УМЕРШИЕ (1987) THE DEAD

Великобритания (Liffey, Zenith), 83 мин., цветной

Режиссер: Джон Хьюстон

Продюсеры: Виланд Шульц-Кайл, Крис Сивернич

Автор сценария: Тони Хьюстон по рассказу Джеймса Джойса

Оператор: Фред Мерфи

Музыка: Алекс Норт

В ролях: Анджелика Хьюстон, Донал МакКанн, Дэн О’Херлихи, Донал Донелли, Хелена Кэрролл, Кэтлин Дилейни, Ингрид Крэйги, Рэйчел Даулинг, Мэри Кин, Фрэнк Паттерсон, Мария МакДермоттроу, Шан МакКлори, Кейт О’Тул, Мария Хэйден, Бэрбра Даулинг

Номинации на «Оскар»: Тони Хьюстон (сценарий), Дороти Джикинс (дизайн костюмов)

Покойный Джон Хьюстон посвятил свои лучшие годы в кинематографе экранизациям, используя самых лучших актеров и прекрасный литературный материал, но зачастую его привязанность к таким тяжеловесным произведениям, как «Мальтийский сокол», «Алый знак доблести», «Моби Дик», «Человек, который хотел быть королем», «Мудрая кровь» и «У подножия вулкана», могла в лучшем случае обеспечить хороший сокращенный вариант. Его последний фильм «Умершие», обратившийся к последней части «Дублинцев» Джеймса Джойса, является примером такой позиции: самостоятельная история, безупречная с литературной точки зрения. Режиссеру оставалось снять ее как можно лучше, что он и сделал.

Хьюстон работал по сценарию, написанному его сыном Тони, а в главной роли Гретты Конрой снял дочь Анджелику. Режиссер обрубает оригинал и его диалоги с придирчивой изобретательностью. Придерживаясь определенных ограничений, он добился концентрации простоты и чистоты на грани совершенства. Отфильтрованная ритмичность и ирландский колорит, скользящие движения камеры Фреда Мерфи выполнены с тонким вкусом. Устрашает непосредственность и спокойствие, с какими Хьюстон наблюдает за своей быстро приближающейся смертью. Дж. Роз.