ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ (1953) FROM HERE TO ETERNITY

США (Columbia), 118 мин., черно-белый

Режиссер: Фрэд Циннеман

Продюсер: Бадди Адлер

Авторы сценария: Джеймс Джонс, Даниэль Тарадаш, по роману Джеймса Джонса

Оператор: Бернетт Гаффи

Музыка: Джордж Данинг, Джеймс Джонс, Фред Каргер, Роберт Уэллс

В ролях: Берт Ланкастер, Монтгомери Клифт, Дебора Керр, Донна Рид, Фрэнк Синатра, Филип Обер, Микки Шонесси, Гарри Беллавер, Эрнест Боргнайн, Джек Ворден, Джон Деннис, Мерл Трэвис, Тим Райан, Артур Киген, Барбара Моррисон

«Оскар»: Бадди Адлер (лучший фильм), Фред Циннеман (режиссер), Даниэль Тарадаш (сценарий), Фрэнк Синатра (актер второго плана), Донна Рид (актриса второго плана), Бернетт Гаффи (оператор), Уильям Э. Лайен (монтаж), Джон П. Ливадари (звук)

Номинации на «Оскар»: Монтгомери Клифт (актер), Берт Ланкастер (актер), Дебора Керр (актриса), Жан Луи (дизайн костюмов), Моррис Столофф, Джордж Данинг (музыкальное сопровождение)

В фильме «Отныне и во веки веков» сохранена сцена из одноименного бестселлера Джеймса Джонса, когда Берт Ланкастер и Дебора Керр целуются, занимаясь серфингом на Гавайях. Тем не менее версия Фрэда Циннемана о жизни американской армии в 1941 г. незадолго до нападения японцев на Перл-Харбор немного изменена по сравнению с романом. И хотя в фильме меньше секса и насилия, автор все же уделяет достаточно внимания супружеской неверности, проституции, коррупции и дракам с элементами садизма. Благодаря этому фильм пользовался большой популярностью у зрителей, считался необычным для Голливуда и был награжден восемью «Оскарами». По прошествии многих лет сенсационные моменты фильма уже не кажутся столь дерзкими и нескромными, и в памяти всплывает лишь блестящая игра звездного актерского состава. Ланкастер играет принципиального, но прагматичного сержанта Уордена. Монтгомери Клифт исполняет роль Прюитта, новичка-сигнальщика, чей сознательный отказ боксировать вызывает предвзятое отношение к нему со стороны офицерского состава. Фрэнк Синатра играет его друга Маджо, которого донимает неприятный сержант форта Фатсо (его запоминающийся образ создал Э. Боргнайн). Неизбежно на фоне таких суровых мужских характеров с присущим им чувством чести в конфликте с конформистскими ожиданиями общества исполнительницы женских ролей не столь заметны. Английская кинозвезда Керр не очень убедительно играет страстную американку, изменяющую мужу, а Донна Рид исполняет роль проститутки в дансинге, выдающей себя за его хозяйку.

Будучи мастером своего дела, Циннеман начинал со скромных, но достаточно ярких фильмов. Данный фильм стал поворотным в его карьере. «Оскары», полученные за картину, открывали ему дорогу к созданию более значительных, «качественных» произведений, но «Отныне и во веки веков» и без «реалистических» штрихов стала бы столь же популярной. По сути дела, это мелодрама с явными элементами мрачного экспрессионизма. Дж. Э.