ГЛУБОКИЙ СОН (1946) THE BIG SLEEP

США (First National, Warner Bros.), 114 мин., черно-белый

Режиссер: Ховард Хоукс

Продюсеры: Ховард Хоукс, Джек Л. Уорнер

Автор сценария: Уильям Фолкнер, по роману Раймонда Чандлера

Оператор: Сидни Хикокс

Музыка: Макс Штайнер

В ролях: Хамфри Богарт, Лорен Бэколл, Джон Риджли, Марта Викерс, Дороти Мэлоун, Пегги Надсен, Реджис Туми, Чарлз Уолдрон, Чарлз Д. Браун, Боб Стил, Элиша Кук-мл., Луи-Жан Хейдт

Говорят, что режиссер Ховард Хоукс попросил романиста Раймонда Чандлера дать объяснение многочисленным хитросплетениям, уловкам и сюрпризам романа «Глубокий сон». Автор дал честный ответ: «Понятия не имею». Это вовсе не означает, что трюки и неожиданные повороты совсем не важны для «Глубокого сна». Скорее, туманный детективный роман Чандлера усугубляет сложный рассказ о коррупции в Лос-Анджелесе, делая еще более длинным бесконечный список лиц с сомнительной репутацией.

Поэтому не стоит удивляться, что Хоукс в экранизации слегка сместил фокус с процесса расследования на фигуру частного сыщика Филипа Марлоу (Хамфри Богарт). Помня об успехе фильма «Иметь и не иметь» (1944), Хоукс снова снял вместе Богарта и Лорен Бэколл, воспользовавшись магнетизмом их совместной игры. Когда они на экране вдвоем, детективная история отступает на задний план (кстати, через шесть месяцев после окончания съемок они поженились). Хоукс использовал эту сексуальную напряженность, добавляя сцены с дуэтом актеров. Он также делал акцент на диалоге с помощью косвенных намеков, чрезвычайно пикантных (особенно обмен фразами, касающийся лошадей и седел) в свете кинематографической цензуры той эпохи.

Что можно сказать об этом кинодетективе? К счастью, хотя основное расследование и сбивает с толку, наблюдать за ним все еще доставляет удовольствие. Марлоу действует как разведчик, когда дело доходит до самых темных и самых грязных уголков Голливуда, раскрывая план убийства и шантажа. В нем участвуют дельцы порнобизнеса, нимфоманки и наемники.

«Глубокий сон» — это обращение к смерти, и, в действительности, смерть проходит через весь фильм.

Это шедевр детективного кино, в котором отсутствуют некоторые черты жанра. Есть много женских судеб, но нет взгляда в прошлое; есть светотень, но нет голоса за кадром. Более важно, что Марлоу Богарта, кажется, не потерялся в мире лжи и обмана, а все время предстает уверенным и контролирующим себя человеком. Он — комический антигерой, хладнокровный перед лицом жестокости, равнодушный перед лицом аморальности и всегда высоко ценящий привлекательную мордашку. Дж. Кл.