ЦВЕТ ГРАНАТА (1969)

СССР (Арменфильм), 73 мин., цветной

Язык: армянский

Режиссер: Сергей Параджанов, Сергей Юткевич

Автор сценария: Сергей Параджанов по стихам Саят-Нова

Оператор: А. Самвелян, Мартин Шахбазян, Сурен Шахбазян

Музыка: Тигран Мансурян

В ролях: Софико Чиаурели, Мелкон Алекян, Вилен Галустян, Георгий Гегечкори, Спартак Багашвили, Медея Джапаридзе, Оганес Минасян

Великий фильм Сергея Параджанова считается его самым фундаментальным и загадочным произведением. С него начались трения режиссера с советскими властями, которые закончились тем, что в 1973 г. он попал в тюрьму. Его обвинили в гомосексуализме, а также предъявили другие обвинения. Еще до этого он критиковался за формализм, украинский национализм и идеологические отклонения. В течение десяти лет Параджанов не мог снимать следующий фильм, после этого он успел снять еще один художественный фильм[11], прежде чем умер от рака в 1990 г. Он родился в армянской семье в Грузии в 1924 г. Параджанов всю жизнь страдал от того, что исключался из русской культуры, и постоянно боролся с бюрократами. Этот потрясающий шедевр — высшее выражение его эксцентричного видения.

Фильм представляет мистическую и историческую мозаику о жизни, работе и внутреннем мире армянского поэта 18-го в. Арутюна Саядяна, всемирно известного под именем Саят-Нова («Владыка музыки»). «Цвет граната» до последнего времени можно было посмотреть в этнически «вычищенном» русском варианте. Превосходная оригинальная версия, найденная на армянской киностудии в начале 1990-х, не может считаться окончательной, но, безусловно, она — самая лучшая из всех. В ней есть новые кадры и эпизоды и другая расстановка некоторых кадров, и, что особенно важно для западных зрителей, — большая часть включенных стихов снабжена субтитрами.

В обеих версиях потрясают редкие кадры, которые создают глубокое пространство, как в фильмах, сделанных почти вручную век назад. Хотя при этом богатство используемых красок, поэтических и метафорических концепций, кажется, идет из утопического кинематографа будущего. Начальная цитата Саядяна может быть принята как лозунг режиссера:

Моя вода — особая вода,

Не всякий может напиться ею.

То, что я пишу, особого рода,

Не каждый может прочесть это.

И мой фундамент не из песка,

А из прочного гранита.

Но нам не нужно расшифровывать эти образы, чтобы почувствовать их завораживающую власть. В начальных кадрах мы видим три граната, из которых сочится на белую скатерть красный сок; окровавленный кинжал; босые ноги, давящие виноград; рыбу (которая вскоре превращается в три рыбы), плывущую между двумя бревнами; а также воду, падающую на книги. Фильм непосредственный и сложный, загадочный, сводящий с ума, а главные образы напоминают персидскую миниатюру, где все наполнено экстазом. Дж. Роз.