БОРАТ (2006) BORAT: CULTURAL LEARNINGS OF AMERICA FOR MAKE BENEFIT GLORIOUS NATION OF KAZAKHSTAN

США (Dune Entertainment, Everyman, Four by Two, Major Studio Partners, One America), 84 мин., цветной

Язык: польский/английский/иврит

Режиссер: Ларри Чарлз

Продюсеры: Саша Барон Коэн, Джей Роуч

Авторы сценария: Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Питер Бэйнхэм, Дэн Мейзер

Операторы: Люк Гайссбухлер, Энтони Хардвик

Музыка: Эрран Барон Коэн

В ролях: Саша Барон Коэн, Кен Давитян, Люэнелль

Номинации на «Оскар»: Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Питер Бэйнхэм, Дэн Мейзер, Тодд Филлипс (сценарий)

Борат Сагдиев покинул родной город и поехал в Америку знакомиться с культурным наследием этой страны, чтобы использовать его в дальнейшем во благо собственной родины. Охарактеризованный как один из членов казахстанской элиты, Борат Сагдиев (Саша Барон Коэн) обладает равными долями бездонного простодушия и слепого фанатизма. Он высок, худощав, усат и горит желанием угождать, а полуусвоенный сленг, антисемитизм и премодернистский взгляд на социально-приемлемое поведение позволяют Борату Сагдиеву паясничать в фильме на полную катушку. Именно эти характерные для него черты создают определенные обстоятельства и вынуждают людей принимать поведение Барона Коэна за чистую монету, провоцируя показывать себя иногда совсем не с лучшей стороны.

Вот список бесчинств, описанных в «Борате»: пакет с фекалиями ставится на стол среди претенциозных блюд; фанат родео приходит к мысли, что всех гомосексуалистов нужно уничтожить; трое пьяных студентов колледжа ведут себя неподобающим образом по отношению к женщинам и различным расовым группам; политик Алан Кейс выдерживает до конца заранее не подготовленное интервью; Борат вместе со своим лучшим другом Азаматом (Кен Давитян) борются друг с другом в абсолютно голом виде; Памелу Андерсон похищают с автограф-сессии. Режиссеру Ларри Чарлзу удивительно проницательно удалось передать американскую исключительность со всеми ее достоинствами и недостатками.

Большей частью своего успеха картина обязана команде сценаристов: Барону Коэну, Энтони Хайнсу, Питеру Бэйнхэму и Дэну Мейзеру. Именно их переработка персонажа Бората из «Шоу Али Джи» позволяет очертить пропасть между американскими идеалами открытости и реальности в лице конфликтов культур, где шокирующее «ха-ха-ха» становится «ах-ах-ах». Г. Ч.-К.