БУДУЧИ ТАМ (1979) BEING THERE

США/Великобритания/Западная Германия/Япония (BSB, CIP, Enigma, Fujisankei, Lorimar, NatWest, Northstar), 130 мин., техниколор

Язык: английский/русский

Режиссер: Хол Эшби

Продюсер: Эндрю Браунсберг

Автор сценария: Ежи Косиньски по собственному роману

Оператор: Калеб Дешанель

Музыка: Джонни Мэндел

В ролях: Питер Селлерс, Ширли МакЛейн, Мелвин Дуглас, Джек Уорден, Ричард А. Дайсарт, Р. Бейсхарт, Р. Эттавэй, Д. Кленнон, Ф. Брилл, Д. ДюБарри, О. Бербридж, Р. Келлер, Б. Корригэн, Э. Браун, Д. Джейкоб

«Оскар»: Мелвин Дуглас (актер второго плана)

Номинация на «Оскар»: Питер Селлерс (актер)

Каннский кинофестиваль: Хол Эшби — номинация (Золотая пальмовая ветвь)

Хотя фильм «Будучи там» с участием Питера Селлерса не был последним в его карьере, он воспринимается как лебединая песня в карьере актера. Поставленный по роману Ежи Косиньски, он был выстрадан Селлерсом, которого заинтересовала судьба главного героя книги, простого садовника по имени Чэнс. В 1971 г., вскоре после публикации романа, Селлерс послал Косиньски телеграмму, в которой говорилось: «У МЕНЯ В САДУ ИЛИ ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ», и далее его номер телефона.

Именно талант Селлерса помог в съемках этого в высшей степени сдержанного и необычного, даже по стандартам 1970-х, фильма. История совершенно проста: после смерти богатого хозяина Чонси Гардинера психически неполноценного Чэнса (Селлерс) ошибочно принимают за него. Предоставившие ему приют сенатор Бенджамин Рэнд (Мелвин Дуглас) и его жена (Ширли МакЛейн) каждое его высказывание воспринимают как глубокое замечание о сути человеческого существования. После серии правдоподобных событий он становится чуть ли не президентом Соединенных Штатов, но вдруг исчезает.

В менее способных руках фильм мог бы стать малоинтересной сатирой на человеческое легковерие, но умелая режиссура Хола Эшби и великолепное исполнение главной роли Селлерсом способствовали успеху фильма. Нельзя не учитывать талантливый сценарий с веселыми эпизодами, где обыгрывается двойной смысл слов (особенно знаменит непреднамеренный сексуальный намек Чэнса, когда во время разговора о телевидении он рассказывает о паре свингеров, за которыми «он любит наблюдать»).

Селлерс однажды сказал: «У меня совершенно нет индивидуальности. Я — хамелеон. Когда я не играю, я никто». Он привнес в роль невозмутимость, полярно противоположную своим безумно комичным созданиям. После долгих поисков подходящего голоса для Чэнса он остановился на осторожных приглушенных тонах другого британского кинокомика, Стэна Лорела. К. К.