Следите за своим языком

Следите за своим языком

Нередко иностранцы, попадая в Китай, начинают громко обсуждать между собой самые щепетильные проблемы китайской политики или отпускают колкие замечания по поводу окружающих китайцев. Они пребывают в полной уверенности, что никто вокруг не понимает их. Чаще всего так и есть, но далеко не всегда. Очень часто в такую ситуацию попадают англоговорящие иностранцы: на самом деле рядом с вами вполне может оказаться китаец, который, не будучи большим специалистом по английскому языку, все же способен уловить смысл ваших речей. Возможность эта заметно увеличивается, если ваш громкий разговор происходит в холе гостиницы, дорогом ресторане, а иногда и просто на улице.

Русский язык распространен значительно меньше, но и в этом случае всегда может найтись человек, например из числа тех, кто когда-то обучался в Советском Союзе, который уловит смысл того, что вы говорите.

Естественно, не надо забывать, что рядом с вами всегда может внезапно обнаружиться человек, у которого подслушивание входит в круг его профессиональных обязанностей.

Всегда будьте крайне осторожны со своими высказываниями в Китае. Никогда не обсуждайте политические и иные щепетильные проблемы в публичных местах, а заодно и в гостинице.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

30. Как жить человеку по средствам своим

Из книги Домострой автора Сильвестр

30. Как жить человеку по средствам своим А в повседневном своем хозяйстве: и в лавке, и во всяком товаре, и в кладовой, и в комнатах, и во всяком дворовом припасе или деревенском, и в ремесле, и в приходе-расходе, в займах-долгах, – все заранее распределить, а потом уж и жить,


ОН СВЯЗАН СО СВОИМ ПОКОЛЕНИЕМ

Из книги Эссе, статьи, рецензии автора Москвина Татьяна Владимировна

ОН СВЯЗАН СО СВОИМ ПОКОЛЕНИЕМ Оно узнало и признало его. Веселые девочки и мальчики, выросшие у разнообразных покровских ворот, любят своего актера. И как он мог бы потеряться, и как мы могли бы его не узнать? Все идет по плану. Он не единственный "герой нашего времени". Их


4.3. Испытание мира не своим чувством

Из книги Метафизика пата автора Гиренок Фёдор Иванович

4.3. Испытание мира не своим чувством Халява Эстетика — производство поверхностей, которые, как зеркала, удваивают чувства.Ты на эти поверхности килограмм гадостей, а они тебе два килограмма умиротворения. В удвоении наши чувства уже не зависят от нас. От того, как мы


Байки от Великого Князя Александра Михайловича 1. Языком владеете?

Из книги Исторические байки автора Налбандян Карен Эдуардович

Байки от Великого Князя Александра Михайловича 1. Языком владеете? Как полагается Великому Князю, Александр Михайлович становится военным. Ради разнообразия – военным моряком. И, как повелось ещё с Петра Алексеева, отправляется в кругосветку. Инкогнито. Мичманом.


Следите за позой и жестами

Из книги Наблюдая за китайцами. Скрытые правила поведения автора Маслов Алексей Александрович

Следите за позой и жестами Не стойте, упираясь руками в бока. Это ассоциируется с высокомерием и начальственным тоном. Нередко в этой позе изображаются иностранцы, которые пришли в Китай в XIX в. Это также визуально увеличивает вас в размерах, что может быть неприятно


«Они считают меня своим!»

Из книги Эти поразительные индийцы автора Гусева Наталья Романовна

«Они считают меня своим!» Это еще одно расхожее и часто встречающееся заблуждение, особенно среди тех, кто совсем недавно начал совершать деловые поездки в Китай. Китайцы сделают все, чтобы вы поверили, что вы стали частью их сообщества – вы якобы превратились в «своего»,


Приложение I ДУРГА ПРАСАД ШАСТРИ СВЯЗЬ МЕЖДУ РУССКИМ ЯЗЫКОМ И САНСКРИТОМ[14]

Из книги Семиосфера автора Лотман Юрий Михайлович

Приложение I ДУРГА ПРАСАД ШАСТРИ СВЯЗЬ МЕЖДУ РУССКИМ ЯЗЫКОМ И САНСКРИТОМ[14] Материалы конференции Общества индийской и советской культуры (округ Мирут, 22–23 февраля 1964 года, г. Газиабад, Уттар Прадеш).Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на


Система с одним языком

Из книги Психолингвистика автора Фрумкина Ревекка Марковна

Система с одним языком Ставшая уже традиционной модель коммуникации типа: 1 См.: Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 22 т. М., 1980. Т. 7. С. 168–169.усовершенствованная Р. О. Якобсоном, легла в основу всех коммуникационных моделей. С позиции этой схемы, целью коммуникации (как подсказывает


Что капитан Кук давал своим людям для борьбы с цингой?

Из книги Скатерть Лидии Либединской автора Громова Наталья Александровна

Что капитан Кук давал своим людям для борьбы с цингой? Эскимосы/инуиты цингой не болеют, поскольку китовый жир (ворвань) – богатый источник витамина С. а) Лаймы.б) Лимоны.в) Кислую капусту.г) Ром с черной смородиной.На борту кораблей Кука никогда не водилось ни лимонов, ни


Мир человека: между своим и чужим

Из книги Как бабка Ладога и отец Великий Новгород заставили хазарскую девицу Киеву быть матерью городам русским автора Аверков Станислав Иванович


Гении, которые в совершенстве овладели киноязыком как языком общения со зрителем

Из книги автора

Гении, которые в совершенстве овладели киноязыком как языком общения со зрителем После эпохи параллельного монтажа, Великий Орсон Уэллс создал новый киноязык. В 1941 году на экраны Америки вышел «Гражданин Кейн». И кинематограф с этого момента стал а солю но иным. Язык