ПЕРЕПОЛОХ В РАЮ (1932) TROUBLE IN PARADISE

США (Paramount), 83 мин., черно-белый

Режиссер: Эрнст Любич

Продюсер: Эрнст Любич

Автор сценария: Гровер Джонс, по пьесе «Честный искатель» Аладара Ласло

Оператор: Виктор Милнер

Музыка: В. Франке Харлинг

В ролях: Мириам Хопкинс, Кей Франсис, Герберт Маршалл, Чарлз Рагглз, Эдвард Эверетт Хортон, С. Обри Смит, Роберт Грэг

Эмигрировав из Европы и перебравшись в Голливуд на самом закате эпохи немого кино, Эрнст Любич быстро зарекомендовал себя как мастер в области комедийного жанра. Поклонники называют свойственные ему одному таланты «кистью Любича», однако сам режиссер никогда не работал по установленным формулам или системе. Вместо этого он принес с собой из Европы утонченную чувственность, которая всколыхнула весь Голливуд и задала тон американским комедиям.

Однако та же утонченность помешала Любичу повернуть в сторону фарса и еще менее прикрытого физического юмора. Под прославленной «кистью Любича» подразумевался свойственный ему ловкий метод выражения сексуальных отношений в одном мгновении — искусный способ словами и рассказами ниспровергнуть, подавить или мягко подтолкнуть довольно ханжеские стандарты американского кино.

Самые талантливые грани «кисти Любича» прорисовываются в первом же кадре картины, одного из первых звуковых фильмов режиссера. Заголовок появляется по частям, так что на время слова «Переполох в...» задерживаются над кроватью. К тому времени, как на экране наконец появляется слово «раю», Любич успевает объяснить, что же именно он имеет в виду в заголовке: с таким же успехом картину можно было бы назвать «Переполох в постели». Безусловно, «Переполох в раю» только косвенно касается темы секса, однако именно так и принято поступать в романтических комедиях — жанре, где Любич был главным первопроходцем.

Герои Герберта Маршалла и Мириам Хопкинс — пара, созданная на небесах. Они оба воры и мошенники-виртуозы, а их флирт начался с судьбоносной ночи в Венеции, когда они обворовали друг друга. За ужином они нерешительно хвастаются, демонстрируя украденные друг у друга личные вещи. Любовные отношения построены на обмане, ироническом афродизиаке, и герои не осуждают избранную партнером профессию. Жизнь идет прекрасно до тех пор, пока им на глаза не попадается наследница состояния по имени Кей Франсис. Хопкинс видит только огромный банковский счет, зато Маршалл замечает намного больше. Он предпринимает попытку проложить дорогу к ее сейфу, и вдруг понимает, что на пути все время встают его чувства к наследнице. Интриги сюжета служат тому, чтобы собрать вместе всех персонажей, и в то же время картина повествует скорее не об аферах, а о товариществе. Сначала Маршалл хочет получить деньги Франсис, а одинокой наследнице нужен именно он. Вскоре, к большому огорчению Хопкинс, они становятся любовниками. Однако «Переполох в раю» совсем не так предсказуем, как кажется. Любовь нельзя купить или украсть — именно этим объясняется все недоумение увязших в криминале главных героев. В переполняющем их желании заполучить состояние Франсис даже ценой собственных отношений герои понимают, что в уникальных обстоятельствах воровской жизни они просто созданы друг для друга. Дж. Кл.