Главное – не потерять лицо

Главное – не потерять лицо

Понятие «лица» (мянцзы

) играет важнейшую роль в китайском социальном этикете. Без понимания того, что означает «лицо», невозможно понять и подавляющее большинство китайских деловых ритуалов, да и вообще всю китайскую этику. «Лицо» – это оценка обществом того, насколько человек соответствует социальным нормам. Это его социальный статус, его способность соответствовать не столько нормам внутреннего контроля, сколько внешним нормам общества. Сами по себе эти социальные нормы опираются на глубочайшие традиции, формировавшиеся на протяжении всей китайской истории, и входят в сознание китайца в процессе его социализации, буквально с молоком матери.

Очень многое, если не все, в поведении китайца объясняется стремлением сохранить «лицо». На протяжении столетий сознание рядового китайца формировалось как часть группового сознания, а поэтому соответствие нормам оказывалось значительно важнее индивидуальной свободы. И в этом смысле «лицо» есть ни в коем случае не самооценка человека, а его оценка группой. Стоит потерять «лицо» – и ты уже оказался вне группы и, как следствие, потерял статус, связи, поддержку – в общем, нормальную жизнь.

«Мяньцзы» по-китайски означает вообще лицевую часть любого предмета, например таблички или вазы. Это то, что мы видим, то, что доступно внешнему наблюдателю. И в этом плане внешняя часть должна быть безукоризненно традиционной, хотя при этом внутри могут быть и какие-то «сколы» или «ущербность», но главное – соответствовать социальным нормам снаружи. Лицо как часть тела обозначается по-китайски несколько иначе – «лянь» (

), а поэтому «мяньцзы» – это именно социально-нормативное поведение человека.

Китай – страна демографической избыточности, здесь нелегко уединиться, обрести отдохновение от людей, причем так было всегда в истории. И в этом плане наличие «мянцзы» позволяло китайцам чувствовать себя в известной степени в безопасности, сохранять внутренний мир без нарушения внешних правил. Наличие «лица» традиционно было значительно более важным, чем даже наличие профессиональных навыков, досконального знания какого-то предмета. Ведь первое говорит о вашем социальном статусе, вашей благонадежности, второе – лишь о некой профессии. И здесь важно отметить, что все связи (гуаньси

), столь необходимые для выживания в китайском обществе – деловые, личные, хозяйственные, – устанавливаются только благодаря «лицу», а не богатству или умениям.

«Лицо» – это ваш социальный статус в китайском обществе, он нарабатывается годами, потерять же его можно за одно мгновение.

Существует множество китайских приемов, чтобы заставить иностранца потерять «лицо», поставить его на традиционное место «варвара». Поэтому важнейшей задачей вашего первого пребывания в Китае может стать не столько успех в переговорах, не удачно заключенная сделка, а способность сохранить «лицо» в глазах китайцев в любой ситуации.

Нередко иностранцы наивно полагают, что сохранить «лицо» в Китае означает вежливо улыбаться китайцам, не возражать, не вступать в споры. На самом деле можно и спорить, и не соглашаться, и даже «проигрывать» переговоры – весь вопрос заключается в том, как вы это делаете, с каким «лицом».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

МАСКА ИЛИ ЛИЦО?

Из книги Пришествие капитана Лебядкина. Случай Зощенко. автора Сарнов Бенедикт Михайлович

МАСКА ИЛИ ЛИЦО? Обо мне критики обычно говорят как о юмористе, о писателе, который смешит и который ради самого смеха согласен сделать черт знает что из родного русского языка. Это, конечно, не так. Если я искажаю иногда язык, то условно, поскольку мне хочется передать


Как не потерять «лицо»

Из книги Наблюдая за китайцами. Скрытые правила поведения автора Маслов Алексей Александрович

Как не потерять «лицо» Потеря «лица» – это всегда крайне тонкий и деликатный вопрос, и человек, незнакомый с китайской культурой, далеко не всегда может ясно понять, уловить, каким своим промахом вы заставили партнера потерять «лицо», сами того не желая. Помните, никогда


«Главное — здоровье!»

Из книги Статьи за 10 лет о молодёжи, семье и психологии автора Медведева Ирина Яковлевна


"Лицо"

Из книги Картины автора Бергман Ингмар

"Лицо" С 1952 года до конца 1958-го — начала 1959 года я работал в театре Мальме. "Лицо", созданное в 1958 году, естественно, отражает впечатления этого периода. То было время интенсивной работы и богемной жизни. Мы с Биби Андерссон жили в микрорайоне, называвшемся Шернхюсен


ЛИЦО

Из книги Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать автора Максимов Андрей Маркович

ЛИЦО Бог (или природа) накладывает на каждое человеческое лицо свою печать, свой знак. Это тот знак, который читает каждый из нас. Но при этом каждый вычитывает свое.Даже атеисты признают, что Библия – одна из самых мудрых книг, написанных человечеством на протяжении его


Главное здание

Из книги Музеи Петербурга. Большие и маленькие автора Первушина Елена Владимировна

Главное здание Площадь Островского, 6.Тел.: 571-21-95.Станция метро: «Гостиный двор».Время работы: 11.00–18.00, среда 13.00–19.00, выходной день – вторник, последняя пятница месяца.Для лиц с ограниченной подвижностью: здание оборудовано лифтом повышенной вместимости, но специальных


Главное здание

Из книги Как победить китайцев автора Маслов Алексей Александрович

Главное здание Университетская набережная, 17.Тел. 323-64-96, 323-35-78.Станция метро: «Василеостровская».Время работы: 11.00–18.00 выходные дни – понедельник, вторник.Для лиц с ограниченной подвижностью: специальных приспособлений не предусмотрено.Официальный сайт: www.nimrah.ru.История


Главное здание

Из книги Князь Николай Борисович Юсупов. Вельможа, дипломат, коллекционер автора Буторов Алексей Вячеславович

Главное здание Александровский парк, 7.Тел.: 232-02-96.Станция метро: «Горьковская».Время работы: 11.00–17.00, выходные дни – понедельник, вторник и последний четверг месяца.Для лиц с ограниченной подвижностью: специальных приспособлений не предусмотрено.Официальный сайт музея:


Главное здание

Из книги Школа гота автора Вентерс Джиллиан

Главное здание Соляной переулок, 9.Тел.: 275-72-08.Станции метро: «Гостиный двор», «Чернышевская».Время работы: ежедневно – 10.00–17.00, вторник – 10.00– 16.00, выходные дни – среда и последний четверг месяца.Для лиц с ограниченной подвижностью: специальных приспособлений не


Главное здание

Из книги автора

Главное здание 3-я Советская улица, 8, лит. Б.Тел.: 717-08-05.Станция метро: «Площадь Восстания».Время работы: ежедневно – 14.00–18.00, выходной – понедельник.Для посетителей с ограниченной подвижностью: специальных приспособлений не предусмотрено.Внимание! Экскурсионное


Главное здание

Из книги автора

Главное здание Набережная реки Фонтанки, 34 (вход в музей с Литейного пр., 53, под арку).Тел.: 579-72-39, 272-20-34.Станция метро: «Маяковская».Время работы: ежедневно – 10.30–18.30, среда – 13.00 – 21.00, выходной день – понедельник.Касса закрывается на час раньше.Для лиц с ограниченной


Главное здание

Из книги автора

Главное здание Садовая улица, 50.Тел.: 315-14-76.Станции метро: «Сенная», «Садовая», «Спасская».Время работы: ежедневно – 11.00–17.00, выходные дни – пятница, суббота, санитарный день – последний четверг месяца.Для лиц с ограниченной подвижностью: специальных приспособлений не


Как выказать поддержку своим готяткам и летучим мышкам, не бросая ключи в катафалк, и все, что вам необходимо знать о том, как не потерять самообладание

Из книги автора

Как выказать поддержку своим готяткам и летучим мышкам, не бросая ключи в катафалк, и все, что вам необходимо знать о том, как не потерять самообладание Теперь, когда Леди Совершенство развеяла ваши страхи по поводу самых нелепых слухов о готах (ведь ей же это удалось?), вы,