ПОЕЗДКА В ИНДИЮ (1984) A PASSAGE TO INDIA

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Великобритания (EMI, HBO, Thorn-EMI), 163 мин., техниколор

Режиссер: Дэвид Лин

Продюсеры: Джон Брейборн, Ричард Б. Гудвин

Автор сценария: Дэвид Лин по роману Э. М. Фостера

Оператор: Эрнест Дэй

Музыка: Джон Долби, Морис Жарр

В ролях: Джуди Дэвис, Виктор Банерджи, Пегги Эшкрофт, Джеймс Фокс, Алек Гиннесс, Найджел Хэверс, Ричард Уилсон, Антония Пембертон, Майкл Калвер, Арт Малик, Саид Джеффри, Клайв Свифт, Энн Фербэнк, Рошан Сэт, Сандра Хотц

«Оскар»: П. Эшкрофт (актриса второго плана), М. Жарр (музыка)

Номинации на «Оскар»: Джон Брейборн, Ричард Б. Гудвин (лучший фильм), Дэвид Лин (режиссер), Дэвид Лин (сценарий), Джуди Дэвис (актриса), Джон Бокс, Хью Скейф (художественное оформление и декорации), Эрнест Дэй (оператор), Джуди Муркрофт (дизайн костюмов), Дэвид Лин (монтаж), Грэм В. Хартстоун, Николас Ле Мессурье, М. А. Картер, Дж. У. Митчелл (звук)

Последний фильм Дэвида Лина демонстрирует его приверженность к экзотическим пейзажам, которая отличала картины «Лоуренс Аравийский», «Мост через реку Квай» и «Доктор Живаго». Приблизительно следуя сценарию Фостера о классовых и культурных конфликтах колониальной Индии, фильм неизбежно утрачивает международные аспекты многопланового романа и поэтому теряет нюансы характеров и мотиваций своих персонажей. К тому же «Поездка в Индию» временами превращается в загадочную историю вместо того, чтобы сказать «Прощай!» британскому колониализму. Но благодаря таланту Лина фильм выявляет блестящее мастерство Алека Гиннесса (который с юмором и выразительно изображает индуса), а также Джеймса Фокса, который передает основные темы фильма. Верные сценарию, его актеры создают достоверный образ Индии.

Особенно выразительна роль бледнолицей Джуди Дэвис, которая в поисках «истинной» Индии — не гомогенизированной и не избежавшей британского влияния —получила больше, чем рассчитывала, в лице Виктора Банерджи, чей подобострастный и забывчивый доктор Азиз разжигает в наивной миссис Квестед желание «сблизиться с местными людьми». Под влиянием невыносимой жары, клаустрофобии и галдящих обезьян банальный энтузиазм Квестед испаряется, и ее охватывает беспокойство, ведущее ее в пещеры Марабара с гулким эхо, а затем Азиза обвиняют в изнасиловании.

Фостер объединяет психологию и колониальные аспекты, хотя они, кажется, находятся на втором плане. Английская снисходительность, показанная с презрением в фильме, приводит к иронично неизбежному процессу над доктором Азизом. «Поездка в Индию» кончается более или менее удовлетворительно для обеих сторон, подчеркивая, что главные персонажи не сделали вывод из преподанного им урока. Конечно, это не то заключение, которое могло быть (или следовало бы сделать), но фильм при этом остается достаточно сильным и прекрасным заключением блистательной карьеры. Дж. Кл.