Отказ: когда «да» означает «нет»

Отказ: когда «да» означает «нет»

Надо научиться различать и вежливый отказ в переговорном процессе – это заметно сократит время дальнейших переговоров и даст возможность вам перестроить свою тактику. Прямой отказ считается крайне невежливой формой общения в Китае. Иностранец должен сам понять, что ему отказали и дальнейшие переговоры бессмысленны. Главное для китайца – отказать вам так, чтобы сохранить ровные дружеские отношения с целью дальнейшего общения.

Если вы слышите в ответ на ваше предложение «мне надо подумать» («во каолю и ся»

), то считайте, что вам отказали. Никак по-другому такое выражение оценивать не стоит. То же самое будет обозначать фраза «нам надо посоветоваться» с каким-то партнером: это значит, что ваш собеседник лично не хочет вам отказывать, но переложит это на некоего мифологического «партнера» или «администрацию».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Когда «да» не означает «да»

Из книги Наблюдая за китайцами. Скрытые правила поведения автора Маслов Алексей Александрович

Когда «да» не означает «да» Сложность китайского языка заключается не только в своеобразном произношении или использовании его носителями иероглифической письменности – всем этим, в конце концов, при наличии времени и терпения можно овладеть. Но вот некоторые


Отказ Мяо Шань

Из книги Мифы и легенды Китая автора Вернер Эдвард

Отказ Мяо Шань Незамужней оставалась только Мяо Шань. Родители мечтали, что ее мужем будет человек, отличающийся особыми знаниями и добродетелями, способный управлять царством и достойный занять трон.Правитель призвал к себе свою третью дочь и объяснил, что все его


X. Отказ от идеала познания

Из книги В тени завтрашнего дня автора Хейзинга Йохан

X. Отказ от идеала познания Снижение критической потребности, помутнение критической способности, извращение функции науки — все это ясно указывает на серьезные нарушения в культуре. Кто полагает, однако, что указав на эти симптомы можно в принципе отвести угрозу, тот


XX. Отказ 13-ти конкурентов

Из книги История русской живописи в XIX веке автора Бенуа Александр Николаевич

XX. Отказ 13-ти конкурентов Несколько событий в чисто художественной сфере особенно способствовали тому, что новое направление, которое можно было бы назвать реально-обличительным, приняло такие широкие размеры и превратилось мало-помалу в одно крепкое целое. Если бы


Отказ

Из книги Настоящая леди. Правила хорошего тона и стиля автора Вос Елена

Отказ Базовые правила Умение отказать тактично — талант редкий. Отказ сам по себе является отрицательной информацией и воспринимается негативно. Однако и здесь существует возможность выйти из положения вежливо и с пониманием. Отказ может быть категорическим,


Что означает сокращение «пом»?[124]

Из книги Книга всеобщих заблуждений автора Ллойд Джон

Что означает сокращение «пом»?[124] а) Порт Мельбурна (Port of Melbourne).б) Заключенные Ее Величества (Prisoners of Her Majesty).в) Заключенный Старушки Англии (Prisoner of Old Mother England).г) Миграционное разрешение (Permit of Migration).д) Гранат (Pomegranate).Большую часть списка можно с легкостью отбросить,


Что означает имя Рут?

Из книги Еврейский ответ на не всегда еврейский вопрос. Каббала, мистика и еврейское мировоззрение в вопросах и ответах автора Куклин Реувен


14. Что означает бабуин

Из книги Иероглифика автора Нильский Гораполлон

14. Что означает бабуин Когда египтяне подразумевают луну или обитаемую землю, письмо или жреца, гнев или ныряльщика, то рисуют бабуина. Он обозначает луну, потому что имеет определенную симпатию к союзу с этой богиней. Ибо, когда луна, двигаясь на пересечение


37. Что означает свинья?

Из книги Политическая история брюк автора Бар Кристин

37. Что означает свинья? Когда хотят изобразить вредного человека, рисуют свинью, потому что натура свиньи такого же


41. Что означает слепой жук?

Из книги Последнее целование. Человек как традиция автора Кутырев Владимир Александрович

41. Что означает слепой жук? Когда хотят показать человека, погибшего от солнечного удара, то рисуют слепого жука, ибо он тоже умирает, будучи ослепленным


42. Что означает мул?

Из книги автора

42. Что означает мул? Когда хотят изобразить бесплодную женщину, то рисуют мула, ибо у этого животного кривая матка, и оно


1. Отказ от мудрости

Из книги автора

1. Отказ от мудрости Если историю человечества рисовать предельно широкими мазками, то она выглядит как движение от варварства к культуре и от культуры к цивилизации. В символической сфере этому примерно соответствует переход от мифа к логосу и от логоса к матезису. Так


2. Отказ от гуманитарной парадигмы

Из книги автора

2. Отказ от гуманитарной парадигмы Эволюционирующее человечество можно уподобить флотилии плотов, лодок и кораблей разной величины и устройства, плывущих в (ни)куда-то под разными флагами. Передовой корабль этой флотилии, громадный, сложный, многопалубный, больше