ДЫРА (1959) LE TROU

Франция/Италия (Filmsonor, Play Art, Titanus), 109 мин., черно-белый

Язык: французский

Режиссер: Жак Беккер

Продюсер: Серж Зильберман

Авторы сценария: Жан Орель, Жак Беккер, Жозе Джованни, по роману Жозе Джованни

Оператор: Гислен Клоке

Музыка: Филипп Артюи

В ролях: Мишель Константен, Жан Кероди, Филипп Леруа, Раймон Мёнье, Марк Мишель, Андре Бервиль, Жан-Поль Коклен, Эдди Разими, Жерар Эрнандес, Поль Павель, Катрин Спаак, Доминик Зарди

Фильм «Дыра» — последняя работа замечательного, но малоизвестного режиссера Жака Беккера. Он снят по мотивам романа Жозе Джованни, в котором рассказывается подлинная история о попытке побега из тюрьмы, предпринятой автором в 1947 г. Беккер писал сценарий вместе с Джованни, в его фильме играют актеры-непрофессионалы, и один из них, Жан Кероди, в реальной жизни сыграл ту же роль, что и в фильме.

Участие непрофессиональных актеров подчеркивает достоверность этой необычной картины. Сцена, в которой пять сокамерников разбивают каменный пол камеры, была снята почти за четыре минуты. При этом мы ощущаем, что герои тратят столько же усилий, сколько бы они потратили в реальной жизни. Мы сопереживаем героям Беккера и заодно с ними участвуем в их борьбе.

Нас еще сильнее задевают их проблемы, потому что мы разделяем, хотя и не до конца, точку зрения Гаспара (Марк Мишель), заключенного, переведенного из другой камеры, который неожиданно нарушает покой заключенных. Его появление заставляет остальных принять решение: либо отказаться от своего плана, либо рассказать Гаспару о нем. Хотя заключенные выбирают второй вариант, Гаспару так никогда и не удается слиться с группой. Его отличает не только образование и манеры, но и то, что нам известны подробности лишь его преступления. Напряжение, вызываемое его присутствием, создает особый психологический настрой, который достигает особого трагизма в заключительной сцене.

Показывая одиночество Гаспара, Беккер позволяет нам понять и оценить братство других заключенных. Товарищеские отношения между сокамерниками можно заметить по одобрительным взглядам и улыбкам на каждой ступени к свободе. В один из редких моментов, когда Гаспар находит общий язык с заключенными, он делится с ними рисовой лепешкой. Много лет спустя после Беккера режиссеры стали приглушать звук в важных сценах, тогда как у Беккера в некоторых сценах звук отсутствует вообще. Это говорит о его стремлении изображать персонажей за рамками условностей, созданных требованиями сюжета.

Фильм сравнивали с картиной Робера Брессона «Приговоренный к смерти бежал» (1956) и «Великая иллюзия» (1937) Жана Ренуара, но Беккера меньше волновала трансцендентальность Брессона и критика Ренуаром социального неравенства. Наше внимание привлекают положительные качества заключенных — тщательный подход к любому делу, изобретательность и способность сформировать коллектив. Возможно, из всех режиссеров, включая даже Ховарда Хоукса, Беккер лучше всех объединил эти качества.

Во время съемок и монтажа Беккер был тяжело болен и ко времени озвучания уже умер. Фильм был завершен в соответствии с пожеланиями режиссера, но после его выхода на экраны в первоначальной версии длиной в 140 мин. продюсер Серж Зильберман сократил его примерно на 24 мин. для улучшения возможностей проката. Оставшийся материал считается утерянным, но несмотря на это «Дыра» является настоящим шедевром. К. Фу.