НОСФЕРАТУ: ПРИЗРАК НОЧИ (1979) NOSFERATU: PHANTOM DER NACHT

Западная Германия/Франция (Gaumont, Werner Herzog), 107 мин., истменколор

Язык: немецкий

Режиссер: Вернер Херцог

Продюсеры: Майкл Грускофф, Вернер Херцог, Даниэль Тоскан дю Плантье

Автор сценария: Вернер Херцог по роману «Дракула» Б. Стокера

Оператор: Й. Шмидт-Райтвайн

Музыка: Popol Vuh

В ролях: Клаус Кински, Изабель Аджани, Бруно Ганц, Роланд Топор, Вальтер Ладенгаст, Дан ван Хузен, Я. Грот, К. Бодинус, М. Громанн, Рейк де Гойер, К. Шайтц, Ло ван Хенсберген, Дж. Ледди, М. ван Хартингсвельд, Т. Бекман

Берлинский международный кинофестиваль: Х. Фон Гирке (Серебряный медведь — художник-постановщик), Вернер Херцог — номинация (Золотой медведь)

Римейк «Дракулы» Вернера Херцога, поставленный по мотивам адаптации Ф. В. Мурнау (1922) стал удачной данью немецкой классике немого кино и сам по себе является замечательной работой. «Носферату: призрак ночи» в спокойной, почти гипнотической манере рассказывает историю Брэма Стокера. Джонатан Харкер (Б. Ганц) путешествует по красивым, хотя и опасным Карпатам, чтобы устроить переезд графа Дракулы (К. Кински), омерзительного, но меланхоличного монстра с крысиным лицом, из твердыни его замка в процветающий город Бремен. Когда корабль заходит в док, вампир выпускает орды белых крыс, которые приносят в город чуму, что становится причиной гораздо большего количества смертей и разрушений, чем собственно нападения мелких хищников.

В данной трактовке доктор Ван Хелсинг (Вальтер Ладенгаст) — мелкий и бесполезный человечек, и после смерти Дракулы его забирает полиция. Что касается Мурнау, то человечество представлено хрупкой Люси (Изабель Аджани), чье самопожертвование искушает древнее создание задержаться после рассвета. Добавляя фильму темы, возможно, взятые из фильмов про вампиров Марио Бавы («Черный шабаш», 1963) или Романа Полански («Бесстрашные убийцы вампиров», 1967), в конце появляется Джонатан, ставший возродившимся Дракулой. Он скачет по пляжу, распространяя заразу вокруг себя.

Эта картина Херцога начинается с материала о мексиканских мумиях и летучих мышах, показанных в замедленной съемке, она вызывает ассоциации, воссоздающие знаменитые изображения вампиров с пустыми глазами и длинными ногтями из оригинального фильма. Кински хнычет и испытывает жалость к себе, а злой Дракула раздумывает о бесчеловечности графа фон Орлока в исполнении Макса Шрека. Это необычный фильм ужасов с писателем-романистом Роландом Топором («Квартирант») в роли хихикающего Ренфилда и очень странным, портретным исполнением традиционных ролей героя и героини (Ганц и Аджани), где страшным сценам, спокойно текущим, прерываемым магическими действиями или черным юмором, уделяется большее внимание, чем динамике или даже сюжету. Если оригинальный «Носферату» остается самой страшной киноверсией «Дракулы», то это трансформирующее переосмысление, безусловно, является самым мистическим и загадочным. К. Н.