ДЕТИ МЕНЬШЕГО БОГА (1986) CHILDREN OF A LESSER GOD

США (Paramount), 119 мин., цветной

Режиссер: Рэнда Хайнз

Продюсеры: Патрик Дж. Палмер, Берт Шугармэн

Автор сценария: Хеспер Андерсон по пьесе М. Медоффа

Оператор: Джон Сил

Музыка: Майкл Конвертино

В ролях: Уильям Херт, Марли Мэтлин, Пайпер Лори, Ф. Боско, Э. Гомпф, Д. Ф. Клири, Ф. Холмс

«Оскар»: Б. Шугармэн, П. Дж. Палмер (лучший фильм), Х. Андерсон, М. Медофф (сценарий), Марли Мэтлин (актриса)

Номинации на «Оскар»: Уильям Херт (актер), Пайпер Лори (актриса второго плана)

Берлинский международный кинофестиваль: Р. Хайнз (приз читателей Берлинер Моргенпост, Серебряный медведь — приз зрительских симпатий), номинация (Золотой медведь)

Когда читаешь, сценарий похож на занудный еженедельный телевизионный фильм, но благодаря мастерской адаптации театральной постановки, легшей в его основу, и двум превосходным исполнителям главных ролей «Дети меньшего бога» вместо назидательного рассказа стали гениально трогательной любовной историей. Преподаватель языка жестов для глухих Джеймс Лидс (Уильям Херт) поступает на работу в школу для глухих и встречает свою бывшую ученицу Сару Норманн (Марли Мэтлин), которая работает там в качестве привратницы. Сердитая молодая женщина, бывшая в свое время одной из его лучших учениц, вначале отвергает обаяние и методы Джеймса (он старается научить глухих студентов использовать их голоса), но затем она сдается и становится его возлюбленной. У героини Мэтлин нарушен слух, и она прекрасно показывает, как Сара передает свои желания жестами, и делает это с такой разъяренной мощью, что почти не требуется перевода ее языка жестов, поскольку все, что она хочет сказать, отражается на ее лице. Херт передает свои невысказанные намерения (иначе бы фильм стал слишком сентиментальным), а режиссер Рэнда Хайнз (которая до этого завоевала приз Эмми за телевизионную постановку драмы «Кое-что об Амелии») прекрасно передает мир тишины Сары, особенно в сцене между Джеймсом и Сарой в плавательном бассейне, когда, наконец, Джеймс может ощутить мир так же, как и Сара. Очень милый фильм. Дж. Б.