КРАСНЫЕ ТУФЕЛЬКИ (1948) THE RED SHOES

Великобритания (Independent, Rank, The Archers), 133 мин., техниколор

Режиссеры: Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер

Продюсеры: Джордж Р. Басби, Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер

Авторы сценария: Эмерик Прессбургер, Майкл Пауэлл, Кит Уинтер, по сказке Ганса Христиана Андерсена

Оператор: Джек Кардифф

Музыка: Брайан Издэйл

В ролях: Антон Уолбрук, Мариус Горинг, Мойра Ширер, Роберт Хелпманн, Леонид Массине, Альберт Бассерман, Людмила Черина, Эзмонд Найт

«Оскар»: Хайн Хекрот, Артур Лоусон (художники-постановщики), Брайан Издэйл (музыка)

Номинации на «Оскар»: Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер (лучший фильм), Эмерик Прессбургер (сценарий), Реджиналд Миллз (монтаж)

В 1948 году постановка Майкла Пауэла и Эмерика Прессбургера особенно полюбилась девушкам, мечтавших стать балеринами. В ослепительном круговороте старой как мир истории рождения шоу-звезды обаятельная, своенравная и талантливая молодая танцовщица Виктория Пэйдж (М. Ширер) попадает в труппу импресарио Бориса Лермонтова (А. Уолбрук). Его прототипами скорее всего были Свенгали, Распутин и Дягилев. Она жертвует личной жизнью (романом с композитором М. Горингом) ради страстной и почти болезненной преданности искусству, которая вскоре превращается в красивую драму. После замужества и ухода со сцены прима-балерины Боронской (Л. Черина) Вики с успехом дебютирует в балете по сказке Андерсена про девочку и волшебные туфельки. Они кружили ее в танце до тех пор, пока она не упала замертво. Эта история вдохновила режиссеров, имевших в распоряжении танцора-хореографа Роберта Хелпманна, актера Леонида Массине и дирижера сэра Томаса Бичема, на создание 20-минутной танцевальной фантазии. Она положила начало целому направлению в мюзикле (см. «Американец в Париже», «В городе Оклахома») с похожими интерлюдиями.

Конечно, закулисная жизнь Вики печально повторяет судьбу героини Андерсена. Ее кульминацией становится балетный прыжок перед публикой во время незабываемого представления. Она танцует свой, теперь отнятый у нее звездный танец в балете «Красные туфельки» только для того, чтобы оставить за собой право выступать в этой роли. Миниатюрная Ширер в своем кинодебюте — изумительна. Она несет мощный заряд энергии, возвышающий грандиозное представление Уолбрука. Ширер убедительна как в роли инженю, танцующей в забегаловке с третьесортной труппой, так и в роли великой знаменитости, обожаемой всем миром. Героиня танцует среди причудливых сказочных декораций к балету. Дизайнер Хайн Хекрот, художник Артур Лоусон и кинооператор Джек Кардифф постарались, чтобы и обычные сцены закулисной жизни были такими же богатыми и необыкновенными, как театральные декорации.

Глаза Уолбрука горят, когда не скрыты темными очками, в разговоре проскальзывают мефистофелевские нотки самолюбования — вполне понятного, когда он с легкостью, но по-прежнему в трагическом одиночестве монашеской преданности балету подчиняет все вокруг своей воле. «Красные туфельки» — необычный мюзикл, пленяющий магией театрализованного представления, однако для того, чтобы доставить зрителям удовольствие, его создатели с мучительным напряжением работали до седьмого пота. Слухи о нем, как о произведении для посвященных, привели к расширению аудитории балета, которым раньше интересовалась только великосветская публика. Теперь с ней контрастирует нетерпеливо предвкушающая спектакль толпа студентов на самых верхних местах, с бесцеремонно взятым на себя правом покровительства хорошо одетой свиньи в партере, перед которой мечут бисер искусства. Этот блестящий шедевр исполнен в ярких искрящихся тонах, содержит неизбитые классические музыкальные композиции и балансирует на грани света и мрака, что в полной мере соответствует двусмысленности традиционных диснеевских сказок. К. Н.