy, History of Florence, 113-5; Hunt, The Medieval Super-Companies.

³⁸ О Серристори см. Najemy, History of Florence, 312–313; S. Tognetti, Da Figline a Firenze. Ascesa economica epolitica dellafamiglia Serristori (secoliXIV–XVI) (Figline, 2003).

³⁹ Najemy, History of Florence, 263.

⁴⁰ См. G. Holmes, «How the Medici became the Popes Bankers», In N. Rubinstein, ed., Florentine Studies (Evanston, 1968), 357–380.

⁴¹ Классическим исследованием банка Медичи (особенно в период деятельности Козимо) остается книга de Roover, The Medici Bank.

⁴² Re-establishing the bank on a new footing, he then: Najemy, History of Florence, 264-5.

⁴³ Rucellai, Zibaldone, 1:61; 74.

⁴⁴ Об этих личностях см. Н. Gregory, «Palla Strozzis Patronage and Pre-Medicean Florence», In F. W. Kent and P. Simmons, ed., Patronage, Art and Society In Renaissance Italy (Oxford, 1987), 201–220; H. Saalman, «Tommaso Spinelli, Michelozzo, Manetti, and Rosselino», Journal of the Society of Architectural Historians 25/3 (1966): 151–164; история строительства капеллы Пацци в церкви Санто-Кроче см. Р. Sanpaolesi, Brunelleschi (Milan, 1962), 82ff.

⁴⁵ Об участии Брунеллески в строительстве Сан-Лоренцо и о том, как ему удалось убедить Джованни ди Биччи де Медичи оплатить этот проект, см. Vasari, Lives, 1:161-2.

⁴⁶ См. Elam, «Cosimo de Medici and San Lorenzo», In Ames-Lewis, ed., Cosimo «il Vecchio» de Medici, 157–180.

⁴⁷ Флорентийцы с XV в. связывают Сан-Лоренцо с семейством Медичи. См., например, трактат Франческо Альбертини «Memoriale di molte statue et picture sono nella Inclyta cipta di Florentia» (1510), выдержки из которого приводятся в книге Baldassarri and Saiber, eds., Images of Quattrocento Florence, 218–219.

⁴⁸ См. B. L. Ullman and P. Stadter, The Public Library of Florence: Niccold Niccoli, Cosimo de Medici and the Library of San Marco (Padua, 1972).

⁴⁹ О Бадиа Фьорентина см. A. Leader, The Badia of Florence: Art and Observance In a Renaissance Monastery (Bloomington and Indianapolis, 2012).

⁵⁰ См. H. Saalman and P. Mattox, «The First Medici Palace», Journal of the Society of Architectural Historians 44/4 (1985): 329–345.

⁵¹ Цифры взяты из статьи Goldthwaite, «The Florentine Palace as Domestic Architecture», 993.

⁵² Rucellai, Zibaldone, 1:118; trans. from Goldthwaite, «The Florentine Palace as Domestic Architecture», 991.

⁵³ Vasari, Lives, 2:35-6. Неудивительно, что, когда король Франции Карл VIII прибыл во Флоренцию в 1494 г. после бегства Пьеро ди Лоренцо де Медичи, он поселился в брошенном дворце Медичи-Риккарди, поскольку это было единственное жилище, подобающее монарху.

⁵⁴ Ibid., 2:43.

⁵⁵ Колюччо Салютати «О мирском и о вере» (Deseculo et religion), ed. В. L. Ullman (Florence, 1957). Познакомиться с этим трудом можно в книге R. G. Witt, Hercules at the Crossroads. The Life, Works, and Thought of Coluccio Salutati (Durham N. C., 1983), 195–208.

⁵⁶ Bartolomeo Facio, «О счастье человеческой жизни» (De vitae felicitate); trans. q. at Trinkaus, In Our Image and Likeness, 1:201.

⁵⁷ Fraser Jenkins, «Cosimo de Medicis Patronage of Architecture», 162–163.

58. Ibid., 162. Последующие абзацы также написаны на основании трудов Фрейзера Дженкинса.

⁵⁹ Leon Battista Alberti, Opera volgari, vol. 1,1 libri della famiglia, Ceno familiaris Villa, ed. C. Grayson (Bari, 1960), 210.

⁶⁰ См. к примеру L. Green, «Galvano Fiamma, Azzone Visconti and the Revival of the Classical Theory of Magnificence», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 53 (1990): 98-113.

⁶¹ Сегодня ученые сходятся во мнении о том, что полномасштабная теория великолепия возникла во Флоренции в 1450-е гг., т. е. к моменту визита Галеаццо Марии Сфорца. См. Fraser Jenkins, «Cosimo de Medicis Patronage of Architecture»; Gombrich, «The Early Medici as Patrons of Art»; D. V. Kent, Cosimo de Medici and the Florentine Renaissance (New Haven, 2000); J. R. Lindow, The Renaissance Palace In Florence: Magnificence and Splendour In Fifteenth-Century Italy (London, 2007), esp. 1-76. Однако в последнее время высказываются предположения о том, что истоки этой теории лежат в проповедях Антонино Пьероцци, т. е. были высказаны несколькими десятилетиями раньше: см. Р. Howard, «Preaching Magnificence In Renaissance Florence», Renaissance Quarterly 61/2 (2008): 325–369.

⁶² Timoteo Mafifei, In magnificentiae Cosmi Medicei Florentini detractores; trans. from Fraser Jenkins, «Cosimo de Medicis Patronage of Architecture», 166.

⁶³ См. Lindow, The Renaissance Palace, passim.

⁶⁴ Giovanni Gioviano Pontano, I tratti delle virtue sociali, ed. F. Tateo (Rome, 1965), 234-42; trans. q. at Welch, Art and Society, 221–223.

⁶⁵ Brucker, Renaissance Florence, 137.

⁶⁶ Здесь говорится о довольно сложных модификациях и изменениях. Дополнительную информацию можно найти в статьях и книгах: A. Molho, «Politics and the Ruling Class In Early Renaissance Florence», Nuova rivista storica 52 (1968): 401–420; R. G. Witt, «Florentine Politics and the Ruling Class, 1382–1407», Journal of Medieval and Renaissance Studies 6 (1976): 243–267; Najemy, Corporatism and Consensus, 263–300; Najemy, History of Florence, 182–187.

⁶⁷ Как писал анонимный флорентийский хронист, те, кого «обладающие властью» отбирали для жребия, «были абсолютно преданы их режиму». Под «режимом» понимается правление определенных патрицианских семейств, а не некоей абстрактной Синьории. Cronica volgare di anonimo fiorentino, ed. E. Bellondi (Citta di Castello, 1915–1918), 35; trans. Najemy, History of Florence, 183.

⁶⁸ Giovanni Cavalcanti, Istorie Florentine, ed. F. Polidori, 2 vols. (Florence, 1838), 1:30.

⁶⁹ См. S. A. Epstein, Genoa and the Genoese, 958-1528 (Chapel Hill and London, 1996), 194–211, 221–227, 242–253.

⁷⁰ Najemy, Corporatism and Consensus, 323.

⁷¹ Najemy, History of Florence, 161, 173–174, 184; Corporatism and Consensus, 272.

⁷² Cavalcanti, I storie Florentine, 1:28-9.

⁷³ Бруни «Восхваление города Флоренция»; trans. from Kohl and Witt, ed., The Earthly Republic, 158.

⁷⁴ Цитируется в книге C. Hibbert, The Rise and Fall of the House of Medici (London, 1979), 40–41.

⁷⁵ A. Molho and F. Sznura, ed., Alle bocche della piazza: diario di anonimo fiorentino (1382–1401) (Florence, 1986), 218–221.

⁷⁶ Najemy, History of Florence, 255–256.

⁷⁷ Примеры налоговых деклараций см. Brucker, Society of Renaissance Florence, 6-13 (здесь вы найдете документы Конте ди Джованни Компаньи, Франческо ди Мессер Джованни Миланезе, Лоренцо Гиберти, Аньоло ди Якопо, ткача и чесальщика Бьяджо ди Никколо). Информацию о castato 1427 г. см. Herlihy and Klapisch-Zuber, Les Toscans et leurs families.

⁷⁸ Najemy, History of Florence, 259; L. Martines, The Social World of the Florentine Humanists, 1390–1460 (Princeton, 1963), 365–378.

⁷⁹ A. Molho, Florentine Public Finances In the Early Renaissance, MOO-1433 (Cambridge MA, 1971), 157–160.

⁸⁰ Najemy, History of Florence, 261.

⁸¹ D. Kent, The Rise of the Medici: Faction In Florence, 1426–1434 (Oxford, 1978), 352–357.

⁸² Такой термин взят из статьи A. Molho, «Cosimo de Medici: Pater Patriae or Padrino?», Stanford Italian Review 1 (1979): 13–14.

⁸³ Цитируется в книге Hibbert, The Rise and Fall, 48.

⁸⁴ О «Поклонении волхвов» и изображенных на фреске фигурах см. R. Hatfield, Botticellis Uffizi Adoration. A Study In Pictorial Content (Princeton, 1976), 68-110; R. A. Lightbown, Sandro Botticelli, 2 vols. (London, 1978), 2:35-7.

⁸⁵ Vasari, Lives, 1:226.

3. Наемники и безумцы

¹ Pius II, Commentaries, II. 32; 1:327.

² Ibid., 1:329.

³ Ibid.

⁴ Ibid.

⁵ M. Mallett, Mercenaries and their Masters: Warfare In Renaissance Italy, new ed. (Barnsley, 2009), 15–16.

⁶ См. Ibid., 25ff.

⁷ Диего да Рат (или да Ратта) встречается в одной из новелл Боккаччо «Декамерон», 6.3.

⁸ W. Caferro, «Continuity, Long Service, and Permanent Forces: A Reassessment of the Florentine Army In the Fourteenth Century», Journal of Modern History 80/2 (2008): 219–251, p. 230 (таблица 1).

⁹ Vasari, Lives, 1:101.

¹⁰ О переносе фрески см. М. Meiss, «The Original Position of Uccellos John Hawkwood», Art Bulletin 52 (1970): 231.

¹¹ В отличие от Санто-Кроче, где создан настоящий пантеон великих итальянцев, в Санта-Мария дель Фьоре практически нет памятников известным людям. Кроме фрески Доменико ди Микелино «Данте перед городом Флоренция», здесь находятся памятники лишь Филиппо Брунеллески (архитектору купола), Джотто ди Бондоне (архитектору колокольни) и Марсилио Фичино. Все остальные памятники – это фигуры святых или высших священнослужителей (Папы Николая II и Папы Стефана IX). К началу XV в. стали считать, что в церквях не следует увековечивать память мирян. Самым ярким примером аргументов в пользу такого подхода служат труды Леона Баттисты Альберти. О трудах Альберти см. W. J. Wegener, «That the practice of arms Is most excellent declare the statues of valiant men: the Luccan War and Florentine political Ideology In paintings by Uccello and Castagno», Renaissance Studies 7/2 (1993): 129–167, p. 136.

¹² Следует отметить, что итальянцы называли Хоквуда Джованни Акуто, и в надписи его имя латинизировано – Ioannes Actus. Надпись была сознательно стилизована под античность. См. Н. Hudson, «The Politics of War: Paolo Uccellos Equestrian Monument for Sir John Hawkwood In the Cathedral of Florence», Parergon 23/2 (2006): 1-28, p. 25.

¹³ О карьере Хоквуда см. W. Caferro, John Hawkwood: An English Mercenary In Fourteenth-Century Italy (Baltimore, 2006).

¹⁴ О борьбе Хоквуда с папскими армиями и его смелости пишет Фруассар. Jean Froissart, Chronicles, trans. G. Brereton (London, 1978), 282–283.

¹⁵ О контракте Хоквуда с Флоренцией в 1377 г. см. Caferro, «Continuity, Long Service, and Permanent Forces», 224–225.

¹⁶ Ibid., 224.

¹⁷ См. Najemy, History of Florence, 151–152.

¹⁸ Об этом Маркионне ди Коппо Стефани пишет во «Флорентийской хронике»; Marchionne di Сорро Stefani, Cronaca Fiorentina, 345. См. Caferro, «Continuity, Long Service, and Permanent Forces», 226.

¹⁹ Leonardo Bruni, Historiarum florentini populi libri XII, II. 72; trans. from Bruni, History of the Florentine People, ed. and trans. J. Hankins, 3 vols. (Cambridge MA, 2001-7),1:183. See Ianziti, Writing History In Renaissance Italy, 132–133.

²⁰ Mallett, Mercenaries and their Masters, 40–41.

²¹ Petrarch, Canz. 128,11. 17–38. О контексте канцоны «Италия моя», см. Т. Е. Mommsen, «The Date of Petrarchs Canzone Italia Mia», Speculum 14/1 (1939): 28–37.

²²Маллетт справедливо отмечает: «Во Флоренции карикатуры рисовали на стенах Синьории. Кондотьеров чаще всего изображали в цепях и повешенных за ноги. В 1428 г. объектом таких карикатур стал Никколо Пиччинино… В Венеции карикатуры рисовали не на дворце дожей, но на стене публичного дома в Риальто…» Mallett, Mercenaries and their Masters, 94–95.

²³ Dante, Inf 27.44–46.

²⁴ Ibid. 5.73-142. Об этом эпизоде см. также Т. Barolini, «Dante and Francesca da Rimini: Realpolitik, Romance, Gender», Speculum 75/1 (2000): 1-28.

²⁵ Иногда этот портрет приписывают кисти Юстуса ван Гента.

²⁶ О жизни Федерико см. W. Tommasoli, La vita di Federico da Montefeltro, 1422–1482 (Urbino, 1978); R. de la Sizeranne, Federico di Montefeltro capitano, principe, mecenate, 1422–1482, ed. C. Zeppieri (Urbino, 1972).

²⁷ Как справедливо замечает Маллетт: «Основным фактором снижения роли компаний стало развитие в конце XIV в. более организованной политической структуры». Mallett, Mercenaries and their Masters, 51. Этот абзац написан на основании трудов Маллетта.

²⁸ Пионером в этом отношении стало королевство Неаполь. Король Ладислав сделал Франческо Сфорца (сына Муцио Аттендоло) маркизом Трикарико и пожаловал ему земли в Базиликате в 1412 г. Впрочем, такая практика существовала и на севере. Папство регулярно жаловало приходы тем, кто отличился на службе или мог переметнуться на другую сторону. Такую милость получил среди прочих и Малатеста. Своим кондотьерам регулярно жаловали титулы и поместья правители Милана – Висконти и Сфорца. См. R J. Jones, «The Vicariate of the Malatesta of Rimini», English Historical Review 67/264 (1952): 321–351.

²⁹ С. H. Clough, «Federigo da Montefeltros Patronage of the Arts, 1468–1485», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 36 (1973): 129–144, p. 130.

³⁰ G. Zannoni, «I due libri della Martiados di Giovan Mario Filelfo», Rendiconti della R. Accademia dei Lincei: Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche ser. 5, 3 (1895): 650–671; cm. 657–659. Об отношениях младшего Филельфо с Федерико да Монтефельтро см. Clough, «Federigo da Montefeltros Patronage of the Arts», 133–134.

³¹ Pierantonio Paltroni, Commentari della vita egesti delTillustrissimo Federico Duca d’Urbino, ed. W. Tommasoli (Urbino, 1966).

³² Cristoforo Landino, Disputationes Camaldulenses; q. at Simonetta, The Montefeltro Conspiracy, 51.

³³ Castiglione, The Book of the Courtier, trans. Bull, 41.

³⁴ О более широких функциях капеллы см. G. Knox, «The Colleoni Chapel In Bergamo and the Politics of Urban Space», Journal of the Society of Architectural Historians 60/3 (2001): 290–309. См. также R. Schofield and A. Burnett, «The Decoration of the Colleoni Chapel», Arte Lombarda 126 (1999): 61–89; F. Piel, La Cappella Colleoni e II Luogo della Pieta In Bergamo (Bergamo, 1975); J. G. Bernstein, «Patronage, Autobiography, and Iconography: the Facade of the Colleoni Chapel», In J. Shell and L. Castelfranchi, eds., Giovanni Antonio Amadeo. Scultura e architettura delsuo tempo (Milan, 1993), 157–173.

³⁵ Об этих панелях см. Kempers, Power, Painting and Patronage, 235–237.

³⁶ О кабинете см. P. Remington, «The Private Study of Federigo da Montefeltro», Bulletin of the Metropolitan Museum of Art 36/2 (1941): 3-13; M. Fabianski, «Federigo da Montefeltros «Studiolo» In Gubbio Reconsidered. Its Decoration and Its Iconographic Program: An Interpretation», Artibus et Historiae 11/21 (1990): 199–214.

³⁷ Kempers, Painting, Power and Patronage, 360, n. 7; Clough, «Federigo da Montefeltros Patronage of the Arts», 138.

³⁸ Clough, «Federigo da Montefeltros Patronage of the Arts», 131–137.

³⁹ О любви Федерико к архитектуре см. L. Н. Heydenreich, «Federico da Montefeltro as a building patron», In Studies In Renaissance and Baroque Art presented to Anthony Blunt on his 60th Birthday (London, 1967), 1–6.

⁴⁰ О дворце см. P. Rotondi, The Ducal Palace of Urbino: Its Architecture and Decoration (London, 1969).

⁴¹ См. K. Weil-Garris and J. F. dAmico, «The Renaissance Cardinals Ideal Palace. A Chapter from Cortesis «De cardinalatu», в книге H. A. Millon, ed., Studies In Italian Art and Architecture, Fifteenth through Eighteenth Centuries (Rome, 1980), 45-123, p. 87.

⁴² О труде «De militia» см. С. C. Bayley, War and Society In Renaissance Florence: The De Militia of Leonardo Bruni (Toronto, 1961); P. Viti, «Bonus miles et fortis ac civium suorum amator»: La figura del condottiero nellopera di Leonardo Bruni», In M. del Treppo, ed., Condottieri e uomini darme dellTtalia del Rinascimento (Napels, 2001), 75–91.

⁴³ Machiavelli, The Prince, xii; trans. Bull, 38–39. Аналогично о кондотьерах Макиавелли писал в «Искусстве войны».

⁴⁴ Mallett, Mercenaries and their Masters, 105.

⁴⁵ Machiavelli, The Prince, viii; trans. Bull, 28-9.

⁴⁶ Pius II, Commentaries, II. 12; 1:253.

⁴⁷ Ibid.

⁴⁸ Mallett, Mercenaries and their Masters, 66.

⁴⁹ Pius II, Commentaries, II. 18; 1:273.

⁵⁰ См. Simonetta, The Montefeltro Conspiracy.

⁵¹ О семействе Малатеста см. Р. J. Jones, The Malatesta of Rimini and the Papal State (Cambridge, 1974).

⁵² Сиджисмондо пришлось жениться на Изотте в 1456 г. У супругов было четверо детей. Впоследствии дочь Сиджисмондо, Антонию, муж обезглавил за измену. Впрочем, Изотта была не единственной любовницей Сиджисмондо. Говорили, что он соблазнил десятки женщин, но нам известно только о Ванетте деи Тоски.

⁵³ О соперничестве между этими людьми см. М. G. Pernis and L. Schneider Adams, Federico da Montefeltro and Sigismondo Malatesta: The Eagle and the Elephant (New York, 1996).

⁵⁴ Pius II, Commentaries, II. 32; 1:329.

⁵⁵ Ibid., 1:327–329.

⁵⁶ Классическое исследование церкви см. С. Ricci, II Tempio Malatestiano (Milan and Rome, 1925).

⁵⁷ Vasari, Lives, 1:210.

⁵⁸ См. M. Aronberg Lavin, «Piero della Francescas Fresco of Sigismondo Pandolfo Malatesta before St. Sigismund: ©ЕШ A0ANATOI KAI THI ПОАЕ1», Art Bulletin 56/3 (1974): 345–374; p. 345.

⁵⁹ Интересный современный анализ этой фрески приводится в статье Aronberg Lavin, «Piero della Francescas Fresco of Sigismondo Pandolfo Malatesta».

⁶⁰ Pius II, Commentaries, II. 32; 1:331.

4. Нечестивый город

¹ О биографии Энея Сильвия Пикколомини см., R. J. Mitchell, The Laurels and the Tiara: Pope Pius II, 1458–1464 (London, 1962); G. Paparelli, Enea Silvio Piccolomini. Lumanesimo sul soglio di Pietro, 2nd ed. (Ravenna, 1978).

² См. R. С. Trexler, The “Libro Cerimoniale” of the Florentine Republic by Francesco Filarete and Angelo Manfidi (Geneva, 1978), 76–77; Baldassarri and Saiber, eds., Images of Quattrocento Florence, 79–80.

³ Pius II, Commentaries, II. 26; 1:311.

⁴ См. G. Holmes, «Cosimo and the Popes», In Ames-Lewis, ed., Cosimo «il Vecchio» de Medici, 21–31.

⁵ Pius II, Commentaries, II. 32; 1:327–335.

⁶ Ibid., 1:327.

⁷ Ibid.; Trexler, The «Libro Cerimoniale» of the Florentine Republic, 78.

⁸ См. G. Mollat, The Popes at Avignon, 1305–1378, trans. J. Love (London, 1963); Y. Renouard, The Avignon Papacy 1305–1403, trans. D. Bethell (London, 1970).

⁹ Anonimo Romano, The Life of Cola di Rienzo, trans. J. Wright (Toronto, 1975), 40.

¹⁰ О начале раскола см. W. Ullmann, A Short History of the Papacy In the Middle Ages, rev. ed. (London, 1974), 279–305; The Origins of the Great Schism: A Study In Fourteenth-Century Ecclesiastical History, repr. (Hamden, CT, 1972).

¹¹ О жизни Петрарки в Авиньоне или близ этого города см. Wilkins, Life of Petrarch, 1–5, 8-24, 32–39, 53–81, 106–127; о его приходах и других источниках доходов от церкви см. Е. Н. Wilkins, «Petrarchs Ecclesiastical Career», Speculum 28/4 (1953): 754–775.

¹² О карьере Бруни в римской курии см. The Humanism of Leonardo Bruni: Selected Texts, trans. G. Griffiths, J. Hankins, and D. Thompson (Binghamton, NY,

1987), 25–35; G. Gualdo, «Leonardo Bruni segretario papale (1405–1415)», In P. Viti, ed., Leonardo Bruni, Cancelliere della Repubblica di Firenze (Florence, 1990), 73–93.

¹³ О жизни и творчестве Мартини см. A. Martindale, Simone Martini (Oxford,

1988).

¹⁴ F. Enaud, «Les fresques du Palais des Papes dAvignon», Les Monuments Historiques de la France 17/2-3 (1971): 1-139; M. Laclotte and D. Thiebaut, Lecole dAvignon (Tours, 1983).

¹⁵ Landino, Xandra, II. 30; Poems, ed. Chatfield, 136–139.

¹⁶ Vespasiano da Bisticci, Vite di uomini Illustri del secolo XV, ed. P. DAncona and E. Aeschlimann (Milan, 1951), 20.

¹⁷ Stefano Infessura, Diario della citta di Roma, ed. O. Tommasini (Rome, 1890).

¹⁸ Эней даже написал историю Базельского собора, чтобы высказать свою симпатию идеалам соборного движения. Aeneas Sylvius Piccolomini, De gestis Concilii Basiliensis commentariorum libri II, ed. D. Hay and W. K. Smith (Oxford, 1967). В этом издании содержится полезная и доступная информация о вкладе Энея в соборное движение.

¹⁹ Pius II, Commentaries, I. 28; 1:139.

²⁰ Приводится в книге R Partner, Renaissance Rome, 1500–1559 (Berkeley, 1976), 16.

²¹ Welch, Art and Society, 242–243.

²² См. W. A. Simpson, «Cardinal Giordano Orsini (t 1438) as a Prince of the Church and a Patron of the Arts», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 29 (1966): 135–159; R. L. Mode, «Masolino, Uccello, and the Orsini Uomini Famosi», Burlington Magazine 114 (1972): 369–378.

²³ О Фра Анжелико и его фресках см. Vasari, Lives, 1:198. Следует отметить, что предшественник Николая, Евгений IV, отказался от услуг Фра Анжелико. Сегодня капелла носит название Никколина. Информацию о работе художника в Риме в тот период можно найти в статье С. Gilbert, «Fra Angelicos Fresco Cycles In Rome: Their Number and Dates», Zeitschrift fur Kunstgeschichte 38/3-4 (1975): 245–265.

²⁴ См. A. Grafton, ed., Rome Reborn. The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington and New Haven, 1993), 3-46.

²⁵ Pius II, Commentaries, I. 28; 1:139.

²⁶ Vasari, Lives, 1:209.

²⁷ См. T. Magnuson, «The Project of Nicholas V for Rebuilding the Borgo Leonino In Rome», Art Bulletin 36/2 (1954): 89-115.

²⁸ Cortesi, De cardinalatu.

²⁹ Как недавно написал один историк: «Великолепие, которое требовалось от кардиналов, должно было рассматриваться как часть единой, долгосрочной программы повышения статуса Рима – новой столицы Папского государства и столицы всего христианского мира… Создание созвездия дворов-спутников должно было способствовать роскоши папского двора, реальное и символическое значение которого заметно повысилось…» G. Fragnito, «Cardinals’ Courts In Sixteenth-Century Rome», Journal of Modern History 65/1 (1993): 26–56, p. 37–38.

³⁰ О легендарных усилиях Сикста IV по перестройке Рима в эпоху Ренессанса см. F. Benzi, Sixtus IV Renovator Urbis: Architettura a Roma 1471–1484 (Rome, 1990); ed., Sisto IV Le arti a Roma nelprimo rinascimento (Rome, 2000); J. E. Blondin, «Power Made Visible: Pope Sixtus IV as Urbis Restaurator In Quattrocento Rome», Catholic Historical Review 91 (2005): 1-25; M. Miglio et al., ed., Un Pontificato ed una citta: Sisto IV (1471–1484) (Vatican City, 1986); L. Egmont, Sixtus IV and Men of Letters (Rome, 1978).

³¹ Vasari, Lives, 2:76.

³² Ibid., 1:361.

³³ Partner, Renaissance Rome, 118.

³⁴ Ibid.

³⁵ Fragnito, «Cardinals’ Courts», 40.

³⁶ Supernae dispositionis arbitrio (1514), text In G. Alberigo et al., eds., Conciliorum Oecumenicorum Decreta, repr. (Bologna, 1973), 618-9; trans. In Fragnito, «Cardinals Courts», 33.

³⁷ См. M. C. Byatt, «The Concept of Hospitality In a Cardinals Household In Renaissance Rome», Renaissance Studies 2 (1988): 312–320.

³⁸ Partner, Renaissance Rome, 119.

³⁹ J. Dickie, Delizia! The Epic History of the Italians and their Food (New York, 2008), 65.

⁴⁰ Partner, Renaissance Rome, 137.

⁴¹ Ibid., 138.

⁴² Fragnito, «Cardinals Courts», 42, n.51.

⁴³ См. D. S. Chambers, «The Economic Predicament of Renaissance Cardinals», Studies In Medieval and Renaissance History 3 (1966): 289–313.

⁴⁴ Цитируется в статье Fragnito, «Cardinals Courts», 41, n.50.

⁴⁵ Pius II, Commentaries, I. 34; 1:173.

⁴⁶ Ibid., II. 8; 1:239.

⁴⁷ Bartolomeo Fonzio, Letters to Friends, II. 4.7; ed. A. Daneloni, trans. M. Davis (Cambridge MA and London, 2011), 81.

⁴⁸ Ibid.

⁴⁹ Fonzio, Letters, II. 5.5–6; ed. Daneloni, trans. Davis, 87.

⁵⁰ Кастильоне «Придворный»; Castiglione, The Book of the Courtier, IV; trans. Bull, 288.

⁵¹ Fonzio, Letters, II. 5.5–6; ed. Daneloni, trans. Davis, 87.

⁵² Pius II, Memoirs of a Renaissance Pope, VII, XII; 218, 356–357.

⁵³ Cellini, Autobiography, 228.

⁵⁴ Petrarch Canz. 136,11. 1-11.

⁵⁵ E. J. Morrall, «Aeneas Sylvius Piccolomini (Pius II), Historia de duobus amantibus», Library, 6th ser., 18/3 (1996): 216–229.

⁵⁶ Pius II, Memoirs of a Renaissance Pope, XII; 357.

⁵⁷ Partner, Renaissance Rome, 203.

⁵⁸ Цитируется в R. F. Aldrich and G. Wotherspoon, eds., Whos Who In Gay and Lesbian History (London, 2000), 264.

⁵⁹ См. M. D. Jordan, The Silence of Sodom: Homosexuality In Modern Catholicism (Chicago, 2000), 118.

⁶⁰ G. A. Cesareo, Pasquino e Pasquinate nella Roma di Leone X (Rome, 1938), 168— 9; trans. In Partner, Renaissance Rome, 204. Этот пасквиль был написан примерно в 1512 г.

⁶¹ Об оформлении ванной комнаты см. Jones and Penny, Raphael, 192–193.

⁶² Ibid., 184–185.

⁶³ Pius II, Commentaries, I. 36; 1:179: «…многие говорили, что Эней из Сиены станет Папой. Никого не оценивали выше».

⁶⁴ Ibid.

⁶⁵ Ibid., 1:197.

⁶⁶ Чтобы вы получили представление о масштабах симонии Борджиа, приведу слова, написанные Гвиччардини о конклаве 1492 г.: «В том же году, месяце… умер Папа Иннокентий и на папский престол был избран Родериго Борджа, валенсиец, племянник Папы Каликста; Родериго так возвысился с помощью синьора Лодовико [Сфорца] и монсиньора Асканио [Сфорца], получившего в благодарность должность вице-канцлера; но в основном он достиг этого благодаря симонии, потому что всевозможными средствами, деньгами, должностями, бенефициями, обещаниями он купил голоса коллегии кардиналов – дело ужасное и отвратительное, достойное начало всех его позднейших низких дел и поступков» (пер. Л. М. Брагиной). Франческо Гвиччардини «История Флоренции», X; Francesco Guicciardini, Storie Florentine, X; trans. from Francesco Guiccciardini. History of Italy and History of Florence, trans. C. Grayson, ed. J. R. Hale (Chalfont St. Giles, 1966), 13.

⁶⁷ Первые кардиналы-племянники появились во время понтификата Бенедикта VIII (1012–1024). До возвращения папства в Рим самым большим непотистом был, несомненно, Климент VI (1342–1352), который сделал кардиналами не меньше одиннадцати своих родственников – шестерых он назначил в один день.

⁶⁸ Pius II, Commentaries, II. 7; 1:235.

⁶⁹ Machiavelli, Florentine Histories, 7.22; trans. Banfield and Mansfield, 301.

⁷⁰ См. I. F. Verstegen, ed., Patronage and Dynasty: The Rise of the Della Rovere In Renaissance Italy (Kirksville, MO, 2007).

⁷¹ «Среди членов его семьи были Пьеро и Джироламо, которые, по всеобщему убеждению, являлись его сыновьями… Джироламо он пожаловал город Форли, отняв его у Антонио Орделаффи, хотя предки последнего владели им долгое время. Столь самовластное поведение, однако, усилило уважение к нему всех итальянских государей, и все старались заручиться его дружбой. Герцог Миланский дал в жены Джироламо свою побочную дочь Катарину и в приданое за ней город Имолу, отняв его у Таддео Алидози». Machiavelli, Florentine Histories, 7.22; trans. Banfield and Mansfield, 301

⁷² Francesco Guicciardini, Storia dTtalia, I. 1; trans. from Guiccciardini. History of Italy and History of Florence, trans. Grayson, ed. Hale, 90.

⁷³ Следует отметить, что после избрания Пия все архиепископы Сиены в течение 139 лет (1458–1597) принадлежали к семейству Пикколомини. Еще два члена клана занимали этот пост с 1628 по 1671 г.

⁷⁴ Пий настолько не доверял придворным, что отказывался допускать к себе кого бы то ни было, кроме Грегорио Лолли и Якопо Амманати Пикколомини. См. Pius II, Commentaries, II. 6; 1:233.

⁷⁵ О Палаццо делла Канчеллерия см. М. Daly Davis, «Opus Isodomum» at the Palazzo della Cancelleria: Vitruvian Studies and Archaeological and Antiquarian Interests at the Court of Raffael Riario», In S. Danesi Squarzina, ed., Roma centro Ideale della cultura dellantico nei secoli XV e XVI (Milan, 1989), 442–457.

⁷⁶ Надпись под фонарем гласит: «S. Petri gloriae Sixtus P. P. V. A. M. D. XC. Pontif. V». («Во славу святого Петра Папа Сикст V, в году 1590-м, на пятом году его понтификата»). Надпись на фасаде: «In honorem principis apost. Paulus V Burghesius Romanus Pont. Max. an. MDCXII Pont. VII» («Во славу князя апостолов Павел V Боргезе в году 1612-м, на седьмом году его понтификата»).

⁷⁷ Vasari, Lives, 2:82-3.

⁷⁸ См. N. Adams, «The Acquisition of Pienza, 1459–1464», Journal of the Society of Architectural Historians 44 (1985): 99-110, «The Construction of Pienza (1459–1464) and the Consequences of Renovatio», In S. Zimmerman and R. Weissman, eds., Urban Life In the Renaissance (Newark, 1989), 50–79. О решении Пия см. Pius II, Commentaries, II. 20; 281–282.

⁷⁹ Vasari, Lives, 2:81: «…Пинтуриккио изобразил в огромнейшей истории над дверями названной библиотеки… венчание названного Папы Пия III со многим портретами с натуры, внизу же мы читаем следующие слова: «Pius III Senensis, Pii II nepos, MDIII Septembris XXI apertis electus suffragiis, octavo Otobris coronatus est». [Пий III, сиенец, племянник Пия II, избранный открытым голосованием 21 сентября 1503 г., был коронован 8 октября]».

⁸⁰ Guicciardini, Storia d’ltalia, I. 3; History of Italy and History of Florence, trans. Grayson, ed. Hale, 94; Machiavelli, Florentine Histories, 6.36; trans. Banfield and Mansfield, 272–273.

⁸¹ Pius II, Commentaries, II. 3, 5; 1:218–223, 226–229.

⁸² Ibid., II, 4; 1:222–229.

⁸³ Lorenzo Valla, De falso credita et ementita Constantini donatione, ed. W. Setz, Monumenta Germaniae Historica, Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters 10 (Weimar, 1976), The Treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine, ed. and trans. С. B. Coleman (New Haven, 1922; repr. Toronto, 1993).

⁸⁴ См. Jones and Penny, Raphael, 239–245. Фрески этого зала были закончены уже после смерти Рафаэля, в период понтификата преемника Юлия II, Льва X.

⁸⁵ Ознакомиться со схемой станц Элиодора можно в книге R. Jones and N. Penny, Raphael (New Haven and London, 1983), 113–132.

⁸⁶ Jones and Penny, Raphael, 118.

⁸⁷ Machiavelli, Florentine Histories, 6.14, 32; trans. Banfield and Mansfield, 244, 267; Pius II, Commentaries, I. 18–20; 1:78–99.

⁸⁸ Machiavelli, Florentine Histories, 6.34; trans. Banfield and Mansfield, 269.

⁸⁹ Pius II, Memoirs of a Renaissance Pope, XII; 353.

⁹⁰ Machiavelli, Florentine Histories, 7.31; trans. Banfield and Mansfield, 309–310.

⁹¹ Pius II, Memoirs of a Renaissance Pope, XI; 305–306.

⁹² О заговоре Пацци см. Martines, April Blood. О тайной сделке с Федерико да Монтефельтро см. Simonetta, The Montefeltro Conspiracy.

⁹³ Гвиччардини полагает, что Александр VI был «полон жестокой ненависти к самому названию Франции». Гвиччардини, «История Италии», 1.17; Guicciardini, Storia dTtalia, I. 17; History of Italy and History of Florence, trans. Grayson, ed. Hale, 181.

⁹⁴ Machiavelli, The Prince, XVIII; trans. Bull, 55.

⁹⁵ Machiavelli, Florentine Histories, 1.30; trans. Banfield and Mansfield, 42.

⁹⁶ См. R. Weiss, The Medals of Pope Sixtus IV, 1417–1484 (Rome, 1961).

⁹⁷ Vasari, Lives, 1:349.

⁹⁸ R. Weiss, «The Medals of Pope Julius II (1503–1513)», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 28 (1965): 163–182.