Евгений Тоддес Отрывки из мыслей, наблюдения и замечания (Памяти разговоров с чествуемым за рюмкой чая)

Евгений Тоддес

Отрывки из мыслей, наблюдения и замечания

(Памяти разговоров с чествуемым за рюмкой чая)

СТАРАЙСЯ НАБЛЮДАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ПРИМЕТЫ.

Пушкин

1

В повести Бестужева (Марлинского) «Испытание» (1830) есть вставной номер – романс, который поет героиня, «аккомпанируя чистый выразительный голос свой звуками фортепьяно». Стихи приведены полностью, пение слушает герой, становящийся к концу короткой повести женихом девушки «в полном цвету очаровательных прелестей». Сразу понятно, что романс ориентирован на недавнюю традицию, созданную Жуковским («Певец», ядовито пародированный Бестужевым в известной эпиграмме1) и подражавшими ему Пушкиным (одноименная лицейская элегия) и Вяземским («Младый певец» в «Северных цветах на 1825 год»). Судя по стихам, Бестужев взял за образец именно пушкинскую элегию (опубликованную в 1817 году и вошедшую во вторую часть «Стихотворений Александра Пушкина», 1826; ссыльный Бестужев, возможно, не знал, сочиняя романс, что «Певец» был положен на музыку Н.А. Титовым и вместе с другими его романсами на стихи Пушкина появился в печати в конце 1829 года1). Оба стихотворения писаны пятистопным ямбом и состоят из трех пятистиший (у Жуковского структура более сложная метрически и строфически, а также существенно большего объема). В обоих господствует синтаксис вопроса. Различие в том, что у Пушкина вопросительное построение захватывает и последний стих каждой строфы (рефрен), – у Бестужева пятый стих исключен из подобного же построения и дан в виде императивной фразы («Скажите мне»). При этом, однако, после нее в автографе все три раза поставлен вопросительный знак2, что в данном случае почти несомненно свидетельствует об ориентации на пушкинского «Певца».

«Ошибка» Бестужева тем более понятна, что, как и у Пушкина, концевой рефрен строфы повторяет начало (две стопы, одно предложение) первой строки (тавтологическое кольцо, по Брику3). Дальше в этой строке у Бестужева после двоеточия (бессоюзие) начинается собственно вопросительная конструкция, синтаксически двучастная в каждой строфе, – как и у Пушкина, но более прозрачно, не столь изощренно организованная4.

На другом уровне сопоставление может быть повернуто иначе. Молоденькая Ольга Стрелинская, поющая о предчувствиях любви, оказывается нимало не похожа на элегических юношей. Те готовятся к скорому концу, томятся несчастной любовью и умирают – таков мир элегии, заявляющей в пародийном «разговоре» Шевырева «Водевиль и Елегия»: «Смерть под моей рукой – ив области Плутона / Я важную играю роль»6. У Бестужева женщина-ребенок наделена неженским мужеством и жизнестроительной волей. Именно она спасает ситуацию, а не бравые просвещенные офицеры (похожие на автора повести, каким знаем его мы).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ОТРЫВКИ

Из книги Несколько мыслей о «евразийстве» Н. С. Трубецког автора Аверинцев Сергей Сергеевич

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ОТРЫВКИ Не могу не сказать и о наших самостоятельных отрывках. Эту форму работы, как известно, ввел Евгений Багратионович Вахтангов для актеров своей студии. Эта форма работы по сей день пользуется любовью и уважением студентов и педагогов Щукинского


Несколько мыслей о «евразийстве» Н. С. Трубецкого

Из книги Сотворение Карамзина автора Лотман Юрий Михайлович

Несколько мыслей о «евразийстве» Н. С. Трубецкого Для начала мне трудно обойтись без нескольких слов о самой личности Н. С. Трубецкого — гениального лингвиста, очень интересного литературоведа, оригинального мыслителя о культурах и спорного «идеолога». Его умное и


Несколько мыслей в заключение

Из книги Искусство жить на сцене автора Демидов Николай Васильевич

Несколько мыслей в заключение Независимо от того, верите ли вы в Бога или нет, считаю, что нужно жить так, будто бы Бог есть.Существует два вида веры в Бога.Первый:Господи, верую, поэтому ДАЙ.Здоровья, богатства, дочери муж|, сыну детей. Это – вера огромного количества


Еще несколько мыслей о значении свободы реакции

Из книги Буржуа автора Зомбарт Вернер

Еще несколько мыслей о значении свободы реакции Эта «свобода реакции» («пускание»), если не особенно вдумываться, может показаться только педагогическим приемом. Это будет неверно.Все дело в самом начале. У нас, в театральной работе гораздо чаще, чем нам кажется,


3b. Женька (отрывки)

Из книги Психолингвистика автора Фрумкина Ревекка Марковна

3b. Женька (отрывки) В 10 «Б» шел урок пения.(...) голос учительницы: «Евгения, ты почему не поешь?» Женя молчала. «Ты наверное думаешь, как прошел новогодний вечер. Или ты скажешь, почему не пела, или освободишь класс». — «Она страдает», — хихикнув, сказала Рита.(...) Через месяц


Темы для разговоров

Из книги Мифы и правда о женщинах автора Первушина Елена Владимировна

Темы для разговоров Политика, здоровье и религия остаются нежелательными темами и на домашнем приеме. Особенно осторожно следует относиться к шуткам, они должны быть понятны всем и безобидны.Сплетничать за общим столом или обсуждать отсутствующих лиц не полагается, так


Метод «включенного наблюдения» и его издержки

Из книги Непристойный талант [Исповедь мужчины-порнозвезды] автора Бутлер Джерри

Метод «включенного наблюдения» и его издержки В арсенале антропологов есть исследовательский метод под названием «включенное наблюдение»; этот метод предусматривает участие в жизни и культуре людей, являющихся объектом изучения, с целью получения верного


Правила ведения разговоров о доме

Из книги Лики России (От иконы до картины). Избранные очерки о русском искусстве и русских художниках Х-ХХ вв. автора Миронов Георгий Ефимович

Правила ведения разговоров о доме К какому бы социальному классу вы ни принадлежали, существуют правила, диктующие не только то, что следует говорить о переезде на новое место жительства, но и как об этом следует говорить, вернее, жаловаться.Правило «кошмара»Рассказывая


Глава девятнадцатая. Еще больше поцелуев и разговоров

Из книги автора

Глава девятнадцатая. Еще больше поцелуев и разговоров Когда слышишь имя Джианны Файн (Jeanna Fine), можно ждать чего-то из ряда вон выходящего, чего-то, что наверняка будет прекрасно. Меня всегда настораживало, если порноактриса выбирает себе имя, говорящее о том, кем она хочет


Жизнь и наблюдения Алексея Антропова

Из книги автора

Жизнь и наблюдения Алексея Антропова «Жизнь и наблюдения Алексея Антропова, отражённые им самим для своих потомков в созданных собственноручных живописных портретах современников».Так, по аналогии с популярным сочинением современника Антропова, известного литератора