ОХОТНИК НА ОЛЕНЕЙ (1978) THE DEER HUNTER

США (EMI, Universal), 183 мин., техниколор

Язык: английский/русский/вьетнамский/французский

Режиссер: Майкл Чимино

Продюсеры: Майкл Чимино, Майкл Дили, Джон Певеролл, Барри Спайкинз

Авторы сценария: Майкл Чимино, Луис Гарфинкл, Куинн К. Редекер, Дерик Уошберн

Оператор: Вильмош Жигмонд

Музыка: Стэнли Майерс

В ролях: Роберт Де Ниро, Джон Казале, Джон Сэвидж, Кристофер Уокен, Мэрил Стрип, Джордж Дзундза, Чак Эспегрен, Ширли Стоулер, Рутания Альда, Пьер Сеги, Мэди Каплан, Эми Райт, Мэри Энн Хенел, Ричард Кусс, Джо Грифази

«Оскар»: Барри Спайкинз, Майкл Дили, Майкл Чимино, Джон Певеролл (лучший фильм), Майкл Чимино (режиссер), Кристофер Уокен (актер второго плана), Питер Циннер (монтаж), Ричард Портман, Уильям Л. МакКой, А. Рочин, С. Дарин Найт (звук)

Номинации на «Оскар»: М. Чимино, Д. Уошберн, Л. Гарфинкл, К. К. Редекер (сценарий), Р. Де Ниро (актер), Мэрил Стрип (актриса второго плана), Вильмош Жигмонд (оператор)

Второй фильм Майкла Чимино, в прошлом известного голливудского сценариста, «Охотник на оленей» сразу же был признан одновременно киношедевром и неудачным произведением, сильно исказившим историю. Несмотря на это, фильм имел огромный коммерческий успех, хотя в нем показано «прозрение» американцев во время войны во Вьетнаме.

Фильм начинается в одном из металлургических центров Пенсильвании, где трое заводских рабочих, Майкл (Роберт Де Ниро), Стивен (Джон Сэвидж) и Ник (Кристофер Уокен) призываются на войну. Однако прежде чем расстаться со своими друзьями, Стивен женится, и его свадебная церемония и последующий банкет служат как двойная прощальная вечеринка для новобранцев.

Внезапно камера переносит нас в будущее. Все трое попадают в плен, но спасаются от гибели, хоть и с некоторыми осложнениями. Стивен остается парализованным на обе ноги. Ник, став душевнобольным, оседает в Юго-Восточной Азии, а Майкл возвращается домой, испытывая чувство вины за то, что позволил своим друзьям попасть в беду. Его положение усугубляется, когда он влюбляется в Линду (Мэрил Стрип), когда-то обрученную с Ником, одновременно пытаясь вернуться к обычной жизни беззаботного гражданина.

Иронично и с ноткой сентиментального патриотизма герои фильма провозглашают свое шаткое единение, когда поют «Господи, благослови Америку» как раз перед финальными титрами. В ряде кадров мы слышим неутешительный, примирительный комментарий о печальном положении дел, где США представлены как источник огромного героизма, трусости, невежества и слепого восхваления. Идея фильма «Охотник на оленей» звучит как фальшивая надежда на лучшее будущее.

Отсутствие оценки прошедших событий и правильного отражения военных событий 1978 г. также демонстрирует провокационный характер этой американской мелодрамы. Взгляд режиссера на исторические факты не отличается глубиной, он красиво изображает войну во Вьетнаме, затронувшую судьбы отдельных людей, и не заботится о более широком социальном контексте. Большинство кинокритиков придерживаются этой точки зрения, считая данный фильм упрощенным, если не расистским взглядом на азиатов, и в нем к тому же искаженно изображена «русская рулетка» как минимум в двух эпизодах фильма. Другие же видят гомосоциальный и даже гомосексуальный подтекст в отношении воюющего класса и его ассимиляции в гражданской жизни (намек на феминистскую сферу влияния).

Эта идея звучит особенно остро, если учесть, что «Охотник на оленей» был первым фильмом того времени о Вьетнаме. Для придания фильму нужных качеств, свойственных так называемым престижным картинам, которые показывают лишь в конце года, претендуя на премию «Оскар», режиссер представил неизгладимые для восприятия образы, за что был удостоен премии за лучшую картину. Вся эта вроде бы банальная история выглядела как выполнение режиссером своего гражданского долга. Г. Ч.-К.