Литература

Anderson, Elaine S. 1977. Learning to Speak with Style. Ph. D. dissertation, Stanford University.

Aries, Elizabeth. 1976. «Interaction Patterns and Themes of Male, Female, and Mixed Groups». Small Group Behavior 7:1.7—18.

Aries, Elizabeth. 1982. «Verbal and Nonverbal Behavior in Single-Sex and Mixed-Sex Groups: Are Traditional Sex Roles Changing?» Psychological Reports 51.127–134.

Aries, Elizabeth. 1987. «Gender and Communication». Sex and Gender, ed. by Phillip Shaver and Clyde Hendrick, 149–176. Newbury Park, CA: Sage.

Baron, Dennis. 1986. Grammar and Gender. New Haven, CT: Yale University Press.

Bateson, Gregory. 1972. Steps to an Ecology of Mind. New York: Ballantine.

Bateson, Mary Catherine. 1984. With a Daughter's Eye: A Memoir of Margaret Mead and Gregory Bateson. New York: William Morrow.

Becker, A. L. 1988. «Attunement: An Essay in Philology and Logophilia». On the Ethnography of Communication: The Legacy of Sapir. Essays in honor of Harry Hoijer, 1984, ed. by Paul V. Kroskrity, 109–146. Los Angeles: UCLA Department of Anthropology.

Beeman, William O. 1986. Language, Status, and Power in Iran. Bloomington: Indiana University Press.

Befu, Harumi. 1986 [1974]. «An Ethnography of Dinner Entertainment in Japan». Japanese Culture and Behavior, ed. by Takie Sugiyama Lebra and William P. Lebra, 108–120. Honolulu: University of Hawaii Press.

Bennett, Adrian. 1981. «Interruptions and the Interpretation of Conversation». Discourse Processes 4:2.171–188.

Blumstein, Philip, and Pepper Schwartz. 1984. American Couples: Money, Work, Sex. New York: William Morrow.

Bohn, Emil, and Randall Stutman. 1983. «Sex-Role Differences in the Relational Control Dimension of Dyadic Interaction». Wome’s Studies in Communication 6.96—104.

Bradley, Patricia Hayes. 1981. «The Folk-Linguistics of Women’s Speech: An Empirical Examination». Communication Monographs 48.73–90.

Brooks-Gunn, Jeanne, and Wendy Schempp Matthews. 1979. He & She: How Children Develop Their Sex Role Identity. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Brown, Penelope. 1990. «Gender, Politeness, and Confrontation in Tenejapa». Discourse Processes 13:1.

Brown, Roger, and Albert Gilman. 1960. «The Pronouns of Power and Solidarity». Style in Language, ed. by Thomas Sebeok, 253–276. Cambridge, MA: M.I.T. Press.

Caraveli, Anna. 1986. «The Bitter Wounding: The Lament as Social Protest in Rural Greece». Gender and Power in Rural Greece, ed. by Jill Dubisch, 169–194. Princetown, NJ: Princeton University Press.

Carson, Gerald. 1966. The Polite Americans: A Wide-Angle View of Our More or Less Good Manners over 300 Years. New York: William Morrow.

Chafe, Wallace. 1987. «Humor as a Disabling Mechanism». American Behavioral Scientist 30:3.16–25.

Cheepen, Christine. 1988. The Predictability of Lnformal Conversation. London: Pinter. New York: Columbia University Press.

Coates, Jennifer. 1986. Women, Men, and Language. London: Longman.

Condry, John, and Sandra Condry. 1976. «Sex Differences: A Study of the Eye of the Beholder». Child Development 47.812–819.

Conley, John M., William M. O’Barr, and E. Allen Lind. 1979. «The Power of Language: Presentational Style in the Courtroom». Duke Law Journal, Vol. 1978, no. 6.

Corsaro, William, and Thomas Rizzo. 1990. «Disputes in the Peer Culture of American and Italian Nursery School Children». Conflict Talk, ed. by Allen Grimshaw, 21–66. Cambridge: Cambridge University Press.

Cronk, Lee. 1989. «Strings Attached». The Sciences, May/June, 2–4.

Davies, Bronwyn, and Rom Harra. 1990. «Positioning: Conversation and the Production of Selves». Journal for the Theory of Social Behaviour 20:1.

Deakins, Alice H. 1989. Talk at the Top: Topics at Lunch. Ms., English Department, William Paterson College.

Dorval, Bruce (ed.). 1990. Conversational Coherence and Its Development. Norwood, NJ: Ablex.

Dubisch, Jill. 1986. «Culture Enters Through the Kitchen: Women, Food, and Social Boundaries in Rural Greece». Gender and Power in Rural Greece, ed. by Jill Dubisch, 195–214. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Duncan, Beverly, and Otis Dudley Duncan. 1978. Sex Typing and Social Roles. With the collaboration of James A. McRae, Jr. New York: Academic Press.

Eakins, Barbara Westbrook, and R. Gene Eakins. 1978. Sex Differences in Communication. Boston: Houghton Mifflin.

Eble, Connie C. 1976. «Etiquette Books as Linguistic Authority». The Second LACUS Forum 1975, ed. by Peter A. Reich, 468–475. Columbia, SC: Hornbeam.

Eckert, Penelope. 1989. Jocks and Burnouts. New York: Teachers College Press.

Eckert, Penelope. 1990. «Cooperative Competition in Adolescent ‘Girl Talk.’ «Discourse Processes 13:1.

Edelsky, Carole. 1981. «Who’s Got the Floor?» Language in Society 10.383–421.

Eder, Donna. 1990. «Serious and Playful Disputes: Variation in Conflict Talk Among Female Adolescents». Conflict Talk, ed. by Allen Grimshaw, 67–84. Cambridge: Cambridge University Press.

Eder, Donna, and Maureen Hallinan. 1978. «Sex Differences in Children’s Friendships». American Sociological Review 43.237–250.

Eder, Donna, and Stephanie Sanford. 1986. «The Development and Maintenance of Interactional Norms Among Early Adolescents». Sociological Studies of Child Development, Vol. 1, ed. by Patricia A. Adler and Peter Adler, 283–300. Greenwich, CT: JAI Press.

Erickson, Frederick. 1990. «Social Construction of Discourse Coherence in a Family Dinner Table Conversation». Conversational Coherence and Its Development, ed. by Bruce Dorval, 207–238. Norwood, NJ: Ablex.

Esposito, Anita. 1979. «Sex Differences in Children’s Conversations». Language and Speech 22, Pt. 3, 213–220.

Falk, Jane. 1980. «The Conversational Duet». Proceedings of the Sixth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 507–514. Berkeley, CA: Department of Linguistics, University of California.

Fasold, Ralph W. 1990. The Sociolinguistics of Language. Oxford: Basil Black-well.

Fishman, Pamela M. 1978. «Interaction: The Work Women Do». Social Problems 25:4.397–406. Revised version in Language, Gender and Society, ed. by Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley, 89—101. Rowley, MA: Newbury House, 1983.

Fox, Thomas. 1990. «Gender Interests in Reading and Writing». The Social Uses of Writing: Politics and Pedagogy, 51–70. Norwood, NJ: Ablex.

Frank, Jane. 1988. «А Comparison of Intimate Conversations: Pragmatic Theory Applied to Examples of Invented and Actual Dialog». The SECOL Review 12:3.186–208.

Frank, Jane. 1989. «Communicating ‘by Pairs’: Agreeing and Disagreeing Among Married Couples». Ms., Georgetown University.

Friedrich, Paul. 1972. «Social Context and Semantic Feature: The Russian Pronominal Usage». Directions in Sociolinguistics, ed. by John J. Gumperz and Dell Hymes, 270–300. New York: Holt, Rinehart and Winston. Reprint, Oxford: Basil Blackwell.

Geis, Michael L. 1987. The Language of Politics. New York: Springer-Verlag.

Gilligan, Carol. 1982. In a Different Voice: Psychological Theory and Women's Development. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Gleason, Jean Berko. 1987. «Sex Differences in Parent-Child Interaction». Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective, ed. by Susan U. Philips, Susan Steele, and Christine Tanz, 189–199. Cambridge: Cambridge University Press.

Gleason, Jean Berko, and Esther Blank Greif. 1983. «Men’s Speech to Young Children». Language, Gender and Society, ed. by Barrie Thome, Cheris Kramarae, and Nancy Henley, 140–150. Rowley, MA: Newbury House.

Goffman, Erving. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, NY: Doubleday.

Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual Garden City, NY: Doubleday.

Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis. New York: Harper and Row.

Goffman, Erving. 1979. «Gender Display». Gender Advertisements, 1–9. New York: Harper and Row.

Goffman, Erving. 1981. «Footing». Forms of Talk, 124–159. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Goodwin, Maijorie Harness. In press. He-Said-She-Said: Talk as Social Organization Among Black Children. Bloomington: Indiana University Press.

Goodwin, Marjorie Harness, and Charles Goodwin. 1987. «Children’s Arguing». Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective, ed. by Susan U. Philips, Susan Steele, and Christine Tanz, 200–248. Cambridge: Cambridge University Press.

Greenwood, Alice. 1989. Discourse Variation and Social Comfort: A Study of Topic Initiation and Interruption Patterns in the Dinner Conversation of Preadolescent Children. Ph.D. dissertation, City University of New York.

Greif, Esther Blank. 1980. «Sex Differences in Parent-Child Conversations». Women’s Studies International Quarterly 3:2/3.253–258.

Hayashi, Reiko. 1988. «Simultaneous Talk – from the Perspective of Floor Management of English and Japanese Speakers». World Englishes 7:3.269–288.

Henley, Nancy, and Cheris Kramarae. Forthcoming. «Miscommunication, Gender and Power». Handbook of Miscommunication and Problematic Talk, ed. by Nikolas Coupland, John Wiemann, and Howard Giles. Bristol: Multilingual Matters.

Hill, Alette Olin. 1986. Mother Tongue, Father Time: A Decade of Linguistic Revolt. Bloomington: Indiana University Press.

Hirschman, Lynette. 1973. «Female-Male Differences in Conversational Interaction». Paper pr?sented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, CA.

Hoffman, Eva. 1989. Lost in Translation: A Life in a New Language. New York: E. P. Dutton.

Horner, Matina S. 1972. «Toward an Understanding of Achievement-Related Conflicts in Women». Journal of Social Issues 28.157–175.

Hughes, Linda A. 1988. «‘But That’s Not Really Mean’: Competing in a Cooperative Mode». Sex Roles 19:11/12.669–687.

James, Deborah, and Janice Drakich. 1989. «Understanding Gender Differences in Amount of Talk». Ms., Linguistics Department, University of Toronto, Scarborough Campus.

Jefferson, Gail. 1988. «On the Sequential Organization of Troubles-Talk in Ordinary Conversation». Social Problems 35:4.418–441.

Johnstone, Barbara. 1989. «Community and Contest: How Women and Men Construct Their Worlds in Conversational Narrative». Paper pr?sented at Women in America: Legacies of Race and Ethnicity, Georgetown University, Washington, DC.

Kalcik, Susan. 1975. «‘…Like Ann’s Gynecologist or the Time I Was Almost Raped’: Personal Narratives in Women’s Rap Groups». Journal of

American Folklore 88:3—11. Reprinted in Women and Folklore, ed. by Claire R. Farrer. Austin: University of Texas Press.

Keenan, Elinor. 1974. «Norm-makers, Norm-breakers: Uses of Speech by Men and Women in a Malagasy Community». Explorations in the Ethnography of Speaking, ed. by Richard Bauman and Joel Sherzer, 125–143. Cambridge: Cambridge University Press.

Keller, Evelyn Fox. 1985. Reflections on Gender and Science. New Haven, CT: Yale University Press.

Kennedy, Robinette. 1986. «Women’s Friendships on Crete: A Psychological Perspective». Gender and Power in Rural Greece, ed. by Jill Dubisch, 121–138. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Kochman, Thomas. 1981. Black and White Styles in Conflict. Chicago: University of Chicago Press.

Komarovsky, Mirra. 1962. Blue-Collar Marriage. New York: Vintage.

Kramarae, Cheris. 1981. Women and Men Speaking. Rowley, MA: Newbury House.

Kuipers, Joel C. 1986. «Talking About Troubles: Gender Differences in Weyewa Speech Use». American Ethnologist 13:3.448–462.

Labov, William. 1972. «The Linguistic Consequences of Being a Lame». Language in the Inner City, 255–292. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Labov, William, and David Fanshel. 1977. Therapeutic Discourse. New York: Academic Press.

Lakoff, Robin. 1975. Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.

Lange, Deborah. 1988. «Using Like to Introduce Constructed Dialogue: How Like Contributes to Discourse Coherence». Master’s thesis, Georgetown University.

Leaper, Campbell. 1988. «The Sequencing of Power and Involvement in Girls’ and Boys’ Talk». Ms. submitted for publication, Psychology Department, University of California, Santa Cruz.

Leet-Pellegrini, H. M. 1980. «Conversational Dominance as a Function of Gender and Expertise». Language: Social Psychological Perspectives, ed. by Howard Giles, W. Peter Robinson, and Philip M. Smith, 97—104. Oxford: Pergamon.

Leffler, Ann, D. L. Gillespie, and J. C. Conaty. 1982. «The Effects of Status Differentiation on Nonverbal Behavior». Social Psychology Quarterly 45:3.153–161.

Lehtonen, Jaakko, and Kari Sajavaara. 1985. «The Silent Finn». Perspectives on Silence, ed. by Deborah Tannen and Muriel Saville-Troike, 193–201. Norwood, NJ: Ablex.

Lever, Janet. 1976. «Sex Differences in the Games Children Play». Social Problems 23.478–483.

Lever, Janet. 1978. «Sex Differences in the Complexity of Children’s Play and Games». American Sociological Review 43.471–483.

Linde, Charlotte. 1988. «The Use of Narrative in the Negotiation of Values: Group Identity in an Airborne Police Agency». Paper pr?sented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, New Orleans.

Macke, Anne Statham, and Laurel Walum Richardson, with Judith Cook. 1980. Sex-Typed Teaching Styles of University Professors and Student Reactions. Columbus: Ohio State University Research Foundation.

Maltz, Daniel N., and Ruth A. Borker. 1982. «А Cultural Approach to Male-Female Miscommunication». Language and Social Identity, ed. by John J. Gumperz, 196–216. Cambridge: Cambridge University Press.

Mitchell, Carol. 1985. «Some Differences in Male and Female Joke-Telling». Women's Folklore, Women's Culture, ed. by Rosan A. Jordan and Susan J. Kalcik, 163–186. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Moerman, Michael. 1987. «Finding Life in Dry Dust». Talking Culture: Ethnography and Conversation Analysis, 19–30. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Murray, Stephen O. 1985. «Toward a Model of Members’ Methods for Recognizing Interruptions». Language in Society 13.31–41.

Newcombe, Nora, and Diane Arnkoff. 1979. «Effects of Speech Style and Sex of Speaker on Person Perception». Journal of Personality and Social Psychology 37.1293–1303.

Newman, Barbara Miller. 1971. Interpersonal Behavior and Preferences for Exploration in Adolescent Boys: A Small Group Study. Ph.D. dissertation, University of Michigan.

Ong, Walter J., S. J. 1981. Fighting for Life: Contest, Sexuality, and Consciousness. Ithaca, NY: Cornell University Press. Paperback: Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1989.

Philipsen, Gerry. 1975. «Speaking ‘Like a Man’ in Teamsterville: Culture Patterns of Role Enactment in an Urban Neighborhood». Quarterly Journal of Speech 61.13–22.

Reisman, Karl. 1974. «Contrapuntal Conversations in an Antiguan Village». Explorations in the Ethnography of Speaking, ed. by Richard Bauman and Joel Sherzer, 110–124. Cambridge: Cambridge University Press.

Riessman, Catherine Kohler. In press. Divorce Talk: Women and Men Make Sense of Personal Relationships. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Sachs, Jacqueline. 1987. «Young Children’s Language Use in Pretend Play». Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective, ed. by Susan U. Philips, Susan Steele, and Christine Tanz, 178–188. Cambridge: Cambridge University Press.

Sacks, Harvey, Emanuel A Schegloff, and Gail Jefferson. 1974. «А Simplest Systematics for the Organization of Turntaking for Conversation». Language 50:4.696–735.

Sadker, Myra, and David Sadker. 1985. «Sexism in the Schoolroom of the ‘80s». Psychology Today, March 1985, 54–57.

Sadker, Myra, and David Sadker. 1986. «Sexism in the Classroom: From Grade School to Graduate School». Phi Delta Kappan 67:7.

Sattel, Jack W. 1983. «Men, Inexpressiveness, and Power». Language, Gender and Society, ed. by Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley, 119–124. Rowley, MA: Newbury House.

Schiffrin, Deborah. 1984. «Jewish Argument as Sociability». Language in Society 13:3.311–335.

Scollon, Ron. 1982. «The Rhythmic Integration of Ordinary Talk». Analyzing Discourse: Text and Talk. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1981, ed. by Deborah Tannen, 335–349. Washington, DC: Georgetown University Press.

Scollon, Ron, and Suzanne В. K. Scollon. 1981. Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication. Norwood, NJ: Ablex.

Sheldon, Amy. 1990. «Pickle Fights: Gendered Talk in Preschool Disputes». Discourse Processes 13:1.

Sherzer, Joel. 1987. «А Diversity of Voices: Men’s and Women’s Speech in Ethnographic Perspective. Language Gender, and Sex in Comparative Perspective, ed. by Susan U. Philips, Susan Steele, and Christine Tanz, 95—120. Cambridge: Cambridge University Press.

Shultz, Jeffrey, Susan Florio, and Frederick Erickson. 1982. «Where’s the Floor? Aspects of the Cultural Organization of Social Relationships in Communication at Home and at School». Ethnography and Education: Children in and out of School, ed. by Perry Gilmore and Alan Glatthorn, 88—123. Washington, DC: Center for Applied Linguistics (distributed by Ablex, Norwood, NJ).

Shuman, Amy. 1986. Storytelling Rights: The Uses of Oral and Written Texts by Urban Adolescents. Cambridge: Cambridge University Press.

Siegler, David M., and Robert S. Siegler. 1976. «Stereotypes of Males’ and Females’ Speech». Psychological Reports 39.167–170.

Smith, Frances. 1990. Gender and the Framing of Exegetical Authority in Sermon Performances. Ph.D. dissertation, Georgetown University.

Spender, Dale. 1980. Man Made Language. London: Routledge and Kegan Paul.

Stephens, Mitchell. 1988. A History of News: From the Drum to the Satellite. New York: Viking.

Sternberg, Robert J., and Susan Grajek. 1984. «The Nature of Love». Journal of Personality and Social Psychology 47.312–329.

Strodtbeck, Fred L., and Richard D. Mann. 1956. «Sex Role Differentiation in Jury Deliberations». Sociometry 19.3—11.

Swacker, Marjorie. 1976. «Women’s Verbal Behavior at Learned and Professional Conferences». The Sociology of the Languages of American Women, ed. by Betty Lou Dubois and Isabel Crouch, 155–160. San Antonio: Trinity University.

Tannen, Deborah. 1982. «Ethnic Style in Male-Female Conversation». Language and Social Identity, ed. by John J. Gumperz, 217–231. Cambridge: Cambridge University Press.

Tannen, Deborah. 1983. Lilika Nakos. Boston: G. K. Hall.

Tannen, Deborah. 1984. Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends. Norwood, NJ: Ablex.

Tannen, Deborah. 1986. That’s Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Your Relations with Others. New York: William Morrow.

Tannen, Deborah. 1989. «Interpreting Interruption in Conversation». Papers from the 25th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Pan Two: Parasession on Language in Context, ed. by Bradley Music, Randolph Graczyk, and Caroline Wiltshire, 266–287. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Tannen, Deborah. 1989. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

Tannen, Deborah. 1990. «Gender Differences in Conversational Coherence: Physical Alignment and Topical Cohesion». Conversational Coherence and Its Development, ed. by Bruce Dorval, 167–206. Norwood, NJ: Ablex.

Tannen, Deborah. 1990. «Gender Differences in Topical Coherence: Creating Involvement in Best Friends’ Talk». Discourse Processes 13:1.

Thome, Barrie. 1986. «Girls and Boys Together… but Mostly Apart: Gender Arrangements in Elementary Schools». Relationships and Development, ed. by Willard W. Hartup and Zick Rubin, 167–184. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Thorne, Barrie, Cheris Kramarae, and Nancy Henley. 1983. «Language, Gender and Society: Opening a Second Decade of Research». Language, Gender and Society, ed. by Barrie Thome, Cheris Kramarae, and Nancy Henley, 7—24. Rowley, MA: Newbury House.

Tidball, M. Elizabeth. 1989. «Women’s Colleges: Exceptional Conditions, Not Exceptional Talent, Produce High Achievers». Educating the Majority: Women Challenge the Tradition, ed. by Carol S. Pearson, Donna L. Shavlik, and Judith G. Touchton, 157–172. New York: Macmillan.

Wall, Harriet M., and Anita Barry. 1985. «Student Expectations for Male and Female Instmctor Behavior». Women in Higher Education: Traditions, Transitions and Revolutions, ed. by Roy E. Cheatham, 283–291. Proceedings for Women in Higher Education Conferences. St. Louis: Saint Louis University, Metropolitan College, and SAASS, Inc.

Watson, Karen A. 1975. «Transferable Communicative Routines». Language in Society 4.53–72.

Watzlawick, Paul, Janet Helmick Beavin, and Don D. Jackson. 1967. The Pragmatics of Human Communication. New York: Norton.

West, Candace, and Don H. Zimmerman. 1983. «Small Insults: A Study of Interruptions in Cross-Sex Conversations Between Unacquainted Persons». Language, Gender, and Society, ed. by Barrie Thorne, Cheris Kramarae, and Nancy Henley, 103–117. Rowley, MA: Newbury House.

West, Candace, and Don H. Zimmerman. 1985. «Gender, Language, and Discourse». Handbook of Discourse Analysis, Vol. 4: Discourse Analysis in Society, ed. by Teun A. van Dijk, 103–124. London: Academic Press.

White, Jane J. 1989. «The Power of Politeness in the Classroom: Cultural Codes That Create and Constrain Knowledge Construction». Journal of Curriculum and Supervision 4:4.298–321.

Yamada, Ham. 1989. American and Japanese Topic Management Strategies in Business Conversations. Ph.D. dissertation, Georgetown University.

Zimmerman, Don H., and Candace West. 1975. «Sex Roles, Interruptions and Silences in Conversation». Language and Sex: Difference and Dominance, ed. by Barrie Thorne and Nancy Henley, 105–129. Rowley, MA: Newbury House.