Разговоры ни о чем

Разговоры ни о чем

Довольно часто иностранцы, дабы расположить к себе китайцев, заводят с ними пустые разговоры ни о чем. Они считают, что это поможет укрепить взаимоотношения или просто позволит расположить к себе. Особенно часто это проявляется в двух случаях: когда китаец понимает по-английски или – о, чудо! – по-русски, а также когда иностранец способен немного говорить по-китайски. Кажется, основной – языковой – барьер преодолен, но тут-то и начинаются основные опасности. Тщательно выбирайте темы для разговоров и помните, что далеко не всегда вежливые разговоры на западный манер могут показаться столь же вежливыми китайцам. Вот пара примеров того, как вполне безобидные разговоры могут быть превратно поняты.

Например, не стоит расспрашивать у китайца о том, что он думает о погоде – пойдет дождь или нет? Казалось бы, вполне английская тема для беседы о погоде, то есть ни о чем. Но все не так просто: если вашим собеседником будет китаец, не очень знакомый с западными формами вежливости, то вы рискуете оскорбить его, сами того не предполагая. Дело в том, что, по китайским представлениям, дождь предсказывает священная черепаха (сюаньгуй 

или ванба
). Но если назвать человека «черепахой», а еще хуже – «яйцом черепахи» (ванба дань
), то это будет одним из самых страшных оскорблений в китайской культуре. Может показаться, что, выспрашивая мнение человека о предстоящем дожде, вы тем самым тонко намекаете, что он – черепаха. Вряд ли после таких разговоров о погоде ваши отношения с собеседником улучшатся.

Не стоит также подробно расспрашивать человека о его здоровье – он может подумать, что вы как раз именно и сомневаетесь в его здоровье. Никогда не расспрашивайте китайца о его зарплате, источниках дохода, об уплате налогов и т. д.

А вот список очень хороших и правильных тем для разговоров ни о чем:

– история любых китайских традиций, сравнение того, как отмечают тот или иной праздник в разных провинциях;

– особенности китайской кухни, сравнение кухонь разных провинций, сорта китайского чая;

– история семьи вашего собеседника, из какой провинции и уезда он происходит, кто из известных людей родился или жил в этой провинции;

– какие правила действуют для китайских или иностранных предприятий в той или иной области (приготовитесь к тому, что, скорее всего, ответ будет очень неточен, поскольку для этого нужен профессиональный юрист, но ваша готовность следовать китайским правилам будет замечена и оценена).

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

РАЗГОВОРЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, ПЕРЕПИСКА, БЕСЕДА

Из книги Азбука хорошего тона автора Подгайская А. Л.

РАЗГОВОРЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, ПЕРЕПИСКА, БЕСЕДА ГОВОРИМ ПО ТЕЛЕФОНУ В наши дни телефон стал наиболее распространенным средством связи, помогающим людям в их повседневной работе и частной жизни. Это техническое изобретение позволяет быстро и легко выполнять тысячи дел.


Разговоры с Полом Боулзом Саймона Бисхоффа

Из книги Критическая Масса, 2006, № 4 автора Журнал «Критическая Масса»

Разговоры с Полом Боулзом Саймона Бисхоффа Танжер, 1989—1991 Боулз Я не знаю ни одного телефонного номера, потому что у меня нет телефона. Никогда его не устанавливал. Да я и ненавижу говорить по телефону.Бисхофф Но ведь одно время у вас тут был телефон?Боулз Да.Бисхофф И


Глава вторая. РАЗГОВОРЫ

Из книги Профессия: театральный критик автора Якубовский Андрей Александрович

Глава вторая. РАЗГОВОРЫ Марсель Марешаль, его книга и его театрМарт 1992 г. Спектакль Нового Национального театра Марселя "Грааль-театр" занимает внимание зрителей с двух часов пополудни до полуночи. И экспансивные марсельцы, казалось бы, постоянно поглощенные забота­ми


РАЗГОВОРЫ С Ю. X. ВАСИЛЬКОВЫМ

Из книги Открытая педагогика автора Фильштинский Вениамин Михайлович

РАЗГОВОРЫ С Ю. X. ВАСИЛЬКОВЫМ РАЗГОВОР ПЕРВЫЙВ.Ф. Три года назад я пригласил вас, Юрий Харитонович, преподавать танец, — тогда мы еще не говорили «пластическое воспитание», на наш курс. Сейчас я не жалею об этом и рад нашему сотрудничеству. Но я хотел бы послушать на этот


Шведские разговоры. Про природу, про погоду и про бороду в почтовом ящике

Из книги Швеция и шведы. О чем молчат путеводители автора Стенвалль Катя

Шведские разговоры. Про природу, про погоду и про бороду в почтовом ящике Я сижу на балконе с ноутбуком, а на нижнем этаже соседки собрались за чашкой кофе. Давно не виделись: одна из них уезжала в деревню. Обсудить надо многое. Я сижу и подслушиваю, хоть ничего интересного


Табу на разговоры о деньгах

Из книги Англия и англичане. О чем молчат путеводители автора Фокс Кейт

Табу на разговоры о деньгах «Но почему, — недоумевал еще один озадаченный иностранец, иранский иммигрант, с которым я обсуждала ритуалы «промедления из вежливости», — именно так они себя и ведут? Причем могут тянуть до бесконечности. Меня это с ума сводит. Только не


Шведские разговоры Про природу, про погоду и про бороду в почтовом ящике

Из книги Швеция без вранья автора Стенвалль Катя

Шведские разговоры Про природу, про погоду и про бороду в почтовом ящике Я сижу на балконе с ноутбуком, а на нижнем этаже соседки собрались за чашкой кофе. Давно не виделись: одна из них уезжала в деревню. Обсудить надо многое. Я сижу и подслушиваю, хоть ничего интересного