УСТУПИ МЕСТО ЗАВТРАШНЕМУ ДНЮ (1937) MAKE WAY FOR TOMORROW

США (Paramount), 91 мин., черно-белый

Режиссер: Лео МакКери

Продюсеры: Лео МакКери, Адольф Цукор

Автор сценария: Винья Делмар, по роману Джозефин Лоуренс «Такие долгие годы»

Оператор: Уильям С. Меллор

Музыка: Джордж Антейл, Виктор Янг, Сэм Кослоу, Лео Робин, Жан Шварц

В ролях: Виктор Мур, Бьюла Бонди, Фэй Бэйнтер, Томас Митчелл, Портер Холл, Барбара Рид, Морис Москович, Элизабет Рисдон, Минна Гомбелл, Рэй Майер, Ральф Ремли, Луис Биверс, Луи Жан Хейдт, Джин Морган

В этом уникальном шедевре одного из величайших американских режиссеров Виктор Мур и Бьюла Бонди играют Барка и Люси Купер. Пожилая пара сталкивается с финансовыми трудностями и обращается за помощью к своим взрослым детям. Первым шагом детей в разъединении родителей становится их договоренность о распределении опеки между собой. Постепенно уверенность в себе и достоинство стариков раздавлено, и они подчиняются условиям: один из них останется в частном санатории в Нью-Йорке, а другой должен отправиться в Калифорнию.

Режиссерская работа Лео МакКери вне всяких похвал. Все актеры играют экспансивно и естественно, и великодушие МакКери к его героям огромно. Он искусно отвлекает внимание от центральной пары, чтобы показать суть других персонажей. Но не навязывает мнения, что их сострадание снисходительное или что их безразличие злое, и поэтому не вызывает у нас жалости или гнева. Нет ничего выдуманного в истории, рассказанной МакКери. Невозможно не прочувствовать ее остроту.

Два примера будут достаточными, чтобы показать экстраординарную рассудительность фильма. В тягостном эпизоде, в котором невестка дает понять Люси, что она лишняя во время приема гостей, Барк звонит Люси. Поскольку она говорит по телефону громко — одна из нескольких раздражающих черт, которые МакКери и сценарист Винья Делмар не постеснялись приписать своим героям, — гости прекращают свою игру и прислушиваются. В их реакции (не подчеркнутой, а просто показанной) смешивается раздражение, дискомфорт и печаль.

Последняя часть фильма, в которой старики встречаются в Манхэттене, проникновенна и возвышенна. МакКери показывает нам симпатии окружающих (продавец автомобилей; девушка, примеряющая пальто; менеджер гостиницы; дирижер джаз-оркестра), но никогда не преувеличивает их чувств. «Уступите место завтрашнему дню» — настоящий, глубоко трогательный фильм. К. Фу.