М. Мандрика. З книги гніву{52}

Рік і місце видання не означені. Стор. 28. Ц. 45 коп.

На обкладинці значиться: «З другого тому поезій відбиток для т-ва «Просвіта» у Радомишлі». Очевидно, «Книга гніву» — це другий том поезій Мандрики, де зібрано його поезії на горожанські теми. Художнє значення надрукованих уривків дуже невелике. Там, де автор дає малюнок з життя природи, він наслідує Олеся («Морозно в лісі… Але ліс ще у листі: / Біла береза в зеленім намисті». Порівн. хоча б олесівське: «Тихо у полі… Ні співу, ні шуму: думає поле глибокую думу»); а де дає зразки «гнівної». громадянської лірики, — раз у раз збивається на ремінісценції з Шевченка:

І фіміам… свічки, олива

І дзвін церковний, рев ченців…

…Владикам щедрим тим земним

Співаєте хвалу і славу

І перед миром нелукавим…

…І копійки свої несуть,

Облиті потом і сльозами…

Ці невлучні пародії на рядки з шевченківського «Кавказу» та «Царів» — ні в якім разі не свідчать про поетичний талант і ориґінальність їх автора.

1918